Ivan Ivanji - Duhovi iz malog grada | Kultura | DW | 03.04.2009
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Kultura

Ivan Ivanji - Duhovi iz malog grada

Duhovi - to su nestali stanovnici Zrenjanina, rodnog gradića književnika Ivana Ivanjija. U svom romanu on ponovno oživljava ljude i događaje iz davnih vremena te istovremeno govori o Vojvodini danas.

Naslovnica knjige Duhovi iz malog grada Ivana Ivanjija

Naslovnica knjige "Duhovi iz malog grada" Ivana Ivanjija

U vrijeme kada se odvija radnja romana, Zrenjanin se zvao Veliki Bečkerek. Kada su ga 1945. partizani oslobodili, Ivanji je kao dijete iz židovske obitelji još bio u koncentracionom logoru Buchenwald. Tada šesnaestogodišnji mladić, koji je već prije toga prošao Auschwitz, nije znao niti da će preživjeti, a kamo li da će o tom vremenu jednog dana pisati roman.

A njegov životni put doista je i sam već dramatičan: nakon koncentracionih logora, Ivanji je studirao arhitekturu u Beogradu, bio je prevoditelj Titu, jedno vrijeme kulturni ataše tadašnje jugoslavenske ambasade u Bonnu, a kasnije generalni tajnik Jugoslavenskog udruženja književnika. Objavio je više knjiga na srpskom i njemačkom jeziku, a već duže vrijeme živi između Beča i Beograda.

Suživot u Vojvodini

U svojoj najnovijoj knjizi "Duhovi iz malog grada", Ivanji opisuje svoje djetinjstvo i mladost u Zrenjaninu. U to vrijeme je u gradu mirno i bez većih trzavica živjela mješavina ljudi iz različitih naroda, različitih religija i različitih jezika. Da bi pokazao koliko je to vrijeme bilo bezbrižno i šareno Ivanji koristi pse: svaki lik romana dobio je kao pratnju jednog psa. Dok liječnička obitelj ima malu pudlicu, apotekar ima jazavčara, a lokalni ciganski "kralj" velikog njemačkog ovčara. Lista tih pasa je duga jednako kao i lista likova romana, koje Ivanji opisuje izuzetno slikovito: čovjek ima osjećaj da gleda film.

Književnik Ivan Ivanji

Književnik Ivan Ivanji

Autora pritom ne zanima toliko sudbina pojedinaca koliko sudbina cijele zajednice. On opisuje njezino postupno klizanje iz tolerantnog ozračja u kojem Srbi i Židovi mirno žive jedni kraj drugih, u katastrofu nakon dolaska nacista. Prateći priče pojedinih likova, i naravno njihovih četveronožnih pratilaca, čitalac upoznaje sudbinu čitave zajednice.

Duhovi nedavne prošlosti

Ali ima nešto što u ovoj knjizi Ivana Ivanjija djeluje zbunjujuće i uznemiravajuće. Ona nije napisana nakon kraja Drugog svjetskog rata, kada su sjećanja bila svježa, već nakon posljednjih ratova s njihovim progonima i masakrima. Slike duhova iz malog grada, prizori protjeranih i prognanih još su uvijek u svježem sjećanju. I ostavljaju nas bez riječi.

Glavna tema knjige je upravo krhkost i osjetljivost mirnog suživota. Pokazuje se na kakvim nestabilnim temeljima on počiva. Kada to odgovara nekim političkim interesima, od svakoga je moguće u kratko vrijeme napraviti Židova, a vrijednosti koje su dugo vremena bile nosivi stupovi društva, preko noći postaju privid. I to je uznemiravajući dojam koji ostaje nakon čitanja te male, ali bogate knjige.

Autor: Hannelore Hippe/Z. Arbutina

Odg. ur.: Iva Jerkan

Preporuka uredništva