Izraelski i njemački književnici na nogometnom terenu
8. svibnja 2008
Sunce prži na Olimpijskom stadionu u Berlinu - kao naručeno za ovaj povijesni dan. Igrači, odnosno književnici, izlaze na teren. Dočekuju ih bljesak fotoaparata i televizijske kamere, skoro kao kod prave utakmice dviju reprezentacija. Njemački ministar vanjskih poslova i pokrovitelj ovog susreta Frank-Walter Steinmeier priča da su ideju dali sami književnici koji se bave sportom. Njemu se posebno svidjelo što se utakmica mogla održati upravo uoči proslave 60. obljetnice utemeljenja države Izrael.
Ovo je prvi susret te dvije momčadi. Izraelska reprezentacija čak je osnovana posebno za ovu priliku. Moto ove akcije je: sport i književnost kao most između ljudi. Iako su Izraelci na kraju izgubili s 4:2, na literarnoj večeri nakon nogometne utakmice susreću se samo nasmiješena i sretna lica. Jedan izraelski pisac kaže da je za njega i njegove drugove ovo bilo više od obične sportske manifestacije. "Bilo je to povezivanje dviju kultura i mlade književničke generacije", smatra on.
Uprijeti pogled u bolju budućnost
Nachum Pachenik, čija je majka preživjela nacistički koncentracijski logor, dugo se premišljao da li da uopće putuje u Njemačku. On priča kako mu je neki unutarnji glas govorio da ne bi trebao ići, da će ova nogometna utakmica biti isto što i zaborav i zanemarivanje mučne prošlosti. No, jedan drugi glas stalno mu je, kaže, ponavljao da treba putovati, jer je došlo vrijeme za upiranje pogleda prema naprijed, u bolju budućnost.
Literarno veče puno je dojmova, a sudionici uglavnom razgovaraju o stanju na izraelskim granicama, književnim djelima o terorističkim napadima i poeziji iz Izraela. Bio je to uspješni kraj prvog susreta njemačkih i izraelskih književnika-nogometaša.