1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

TEME

Intifada ugrozila odnose gradova partnera

Entuzijazam je bio velik, kad su 1996. Betlehem
i Köln usli u partnerstvo kao gradovi. Od 23
grada s kojima je Köln u partnerstvu, onome s
Betlehemom od pocetka se pridavao veliki
znacaj. U cijeloj Njemackoj, to je do sada
jedino partnerstvo s jednim palestinskim
gradom. No, kako izgleda s medjuljudskim
odnosom u vrijeme intifade?

U cilju unaprijedjivanja veza s partnerskim
gradom Betlehemom, angazirani gradjani Kölna
prije osam godina osnovali su jedno udruzenje.
Dolaskom njemackog ministra Hansa- Jürgena
Wischnewskog na njegovo celo, udruzenje je
dobilo prominentnu osobu za predsjednika.
Njegova popularnost olaksavala je prikupljanje
dobrotvornih priloga za podrsku djecjih vrtica,
bolnica i starackih domova u Betlehemu. Za
Bozic, posjetitelji iz Betlehema dolazili bi na
Rheinu, da zabavljaju Kölnjane svojim koncertom
i prikupe dovoljno novca za socijalne ustanove
u domovini. Na tom godisnjem dobrotovonom
koncertu, tradicionalno bi sudjelovao i
gradonacelnik Kölna.

No, nakon izbijanja prve intifade u godini
2002. gradsko partnerstvo jos samo tinja.
Gradjanin Kölna, Heinz Rudolf Hönings, sjeca se
svog posljednjeg putovanja u partnerski grad:"U
jesen 2000. bili smo u Betlehemu s 200 ljudi, u
sklopu zajednickog projekta, s vise od 100
umjetnika, s namjerom da se kultura Kölna
predstavi Betlehemu. Kada smo stigli, Sharon je
marsirao sa svojim tjelohraniteljima ka Brdu
Hrama. Eskalacija koja je uslijedila nastavila
se do danas. Za nasu grupu vise nije mogla
jamciti sigurnost. Betlehem smo morali
napustiti, a uskoro su nas evakuirali i iz
zemlje."

Nakon toga je posjecivanje gradova unutar
okvira partnerstva, prekinuto, a s obzirom na
opasnost situacije, postavljeni su u pitanje i
privatni kontakti izmedju ljudi iz Kölna i
Betlehema. Sada moraju oba grada pokusati da
barem sacuvaju prijateljstva koja su nastala na
putovanjima do 2000.godine. Pisma, telefon, i
elektronska posta pomazu u ocuvanju tih veza.
Fawzi Abu Ayyasah, clan udruzenja u Kölnu, jos
se dobro sjeca turistickog vodica koji je vodio
jednu grupu kölnjana u Betlehemu:"Sjecam se
ljudi koji su 1999. doputovali u Betlehem, bilo
je to jedno organizirano putovanje, preko naseg
udruzenja. Znam jos da je vodic prilicno dobro
vladao njemackim. Ljudi su tada, po obicaju,
izmijenili adrese i izmedju mnogih se razvilo
prijateljstvo."

Cak i kad se udruzenje u Kölnu od tada vise
nije usudjivalo organizirati putovanja,
pojedinci su to riskirali. Fotografinja,
Christel Plöthner, prije cetiri godine radila
je fotografije u Btlehemu za jedan kalendar.
Sada namjerava osvjeziti nekad sklopljene
kontakte, kako bi mogla sastaviti i drugi
kalendar. No, atentat na seika Jassina
poremetio je njezine planove putovanja. Koliko
je kriticna situacija u tom palestinskom gradu,
Fawzi Abu Ayyas iz Kölna saznao je od svog
rodjaka: "Zaposjednuta podrucja su zatvorena.
Nije jednostavno uci ili izaci. U gradu vlada
strah, jer vojnici neprekidno ulze i izlaze iz
grada, kako ih je volja."

Nijemac Rolf Rötgen se medjutim ne daje
zastrasiti. U Betlehemu ima puno kontakata. No,
s obzirom na aktualnu situaciju, kako kaze -
oprez je ipak na prvom mjestu:"Sada, kad mi je
preostalo samo tjedan dana do putovanja, pitam
se naravno: kakva je situacija? Ima li
blokada?.. Moram znati, jer cu pod tim
okolnostima prvo morati odsjesti u Jeruzalemu."

Strpiti se prije svega moraju gradjani Kölna
koji su zainteresirani za razmjenu. No, to ih
ne sprijecava da k sebi i dalje pozivaju ljude
iz Betlehema.