1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Kultura

Hrvatica uz koju odrastaju njemački klinci

Crvena Zora je iz Senja i glavna je junakinja dječje knjige, koja začudo, nikada nije prevedena na hrvatski. O njoj su snimljeni i serija i film, a sinoć (1.11.) je doživjela i opernu premijeru.

Scena iz filma Die rote Zora

Po knjizi je snimljen i film koji je uspješno prikazivan u njemačkim kinima

U ovu je operu redateljica Jasmina Hadžiahmetović, podrijetlom iz Sarajeva, "upakirala" i avanturu i lagani mediteranski životni osjećaj, koji je prepoznatljiv i u glazbi. Glavna junakinja Zora u originalu je stara 14 godina, a u ovoj opernoj izvedbi njezin lik otjelovljuje 31-godišnja Nizozemka Olivia Vermeulen. No, predstava je namijenjena mlađoj publici koju su na premijeri pogotovo oduševile baletne scene iz podmorja.

Književnik je poznavao Zoru

Knjiga Kurta Helda Die rote Zora

Knjiga Kurta Helda "Die rote Zora"

Priča o Crvenoj Zori i njezinoj bandi odigrava se u Senju 30-ih godina 20. stoljeća, a govori o djeci beskućnicima koja pokušavaju opstati u okrutnom svijetu odraslih. Taj izuzetno popularan roman za djecu i mlade napisao je njemački književnik Kurt Kläber pod pseudonimom Kurt Held, a kao predložak mu je poslužila skupina siročadi koju je stvarno upoznao za vrijeme boravka u Hrvatskoj 30-ih godina. Njihovi doživljaji su ga inspirirali za knjigu "Crvena Zora" ("Die rote Zora") čije je prvo izdanje objavljeno 1941. godine. Od tada je to djelo postalo neizostavni dio odrastanja njemačkih dječaka i djevojčica i doživjelo prijevode na više svjetskih jezika - osim, začudo, na hrvatski.

Senj je "odglumila" Crna Gora

Scena iz opere Crvena Zora

Crvena Zora na opernoj pozornici

Po ovoj je knjizi 70-ih godina prošlog stoljeća snimljena i televizijska serija i to u njemačko-švicarsko-jugoslavenskoj koprodukciji. Ona je na njemačkom govornom području doživjela ogroman uspjeh. I dok je ta serija snimana u Senju i okolici, za film o Crvenoj Zori, koji je u njemačkim kinima uspješno prikazivan prošle godine, korištene su lokacije u Crnoj Gori. Jer, kako su obrazložili producenti tog filma, Senj je u međuvremenu jednostavno postao premoderan da bi dočarao mjesta događaja iz razdoblja uoči Drugog svjetskog rata.

Olivia Vermeulen kao Zora i Adrian Strooper kao Branko u operi Die rote Zora

Olivia Vermeulen kao Zora i Adrian Strooper kao Branko u operi "Die rote Zora"

Uz Crvenu Zoru i pustolovine njezine bande odrasle su mnoge njemačke generacije, a i sinoćnja premijera opere je pokazala da uzbudljiva priča o neustrašivoj djevojčici iz Hrvatske i 68 godina nakon njezinog nastanka još uvijek može oduševiti publiku.

Autor: ajg/dpa

Odg. ur.: S. Matić