1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

TEME

Hoće li Makedonci učiti albanski?

Albanski jezik u Makedoniji koristi se u vladi i parlamentu, u komunikaciji s državnim institucijama, postoje i dvojezični natpisi u naseljenim mjestima. Međutim, Albanci žele još i više.

Makedonske zastave

Albanci žele dvojezičnost, Makedonci protiv

U parlamentu je zatraženo da albanski postane drugi službeni jezik u Makedoniji. Upotreba albanskog jezika, pitanje koje uvijek izaziva međuetničke napetosti, još uvijek nije „skinuto s dnevnog reda“. Prošle godine usvojen je zakon kojim je albanski postao ravnopravan u jedinicama lokalne samouprave u kojima živi najmanje 20 posto albanskog stanovništva. Iako se svi materijali u parlamentu prevode i na albanski jezik, sjednice parlamenta još uvijek se održavaju samo na makedonskom, kao i sjednice vlade i javni istupi ministara.

Zgrada makedonskog parlamenta

U parlamentu samo na makedonskom

Albanci za dvojezičnost

Nedavno je Imer Selmani, lider opozicijske Nove demokracije, zatražio da se Zakonom o Sobranju, koji bi trebao biti izglasan sredinom ovog mjeseca, uvede potpuna dvojezičnost u parlamentu. Opozicijska Demokratska stranka Albanaca zatražila je da albanski postane službeni jezik i na cijelom području države - i u krajevima gdje uopće ne žive Albanci. U prvi mah priključila se i Demokratska unija za integraciju, koja je partner u vladi i prošle godine je glasala za zakon koji je trenutno na snazi. Međutim, stranka se predomislila, tvrde kako će se prvo zauzeti za postojeći zakon. Albanski kao drugi službeni jezik – svakako, ali ne u cijeloj Makedoniji, smatraju Dzeladin Murati, profesor na Stulovom sveučilištu u Tetovu, i književnik Resul Sabani. „Nije prirodno, ako se na sjednici Sobranja zastupnik obraća na albanskom, a ministar u vladi, Albanac, na makedonskom“, naglašava Murati. „Albanski jezik trebaju koristiti i institucije i ministarstva“, dodaje Resul Sabani.

Makedonski premijer Nikola Gruevski

Makedonski premijer Nikola Gruevski

Makedonci protiv

Stručnjaci iz makedonskog bloka upozoravaju: „Ako se albanski jezik uvede i ondje gdje nema albanskog stanovništva, to neće biti politički opravdano i može biti shvaćeno kao federalizacija države – lingvistička i svakojaka druga“, ocjenjuje Ljudmil Spasov, profesor makedonskog jezika na Filoloskom fakultetu u Skoplju. Premijer Nikola Gruevski naglašava da postoji zakon o upotrebi jezika i da je u pitanju samo njegova primjena u cjelosti. „To je jedan od izazova u dijelu ispunjavanja Ohridskog ugovora“, tvrdi premijer. Odredbe Ohridskog ugovora, kojim je zaustavljen oružani sukob u Makedoniji 2001. godine, svatko trenutno tumači na način koji mu trenutno odgovara.

Autor: Zoran Jordanovski

Odg. urednik: Goran Prokopec

Preporuka uredništva