Izbori u Sjevernom Porajnju i Vestfaliji: kako pridobiti glasove Turaka s njemačkom putovnicom ?

Nitko ne može poreći da su Turci u Njemačkoj – gdje stasa već treća generacija useljenika, od kojih su mnogi uzeli njemačko državljanstvo, postali sastavni dio njemačke svakodnevnice. No brojna pitanja koja se odnose na stupanj njihove integracije u njemačko društvo i dalje su otvorena. Ova brojna skupina Turaka s njemačkom putovnicom osobito je zanimljiva političarima – dakako : uoči izbora, kada se političari otimaju za svaki glas, kao što je to slučaj i na izborima koji se održavaju sutra u saveznoj pokrajini Sjevernom Porajnju i Westfaliji – pokrajini s najvećim brojem stanovnika od svih njemačkih pokrajina. Vodeći kandidati najvećih stranaka: Juergen Ruetgers iz stranke CDU i premijer Peer Steinbrueck iz socijaldemokratske stranke, bore se za svaki birački glas, uključujući i strance koji su uzeli njemačko državljanstvo. U toj su skupini najbrojniji muslimani, kojih je u ovoj pokrajini oko milijun. Oko 200.000 njih ima njemačku putovnicu, a time i pravo glasa.

Već tjednima vodeći političari najvećih stranaka vode izbornu kampanju po cijeloj pokrajini, kako bi pridobili glasače, a zastupnici u gradskim skupštinama također se bore za svaki glas. Među biračima je i velik broj onih koji još nisu odlučili kome će dati svoj glas, a to vrijedi i za turske sugrađane koji su uzeli njemačko državljanstvo. Mnogi su od njih vrlo površno integrirani i samo djelomično su upoznati s izbornim programom – slično kao uostalom i velik dio njemačkih birača. Bez obzira na to, njemački se političari prilično trude osvojiti upravo taj, kako ga oni nazivaju, „muslimanski birački potencijal“. Na primjer Ferdi Seidelt, kandidat za zastupničko mjesto stranke CDU u Duisburgu-Reinhausenu : „U razgovorima s ljudima koji su imigrirali u našu zemlju jasno se uočava da mi u Duisburgu nismo dovoljno učinili za njihovu integraciju. Dosta smo toga učinili za otvaranje dječjih vrtića i za daljnje školovanje - ali ostalo je još puno područja na kojima treba puno toga učiniti.“U središtu Duisburg-Rheinhausena nalaze se brojni turski restorani, kafići, frizerski saloni, ali i džamije. Na ulicama se uglavnom govori turski. No tamo ipak ima i dosta problema. Mnogo muslimana turskog porijekla je bez posla, a za mlade gotovo i nema perspektive. Već u podne poneki od njih okupljaju se u turskim kafićima i raspravljaju o nogometu i drugim temama. Zanimanje za pokrajinske izbore nije veliko. Mnogi smatraju kako uoči izbora političari uvijek obećavaju brda i doline, ali o stvarnim problemima nitko se ne brine.

"Najveći problem u Njemačkoj je nezaposlenost. Kad nema primanja, kad nema novca, čovjek si pokušava pomoći na druge načine. Poduzima sve da se izvuče iz problema, ali pri tom ne odabire uvijek pravi put. No, svaki novi političar daje obećanja, a na kraju ništa od toga. Svatko samo želi postići svoj cilj, a čim ga postigne, zaboravlja svoja obećanja. "

"Najvažnije je da ovdje živimo u sređenim odnosima, što među ostalim znači da više nismo diskriminirani kao stranci. «

"Za nas je najveći problem nezaposlenost. Osjećamo se kao gradjani druge klase. Trebamo socijalnu sigurnost. Moramo zarađivati novac kako bismo ponovno stekli samopouzdanje."

Osim pitanja nezaposlenosti za Turke s njemačkim državljanstvom bitno jer i pitanje odnosa prema islamu. Da bi se pridobili glasovi, politika se vodi preko leđa muslimana, kažu mnogi Turci, koji prije svega kritiziraju CDU. Mnogi ne mogu shvatiti zašto CDU, dobije li izbore, želi zabraniti muslimanskim nastavnicama nošenje marame za vrijeme nastave. Turski muslimani za to nemaju razumijevanja.

"Ako to žele zabraniti, zašto uvijek pričaju o ljudskim pravima? Nisu li i žene koje nose marame isto ljudi?"

"Puno se govori o tome da se stranci u Njemačkoj moraju prilagoditi i akceptirati njemačku politiku. Mislim da marama nema veze s politikom ili životom u Njemačkoj. Marama je sastavni dio jedne kulture, a smatram da bi se to trebalo uvažavati. Ona pripada odredjenoj religji. Zašto se ta kultura ovdje ne bi smjela slobodno živjeti?"

Nazaposlenost, zabrana nošenja marame, gradnja džamija: to su teme koje pokreću muslimane u Duisburg-Rheinhausenu. No, dok se muslimani ne osjećaju shvaćeni od strane političara, političke stranke tuže se na to da se muslimanima još uvijek nisu uspjeli složiti oko načina predstavljanja interesa muslimanskih sugradjana u Njemačkoj ili čak samo u NRW-u. Njemačkoj državi stoga, kako kažu, nedostaje pouzdani sugovornik, koji bi mogao sudjelovati i u donosenju odluka. Zato CDU pledira za osnivanje tijela koje bi trebalo predstavljati sva islamska udruženja. U izbornom programu CDU-a doslovce se kaže: " «Plediramo na to da se muslimanske organizacije upute na put ka "njemačkom islamu". I Zeleni ovdje imaju konkretne predodžbe: oni žele provesti evidenciju džamija koje poštuju njemački Ustav. Ta udruženja trebala bi tada birati vijeće, koje bi ih adekvatno predstavljalo i koordiniralo suradnju s vlastima. No za muslimane turskog porijekla u Duisburg- Rheinhausenu takva pitanja doduše nisu toliko važna. Oni prije svega žele posao i mirnu svakodnevicu - uključujući religiju i kulturu.