1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Kultura

"Idomenej" se vraća?

Intendantica Berlinske opere Kirsten Harms odlučila je početkom prošlog tjedna s repertoara skinuti Mozartovu operu "Idomenej" zbog bojazni od islamističkih napada, no za sutra je najavljena rasprava koja bi mogla značiti njezin povratak na repertoar.

Scena iz opere Idomenej

Scena iz opere "Idomenej"

U spornoj sceni ove opere, kralj Krete Idomenej iz jedne okrvavljene vreće vadi odrubljene glave Posejdona, Isusa, Buddhe i Muhameda. U međuvremenu je kulturna i politička javnost osudila odluku K. Harms kao posustajanje pred prilično nedefiniranim i općenitim upozorenjima Ureda za suzbijanje kriminala kako bi sporna scena mogla dovesti do islamistiökih napada. Njezina je odluka ocijenjena kao uvođenje umjetničke autocenzure. Neki idu čak tako daleko da tu odluku smatraju najobičnijim kukavičlukom. No, neki su predstavnici javnog života, prije svega iz redova crkve i udruženja scenskih radnika, ipak stali u njezinu obranu, ističući kako je odluka te vrste vrlo odgovorna, te da se upozorenja o mogućim napadima islamista trebaju shvaćati ozbiljno.

Umjetničke slobode i granice

Ta je situacija, koja vrlo zorno pokazuje isprepletenost kulture i politike, dovela do vrlo ozbiljnih rasprava o tome gdje su granice umjetničke slobode i treba li te slobode braniti pod svaku cijenu, odnosno je li ustrajanje na tim slobodama čin građanske i umjetničke odvažnosti, obrane načela slobode izražavanja ili je pak riječ o zlorabljenju tih istih sloboda i prvokaciji u vremenima kada vlada vrlo velika osjetljivost prema pitanjima nacionalnog i vjerskog identiteta.
O tim pitanjima od sredine prošlog tjedan započeo je dijalog za okruglim stolom u okviru prve njemačko-islamske konferencije, kojeg su sudionici obje strane ocijenili vrlo pozitivno. Slično kao i većina predstavnika kulturnog života, većina njemačkih političara, kao i predstavnika muslimanskih zajednica u Njemačkoj, smatraju da predstavu nije trebalo skinuti s repertoara, te da kultura ne smije pokleknuti pred prijetnjama ekstremista. Glavni tajnik islamske zajednice u Njemačkoj Oguz Ücünü je naglasio kako svaka religija mora moći izdržati kritiku na opernoj sceni. On doduše nema neko posebno mišljenje o inscenaciji koju potpisuje redatelj Hans Neuenfels, ali brani satjalište kako se u umjetničku slobodu politika ne smije miješati. Glavni tajnik Središnjeg vijeća Muslimana u Njemačkoj Aiman Mazyek ističe kako je skidanje opere s repertoara onemogućilo raspravu o tom komadu i predstavlja "padanje na koljena" pred vlastima. Voditelj Centra za turske studije u Essenu Faruk Sen je upozorio kako se skidanjem ove opere nepravedno prikazuje muslimane u Njemačkoj kao netolerantne.

Pogledati operu - pa prosuditi

Sudionici prve Njemačko-islamske konferencije izjasnili su se za zajednički posjet operi - ako i kada ona bude ponovno uvrštena na program Berlinske opere. O tom će pitanju sutra, 3. listopada, na dan koji se slavi kao nacionalni praznik njemačkog ujedinjenja, u Berlinu raspravljati visoki predstavnici kulturnog, političkog i vjerskog života, među ostalima i predsjednik Vijeća Evangeličke crkve biskup Wolfgang Huber, berlinski senator Koerting, senator za pitanja kulture Thomas Flierl i šefica Opere Kirsten Harms, a na raspravu su pozvani i bivši američki veleposlanik u Njemačkoj John Kornblum, intendant kazališta Thalia iz Hamburga Ulrich Khuon, te znanstvenica za pitanja islama Riem Spielhaus. Najavljena rasprava interpretira se kao priprema za povratak opere "Idomenej" na repertoar Berlinske opere, a zanimanje za preuzimanje Neunfelsove inscenacije najavilo je i Vijeće kulture grada Beča. Njihova glasnogovornica Gerlinde Riedl je izjavila da je o tome već izvijestila austrijsku Državnu operu, Narodnu operu i Bečko kazalište. "Smatramo da u ovim vremenima trebamo dati jasan znak građanske odvažnosti", rekla je Gerliende Riedl.
Očito je da su događanja oko skidanja opere "Idomenej" pogodila u samu srž pitanja odnosa kulture, politike i religije i ispitivanje osjetljivih granica umjetničkih sloboda i uvažavanja kulturološki duboko usađenih vrijednosti prema kojima se treba odnositi vrlo senzibilno - a rasprave takve vrste su uvijek dobrodošle. O takvim je temama puno bolje razgovarati, nego prešutno uvoditi sve veći stupanj cenzure i - što je još puno gore - autocenzure.

  • Datum 02.10.2006
  • Autor Anita Kontrec-Goedecke
  • Ispis Ispiši ovu stranicu
  • Permalink http://p.dw.com/p/9ZgZ
  • Datum 02.10.2006
  • Autor Anita Kontrec-Goedecke
  • Ispis Ispiši ovu stranicu
  • Permalink http://p.dw.com/p/9ZgZ