1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Priča dana

I ministrica obrazovanja pala zbog plagijata

Politička karijera njemačke ministrice obrazovanja je praktički uništena. Nakon što joj je matično Sveučilište u Düsseldorfu oduzelo doktorsku titulu, Annette Schavan je ove subote (9.2.) podnijela ostavku.

BERLIN, GERMANY - OCTOBER 18: German Federal Education Minister Annette Schavan listens to a government declaration by German Chancellor Angela Merkel in the Bundestag prior to a European Council meeting in Brussels on October 18, 2012 in Berlin, Germany. European Union leaders are expected to focus on economic and monetary policies as they gather for the two-day Autumn meeting starting today in Brussels. (Photo by Adam Berry/Getty Images)

Universität Düsseldorf eröffnet Plagiatsverfahren gegen Annette Schavan

Više od 30 godina nikoga nije zanimala dizertacija Annette Schavan - analiza formiranja savjesti na 350 stranica. Svoju doktorsku radnju je (sada već bivša) njemačka ministrica obrazovanja koja je studirala katoličku teologiju, filozofiju i pedagogiju krajem 1970-ih godina, prema vlastitim riječima, napisala kako je najbolje znala i umijela. I počela graditi blistavu znastvenu i političku karijeru.

Doktorat je ujedno bio i jedina diploma koju Schavan posjeduje - na njezinom sveučilištu, Sveučilištu Heinricha Heinea u ono vrijeme se mogla "preskočiti" obična diploma i moglo se bez nje nastaviti studirati do doktorske titule. Nakon što joj je ona prije nekoliko dana oduzeta, 57-godišnja političarka Kršćansko-demokratske unije i ministrica obrazovanja sada nema nikakav dokument o završenom akademskom obrazovanju. Njezino matično sveučilište joj je oduzelo doktorsku titulu s objašnjenjem da je političarka "prepisivala sustavno i s predumišljajem".

Sporna doktorska radnja Annette Schavan Osoba i savjest

Sporna doktorska radnja Annette Schavan "Osoba i savjest"

Cijeli slučaj su pokrenuli "lovci na plagijate" koji su uzeli pod povećalo znanstvene radove političara i sporne odlomke objavili na internetu. To su većinom dijelovi teksta koji su preuzeti iz drugih radova, a nisu označeni kao citati. U najboljem slučaju radi se o greškama u navođenju citata, u najgorem o namjernom prepisivanju i plagiranju, a time i krađi tuđeg intelektualnog vlasništva.

Karl-Theodor zu Guttenberg (CSU)

Karl-Theodor zu Guttenberg

Do sada je najprominentniji primjer "posrnulog akademika" bio slučaj ministra obrane Karl-Theodora zu Guttenberga, političara Kršćansko-socijalne unije koji je podnio ostavku u ožujku 2011, nakon što se ispostavilo da je njegova doktorska radnja velikim dijelom isprepisivana, a to i objavljeno na internetu.

"Odlična" radnja zapravo plagijat?

"Lovci na plagijate" su se potom pozabavili dizertacijom Annette Schavan - i tamo su očito imali što naći. U proljeće 2012. pojavila se na internetu web-stranica "schavanplag" na kojoj su izlistane pogreške u navođenju citata. Ministrica je željela uništiti ove "glasine" i sumnje koje su njima probuđene te je sama zatražila od dizeldorfskog sveučilišta da provjeri njezinu radnju koja je ocijenjena s "odličnim".

U jesen 2012. Odbor za doktorske studije u jednom internom izvještaju ustanovljuje da je Schavan sustavno prepisivala i govori o "pokušaju prevare". Tajni dokument dospijeva u ruke novinara koji objavljuju citate iz izvještaja. Ministrica je šokirana, a sveučilište podiže kaznenu prijavu protiv nepoznatih zbog odavanja internih informacija.

Annette Schavan priznaje da su joj se potkrale slučajne pogreške, ali u pismenoj izjavi koju dostavlja svom matičnom sveučilištu osporava da je namjerno plagirala ili pokušala varati. Bez obzira na to Filozofski fakultet Sveučilišta u Düsseldorfu pokreće postupak koji završava oduzimanjem doktorske titule ministrici obrazovanja (5. veljače 2013.). Navodi se kako je Schavan "sustavno i s predumišljajem" koristila tuđe intelektualno vlasništvo - u tome se slaže 12 od ukupno 15 vještaka. Ona je, tvrde oni, "u značajnoj mjeri" preuzimala tuđe tekstove ne označujući ih kao citate.

Pravdu namjerava istjerati - pred sudom

Cedulja s imenom Annette Schawan i njezinom funkcijom

Doktorsku titulu je izgubila, koliko će još moći zadržati ministarski položaj?

Ministrica je za ovu odluku doznala na svom službenom putu u Južnoafričkoj Republici. Njezina prva reakcija je bila: "To neću prihvatiti". Političarka smatra da su u postupku napravljene pogreške i najavljuje sudsku tužbu. Ove subote, Schavan je popustila pritisku javnosti i - podnijela ostavku u nazočnosti svoje bliske stranačke kolegice Angele Merkel. U svom objašnjenju je priznala da bi skandal s njezinom doktorskom titulom ugrozio ugled funkcije koju obnaša. "Današnji dan je pravi trenutak za odlazak s ministarske dužnosti", rekla je Schavan.

Preporuka uredništva