1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

TEME

Francuska je demokratski odlučila: "Nećemo europski Ustav"

Ankete koje su se provodile proteklih tjedana odražavale su pravu sliku: više od 55 posto Francuza jučer je reklo «ne» europskom Ustavu. Na referendum se odazvalo gotovo 70 posto birača. Osim Europske unije, u jučerašnjem glasovanju Francuza gubitnik je i predsjednika Jacques Chirac, koji nije krio razočarenje.

default

«Francuska je demokratski odlučila. Većina vas se izjasnila protiv ustava, što je vaša suverena odluka i to sam primio k znanju. Ali naši interesi i ciljevi ostaju čvrsto povezani s Europom,» izjavio je obraćajući se sunarodnjacima francuski predsjednik Chirac, koji je i ovom prilikom podsjetio da je Francuska jedna od zemalja koja je utemeljila Europsku uniju.
Za razliku od Chiracovog tmurnog lica, slavlje kod onih članova socijalističke stranke, koji su se zalagali protiv ustava – socijalisti su se naime kod ovog pitanja podijelili u dva tabora. Slavilo se i kod ekstremne desnice. Šef Nacionalne fronte, Jean Marie Le Pen europski je ustav proglasio mrtvim. Rezultat referenduma, prema njegovom mišljenju.

«Otvara nove posljedice za budućnost Francuske, ako predsjednik iz toga povuče konzekvencije koje bi bile normalne, naime ako da ostavku. Chirac se umiješao u raspravu, umjesto da je ostao neutralan – sukladno svom položaju, rekao je Le Pen. On je međutim na vagu stavio svu svoju težinu i stoga više nije kvalificiran voditi ovu zemlju, jednako kao ni njegova vlada.»

Nedvojbena je ocjena da prilikom odlučivanja nije bio presudan sam europski ustav. Zbog visoke stope nezaposlenosti Francuzi strahuju od neoliberalne Europe, od poplave jeftine radne snage te mogućeg premiještanja tvornica u inozemstvo. Mnogi su htjeli obračunati s vladom, a ovo nije prvi put da francusko stanovništvo referendum koriste kao ventil za svoje nezadovoljstvo:

«Ovo je tipično francuski, da smo načelno protiv nečega, a da ne odgovaramo na postavljeno pitanje. Ovdje se odigrava francuska revolucija. Mi volimo rezati glave. Ovdje je riječ o glavi duha zvanog nezaposlenost, opće nezadovoljstvo, koju se želi odrubiti.»

Ratifikacija ustava mora se nastaviti

«Žalimo zbog odbijanja Ustava i to u državi koja je više od 50 godina bila motor europske ideje i zajedničke budućnosti», bila je prva reakcija predsjednika Europske komisije Josea Manuela Barrosa. Istodobno predsjedavajući Europskog vijeća, luxemburški premijer Jean Claude Juncker odbacio je tvrdnje da je s francuskim odbijanjem prihvaćanja ustava projekt europskog ustava mrtav: „Ustav nije mrtav, ali ne može se niti kazati da je on večeras posebno snažan», priznaje Juncker. On je naglasio kako se ratifikacija Europskog ustava mora nastaviti u ostalim članicama. U zajedničkom priopćenju Europske komisije, Europskog parlamenta i Europskog vijeća Juncker je izjavio kako se najprije moraju pričekati rezultati u svim zemljama članicama i nakon toga je moguće dati ocjenu. Juncker je odbacio davati komentare o mogućnostima pozivanja francuskih građana na još jedan referendum. „Imamo ozbiljan problem. Ne volim izraz kriza, jer to zvuči kao da je sada sve gotovo. Potrudit ću se zajedno s ostalima da u idućih nekoliko dana i tjedana europska pitanja privedemo zrelosti odlučivanja, jer život ide dalje“, kaže Juncker.

Potpredsjednik Europske komisije Günter Verheugen rezultat francuskog referenduma ocijenio je lošim znakom za nizozemski referenduma koji se održava u srijedu.

Premda je već devet država prihvatilo referendum, a među njima i Njemačka rok za prihvaćanje Europskog ustava za zemlje članice traje do studenog 2006. godine i tek tada na summitu Europske Unije povlače se konačni zaključci. Ne treba zaboraviti da referendum u Francuskoj nije obvezujući, ali naravno neće biti lako predstavnicima bilo koje stranke na vlasti ili oporbi u francuskoj skupštini prihvatiti ustav kojeg je odbacila tijesna većina onih koji su izašli na referendum. Teoretski je moguć još jedan referendum u Francuskoj, ali ne i ponovno otvaranje teksta Europskog ustava, naglašava Jucker koji na koncu izražava svoju nadu: “Moja nada je da će se process ratifikacije nastaviti i nakon što je jasno da nema ponovnih pregovora o ustavu te da će u raspravi koju će sada drugi voditi o ustavu sudjelovati i Francuska te da ćemo se na kraju sabrati i ponovno pronaći ono što nam je zajedničko i što nas veže kako bi odveli Europu korak dalje”.

Šefovi država i vlada 25 članica Europske Unije vijećat će o ishodu referenduma na predstojećem sastanku na vrhu koji se 16. idućeg mjeseca održava u Bruxellesu. Juncker je priznao da je teško povući zaključke iz ovog referenduma, jer jedan dio protivnika ustava želi više Europe, a drugi dio manje zajedničke Europe. Juncker ističe kako su protivnici ustava pobijedili na referendumu ali nisu naveli alternative. Oko gospodarstva Jucker je zajamčio kako nema razloga za gospodarske posljedice te da rezultat neće pogoditi euro, premda je tečaj eura jutros u Aziji nešto slabiji.

Berlin razočaran rezultatima referenduma

Njemački je kancelar neposredno nakon objavljivanja rezultata referenduma razgovarao sa predsjednikom Chiracom i izrazio svoje žaljenje zbog činjenice da se većina Franzuza izjasnila protiv europskog Ustava. Gerhard Schroeder je međutim naglasio da to ne znači kraj europskog ustavotvornog procesa i da neće ugroziti njemačko-francusko partnerstvo u Europskoj uniji. Proces ratificiranja ustava u ostalim državama unije mora se nastaviti, dodao je Schroeder. Do sada je nacrt ustava prihvatilo devet država među kojima je i Njemačka.

Protiv obustavljanja procesa ratificiranja izjasnio se i povjerenik Europske unije Guenter Verheugen:

«Mislim da je najbolje da ostanemo pri postignutom dogovoru. Države članice ispunjavaju svoje obveze i rade na usvajanju ustava. Krajem godine ćemo se sastati, vidjeti koliko smo postigli i tu moraju reće što planiraju uraditi oni koji nisu usvojili ustav. Postoje različite mogućnosti, međutim mi ćemo poštovati suverenost svih država i njihove demokratske odluke. Nikome nećemo s vana propisivati što bi trebao uraditi.»

Šef njemačkih Zelenih Reinhard Buetikofer smatra da bi održavanje referenduma na razini Europske unije moglo biti jedna od mogućnosti za rješavanje novonastalog problema. Buetikofer vjeruje da bi se na taj način spriječilo da unutarnjopolitičke teme utječu na odluku o usvajanju europskog Ustava:

«Zato bi to bila zaista dobra ideja, jer ćemo u nekim državama očito imati i drugi pokušaj. Trebalo bi u svim zemljama Unije istovremeno organizirati takav referendum i time omogućiti da se stanovništvo zaista izjasni o Europi.»

Rezultat francuskog referenduma na njemačkoj se političkoj sceni ocjenjuje kao težak udarac za proces europske integracije. Ovo mišljenje zastupaju sve stranke osim istočnonjemačke Stranke demokratskog socijalizma (PDS), koja je protiv europskog Ustava.

  • Datum 30.05.2005
  • Autor Anke Hagedorn/Alen Legović/Bernd Gräßler
  • Ispis Ispiši ovu stranicu
  • Permalink http://p.dw.com/p/9Yit
  • Datum 30.05.2005
  • Autor Anke Hagedorn/Alen Legović/Bernd Gräßler
  • Ispis Ispiši ovu stranicu
  • Permalink http://p.dw.com/p/9Yit