1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Kultura

Frankfurt - od 4.do 8. listopada svjetski glavni grad knjige

Danas je u Frankfurtu otvoren 58.sajam knjiga, a ovaj će grad pet dana biti svjetski glavni grad knjige. Frankfurtski sajam je kulturni događaj, ali i najvažnije susretište izdavača i autora iz čitavoga svijeta. Više od 7000 izlagača iz 111 zemalja predstavit će svoje proizvode, a to više nisu samo knjige.

Ovogodišnja zemlja-partner je Indija

Ovogodišnja zemlja-partner je Indija

Kad je Johannes Gutenberg revolucioniro tiskanje knjiga, počeo je i uspon Frankfurta do najvećeg svjetskog sajma knjige. Danas, 550 godina kasnije samo uvjetno se može govoriti o Sajmu knjiga, jer samo oko polovice proizvoda koji se izlažu na sajmu su knjige. Frankfurtski sajam je odavno otkrio nove trendove na tržištu, pojašnjava direktor sajma Jürgen Boos:

„Gospodarska okosnica Sajma knjiga je trgovina pravima. Svejedno u kojem obliku, bilo da prava prodajemo filmskoj industriji, bilo prava tiskanja džepnih izdanja, bilo prava za druge jezike ili objavljivanje na internetu. Na kraju uvijek od toga profitira izdavač i autor.“

Proširena ponuda knjižara obuhvaća knjige u tonskom obliku, časopise, igre i papirnu robu, kao i filmsku i televizijsku ponudu. Osobito znanstveni nakladnici imaju elektroničke medije u svom programu. Novi digitalni izazovi su takozvani „weblog“ ili „tražilice za kompletan tekst“. Za informatičke profesionalce sajam ove godine nudi takozvanu „digitalnu tržnicu“. Jedno od novih težišta je obrazovanje budućnosti:

„Zašto obrazovanje? Čitanje za nas uvijek znači obrazovanje. Želimo također pokazati da ima previše ljudi koji ne znaju čitati, gotovo 800 milijuna. Ali, mislim da ima još toliko ljudi koji se ne usude čitati više od jedne stranice teksta. To ne možemo promijeniti, mi ne možemo pokretiti inicijativu, ali takvih ljudi je jako puno. Njih želimo povezati da razmijene mišljenja i vide što funkcionira, kako bi se unaprijedilo obrazovanje.“

I predstavljanje jedne zemlje kao partnera Sajma poziv je na interkulturnu i političku razmjenu mišljenja. Ove je godine zemlja-partner Indija, i to po drugi put nakon 20 godina.

«Od 1986. puno se toga promijenilo. Mislim da je Indija zemlja u kojoj se u posljednjih 20 godina najviše toga promijenilo. Ove godine nije bilo ni jednih novina koje nisu pisale o «gospodarskoj sili Indiji», Indija je stalno bila tema. Ali, Indiju se ne primjećuje kao zemlju kulture, zaboravlja se da Indija ima 24 službena jezika, brojne dijalekte, s kojih još ništa nije prevedeno, ali s kojih je sad nešto prevedeno za ovaj sajam. Da postoji bogata lirika, da postoje filmovi i izvan Bollywooda. Ima tako puno tema koje su nove i koje treba dozvati u svijest, tako da je za mene potpuno razumljivo da se Indiju ponovo pozove nakon 20 godina.»

U Frankfurtu će se predstaviti oko 200 indijskih izdavačkih kuća. Općenito azijske zemlje su ove godine jako zastupljene. Broj kineskih izlagača udvostručen je u odnosu na 2005. godinu, 40 posto više dolazi iz Tajlanda i s Tajvana.

Unatoč svim trendovima okrupnjavanja kod njemačkih izdavača su ponovo jače zastupljeni mali i srednji. Daniela Seel sa svojom berlinskom izdavačkom kućom «Kookbooks» pripada među manje. Što se njoj sviđa na ovom sajmu:

«Smatram ga izvrsnim jer je to mješavina svega, jer se tu nađu knjige, izdavači, autori, zainteresirani ljudi iz čitavoga svijeta, što se u toj mjeri inače ne može doživjeti.»

U Frankfurtu, dakle, nije sve u prodaji. S oko 1000 čitanja djelomice svjetski poznatih autora i 380 tisuća izloženih knjiga i ljubitelji literature dođu na svoje. Možda pritom u hali antikvarijata naiđu i na prvu tiskanu kuharicu tiskanu 1480. godine Gutenbergovom zaslugom.

  • Datum 04.10.2006
  • Autor Gabriela Schaaf
  • Ispis Ispiši ovu stranicu
  • Permalink http://p.dw.com/p/9ZgX
  • Datum 04.10.2006
  • Autor Gabriela Schaaf
  • Ispis Ispiši ovu stranicu
  • Permalink http://p.dw.com/p/9ZgX