1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Priča dana

Gubitak putovnice zbog ljubavi (i neznanja)

Mnoge Njemice koje su zbog ljubavi napustile domovinu i uzele državljanstvo neke druge zemlje ostaju šokirane kada shvate da su izgubile njemačku putovnicu. Njemački zakoni su, kad je državljanstvo u pitanju, strogi.

Das Symbolbild zeigt zwei Ehehringe auf einem ägyptischen und einem deutschen Pass, aufgenommen am 12.08.2006 in Tübingen. Immer mehr Bundesbürger leben mit einem ausländischen Partner zusammen. Im vergangenen Jahr gab es in Deutschland rund 1,3 Millionen binationale Paare, teilt das Statistische Bundesamt in Wiesbaden mit. Ihre Zahl habe sich damit gegenüber 1996 fast verdoppelt und entspreche inzwischen mehr als sechs Prozent aller Paare. Foto: Oliver Berg dpa +++(c) dpa - Report+++

Symbolbild binationale Ehen, multikulturelle Ehe

Erika H. je rođena Njemica i već je godinama udata za jednog Libanonca. Par se upoznao u Njemačkoj a prije šest godina je odselio u Libanon. Preko svog supruga Erika je stekla i libanonsko državljanstvo čime su riješeni mnogi problemi: Erika više nije morala svako malu produljivati boravišnu i radnu dozvolu, a ujedno su bila i riješena pitanja nasljeđivanja ili obiteljske mirovine. No potpisom u libanonsku  knjigu državljana Erika je automatski izgubila njemačko državljanstvo, čega nije bila svjesna. To je problem koji je već mnogima prouzročio žestoke glavobolje.

Iznenada bez putovnice

Borbe u Libanonu

Opasni Libanon

Otriježnjenje je nastupilo u njemačkom veleposlanstvu u Libanonu. Nakon što je Erika u konzularnom odjelu htjela podnijeti zahtjev za putovnice za svoju djecu, službenica ju je, nakon što je u osobnim spisima vidjela da Erika posjeduje libanonsko državljanstvo, na licu mjesta ispisala iz njemačkog državljanstva. Otada je Erika pred zakonom isključivo Libanonka. Naime, njemački zakon u pravilu ne dopušta dvostruko državljanstvo. Uzimanjem novog državljanstva njemački građani automatski gube pravo na njemačku putovnicu. Iznimke postoje, ali one moraju biti prethodno riješene s njemačkim vlastima. Erika H. se osjeća izdanom od vlastite zemlje i ne može shvatiti da je zbog pravne greške ostala bez njemačkog državljanstva. Ona je naime, što u posljednjih 10 godina omogućuje njemački zakon, morala podnijeti zahtjev za zadržavanjem njemačkog državljanstva. Taj se zahtjev u pravilu rješava pozitivno no njega treba podnijeti prije preuzimanja novog državljanstva.

U Njemačku samo kao turistica

Schengen viza

U Njemačku samo s turističkom vizom

Za Eriku je njemačka putovnica u jednoj tako nestabilnoj zemlji poput Libanona predstavljala neku vrstu osiguranja. Erika ne želi ni pomisliti što bi se dogodilo u slučaju razvoda i želje povratka u Njemačku. Jer u tom slučaju se Erika tretira kao Libanonka, a to u pravilu često znači i odbijanje turističke vize. Dobar dio Erikine obitelji (dvoje odrasle djece iz prvog braka te majka) živi u Njemačkoj. U slučaju da ih želi posjetiti Erika mora stati u red za turističku vizu s ostalim Libanoncima bez jamstva da će joj ona biti i izdana. Da stvar bude još apsurdnija, Erikin suprug i djeca još uvijek posjeduju njemačko državljanstvo. Njezin zahtjev za ponovnim primitkom u knjigu njemačkih državljana je odbijen. Razlog: Erika, koja ne posjeduje nikakvu stručnu spremu, se, kako su to zaključile vlasti, u Njemačkoj ne bi mogla sama uzdržavati te bi bila ovisna o socijalnoj pomoći.

Nema državnog interesa

Njemačka domovnica

Upis u knjigu njemačkih državljana - san mnogih stranaca

Koliko god Erikin slučaj zvučao apsurdno i dramatično, on nije usamljen. Njemačko Ministarstvo vanjskih poslova ne raspolaže točnim podacima koliko se njemačkih državljana u Libanonu (uglavnom žena) nalazi u sličnom položaju. Prema podacima Protestantske zajednice u Bejrutu njihov broj nije malen. Sve one su preuzimanjem libanonskog izgubile njemačko državljanstvo bez da su toga bile svjesne. U svim slučajevima njemačke vlasti su odbile ponovni primitak u njemačko državljanstvo. Kod jedne 80-godišnje "bivše" Njemice Savezni upravni ured u Kölnu, koji odlučuje o pitanjima državljanstva, je kao razlog za odbijanje ponovnog primitka naveo "nedostatak državnog interesa". Kako bi pomogla ovim ženama, Protestantska zajednica u Bejrutu je zajedno s Udrugom njemačkih žena u Libanonu i Njemačkom evangeličkom crkvom u domovini pokrenula inicijativu koja bi za cilj imala promjenu u načinu ophođenja prema državljanima koji su zbog nehaja ili neznanja izgubili njemačko državljanstvo. Protestantska zajednica se nada da za žene poput Erike H. još uvijek postoji nada.

Iznimka: zemlje EU-a

Inače, njemačke vlasti su osjetljive i na slučajeve kada stranci koji žive u Njemačkoj nakon primitka u njemačko državljanstvo, za što im je potrebna potvrda o ispisu iz dosadašnjeg, ponovno preuzmu staro državljanstvo. U slučaju da njemačke vlasti to otkriju, novopečeni Nijemci automatski gube njemačku putovnicu a u pitanje dolazi i boravišni status.

Zakon je jedino blag kada su u pitanju građani neke od zemalja članica Europske Unije i Švicarske. U tom slučaju dvostruko državljanstvo nije nikakav problem.