1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Priča dana

Gospodarsko čudo iz zemlje patuljaka

Desetljećima su stanovnici poljskog gradića Nova Sol živjeli od tekstilne industrije. Kada je sredinom 90-ih godina ona propala, stigao je spasilac u obliku male figure patuljka, omiljenog ukrasa većine njemačkih vrtova.

Revolucija na njemački način: pobuna vrtnih patuljaka u njemačkim vrtovima (na tabli piše: Patuljci svih zemalja, ujedinite se!)

Revolucija na njemački način: Pobuna vrtnih patuljaka u njemačkim vrtovima (na tabli piše: Patuljci svih zemalja, ujedinite se!)

Za samo dvije godine je u tom gradiću radnje za proizvodnju vrtnih patuljaka otvorilo više od 300 zanatlija, novo radno mjesto pronašlo je više od 2000 ljudi. Nova Sol je postala evropskom prijestolnicom proizvodnje vrtnih patuljaka.

U radionici Zdislawa Malczaka jedan radnik oprezno namješta prskalicu s bojom u pravcu malog bijelog vrtnog patuljka. Ventilatori rade bez prestanka i začas je patuljkova kapa crvena. Dva koraka ulijevo, okreće se novi kotač, novi patuljak je spreman za bojanje...


"Ovdje se bojaju patuljci, svaki posebno, individualno", ponosno naglašava 49-godišnji Zdzislaw Malczak i pokazuje svog prvog patuljka, takoreći pra-patuljka cjelokupne proizvodnje: "Ovaj patuljak ima oko 80 centimetara, ima crvenu kapu i crvenu jaknu. Pred njim leži mala srna." Izrađen je prije 13 godina, tu, u Novoj Soli. Otada je prodano više od 350.000 komada s pečatom Zdislawa Malczaka.

I u njemačke vrtove uselila se raznolikost životnih oblika: dok jedni patuljci marljivo rade...

I u njemačke vrtove uselila se raznolikost životnih oblika: dok jedni patuljci marljivo rade...

Njemački vrtni patuljci "Made in Nova Sol"

U malom uredu je radno mjesto njegovog direktora prodaje, Henryka Bartickog: "Istina je da su ovi patuljci spasili naš grad. Nakon što su prvi proizvođači počeli sklapati dobre poslove sa Nijemcima, ubrzo su im se pridružili drugi. Poduzeća su nicala kao gljive poslije kiše. U najbolja vremena imali smo preko 300 firmi, od velikih poduzeća, do malih zanatskih radnji s četvoro, petoro zaposlenih."

To je bilo pravo "gospodarsko čudo iz zemlje patuljaka"; mali poljski gradić postao je poznat i izvan granica zemlje: "U Poljskoj već svatko zna da je Nova Sol centar evropske proizvodnje vrtnih patuljaka. Kod nas svi kupuju: Nijemci, Francuzi, Skandinavci, Britanci. Svi koji traže patuljke, znaju da ih u Novoj Soli mogu naći."

....drugi se radije odmaraju.

....drugi se radije odmaraju.


U Proizvodnji se pritom ne gleda samo na količinu proizvedenih patuljaka, već se pazi i na kvalitetu: "U početku smo patuljke radili od gipsa. Oni nisu tako trajni, na kiši propadaju i nakon godinu dana se moraju kupiti novi. U to smo vrijeme prodavali puno patuljaka. Ali onda je došla plastika, njih je lakše raditi, a i trajniji su. Njima ne škode ni vjetar ni kiša."

Nova vrtna figura u dobu razonode i odmora - gdje je ranije sedam patuljaka radilo u vrtu, sada Snoopy svira saksofon

Nova vrtna figura u dobu razonode i odmora - gdje je ranije sedam patuljaka radilo u vrtu, sada Snoopy svira saksofon

Nova vremena, nova rješenja

Patuljci otporni na vremenske nepogode i jak tečaj poljskog zlota - ta kombinacija zadaje zanatlijama iz Nove Soli velike glavobolje. Prodaja je otežana, na tržištu je nedovoljna potražnja, cijene padaju. Kriza na tržištu vrtnih patuljaka. To se osjeća u gradu. Od nekada 300 poduzeća, danas ih je još samo 40. I to je sada problem.

Stanovnici Nove Soli se, međutim, ne predaju. Oni šire ponudu; osim malih vrtnih patuljaka, sada se tu izrađuju i figure Marylin Monroe, Humphreyja Bogarta ili Al Caponea – i to sve u prirodnoj veličini. Cijena - prava sitnica. Moguće ih je kupiti već za 300 eura. A mještani pripremaju i još jednu reklamnu atrakciju: na ulazu u grad planiraju postaviti divovske figure patuljaka, visoke pet-šest metara, sa velikim natpisom: "Dobro došli u Novu Sol!".

Audios and videos on the topic