1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Kultura

Grassov "obračun s njima"

«Dummer August», «Glupi August» naslov je nove Grassove knjige. U naslovu njemački nobelovac još jednom demonstrira svoju umješnost u igri riječima, a u samoj zbirci pjesama svoj veliki ego.

default

Günter Grass

Günter Grass je duboko povrijeđen. Njegova je najnovija zbirka stihova «Glupi August» potresan dokument koji ni jednoga čitatelja ili promatrača neće ostaviti hladnim. Naslov je dvoznačan: "Glupi August" može biti shvaćen kao simpatični, glupavi klaun u cirkusu, ali i glupi mjesec kolovoz u kojem se na slavnog pisca sručila kiša kritika. U pjesmama što ih je Grass ilustrirao vlastitim litografijama i crtežima, 79-godišnji nobelovac otkriva svoju duševnu bol. No, iz nje najviše curi srdžba i autorov bijes na neke medije, čijim je bespoštednim napadima bio izložen prošloga ljeta, kada je objavljena knjiga njegovih sjećanja pod naslovom «Dok ljuštim luk».

U toj autobiografiji Grass pripovijeda o svojoj mladosti, ideološkoj zavodljivosti u doba nacionalsocijalizma, o strahotama rata i svom poslijeratnom sazrijevanju kao pisac. Ta knjiga po prvi put donosi njegovo javno priznanje da je pred kraj Drugog svjetskog rata sa 17 godina služio kao naoružani pripadnik postrojba SS-a. No, bilo je kasno, prekasno. Vjerodostojnost i moralni integritet autora su izgubljeni – tako ili slično glasili su naslovi novina i časopisa, a slika pisca na naslovnicama bila je praćena obilježjima SS-a.

Život obilježen sramom

Grass je tada u jednom intervjuu za Prvi program njemačke televizije izjavio: «Tek sam sada bio u stanju pisati o mojoj ratnoj prošlosti. Tko hoće, neka mi sudi. No, ovo što sada doživljavam od pojedinaca nema baš mnogo veze s pravednošću te vodi k osudi mene kao nečovjeka i naknadno dovodi u pitanje sve ono što čini moj kasniji život. A taj je kasniji život, među ostalim, bio obilježen i sramom.»

U naslovima nekih od četrdesetak pjesama ogleda se Grassovo raspoloženje nakon tog – kako ga je on doživio – medijskog pokušaja uništenja, i to u rasponu između stida, gađenja i bijesa: «Na stupu srama», «Bez sna», «Moj porok», «Što ostaje», «Žalopoljka šumskoga šetača». U pjesmi «Glupi August» – slobodno prevedeno – stoji: «I sâm sam sebi pomalo komičan, izveden u hitnom postupku pred sud pravednika.»

Pjesnik – žrtva medijske hajke?

Uz tu pjesmu otisnuta crno-bijela litografija preko cijele stranice prikazuje Grassa pognutog poput kažnjenika s kapom na glavi, podsjećajući na žrtvu inkvizicije ili kulturne revolucije u Kini. Doživljaj samoga sebe kao žrtve Grass najuvjerljivije formulira u pjesmi «Kao primjer»: «Sudbina kunića oguljena krzna i mene je trebala snaći: da gol, spreman za rahlo pečenje i usitnjen na zalogaje, kao omiljeno jelo završim na trpezi omraženih gostiju.»

Bijes na medije dolazi do izražaja na više mjesta u zbirci. U pjesmi «Što ostaje» Grass napada novinarsku hajku: «A onda netko, vičan zanatu podlosti, izreza rečenicu iz opširna konteksta i položi je na pijedestal istesan od laži.» Pjesma «Heroji današnjice» – misli se na novinare – završava riječima: «Samo ih ambicija krvnika tjera da budu uvredljivi.» Na kraju zbirke, u pjesmi «Usporedba vremena», Grass jasno daje do znanja da ne može biti miran i opušten s obzirom na medijsku kampanju, što se – kako smatra – bila povela protiv njega.

Autentično, ali jednostrano

Vrlo otvorena, iskrena zbirka daje povoda za nove napade na Grassa, jer tematizira isključivo njegovo osobno viđenje stvari i vlastite osjećaje. Iz snage njegova izraza je vidljivo koliko su ga pogodila izvješća u medijima, koliko je patio. Ta je krajnje intenzivna autentičnost najjača strana ove zbirke pjesama. Najslabija je jednostrana perspektiva knjige. Složenost razračunavanja s novijom njemačkom poviješću na primjeru Güntera Grassa shvatit će zacijelo samo onaj tko pročita njegovu knjigu sjećanja «Dok ljuštim luk», ali i opsežnu, upravo objavljenu zbirku dokumenata o medijskom praćenju izlaska te autobiografije.

  • Datum 26.03.2007
  • Autor dpa, Goran Goić
  • Ispis Ispiši ovu stranicu
  • Permalink http://p.dw.com/p/A9Ia
  • Datum 26.03.2007
  • Autor dpa, Goran Goić
  • Ispis Ispiši ovu stranicu
  • Permalink http://p.dw.com/p/A9Ia