1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Politika

Fotografija koja pogađa sve nas

Mali Sirijac Aylan Kurdi se utopio na putu prema Europi. Smiju li mediji objaviti fotografiju mrtvog djeteta na plaži? Ili čak moraju? Glavni urednik DW-a Alexander Kudascheff objašnjava zašto smo to odlučili učiniti.

Ovo je grozna fotografija. Ona pokazuje sav užas bezuspješnog i smrtonosnog bijega iz Sirije pogođene ratom. Ovo je fotoaparatom uhvaćen trenutak kakav se svakodnevno događa na obalama Sredozemnog mora.

Ali na ovoj fotografiji je prikazan i užas groznog građanskog rata. To je fotografija koja nas je dirnula. To je fotografija koja nas ostavlja bez riječi od bolnog suosjećanja. To je fotografija koja nam pokazuje koliko smo bespomoćni. To je fotografija koja nas navodi na razmišljanje. I da zanijemimo. To je fotografija kod koje svi mi osjećamo: to je fotografija godine, možda čak desetljeća. Ona je simbol svega što nas u ovom trenutku dira, pogađa, čini bijesnima i razočaranima. I to je jedna grozna fotografija.

Dobri razlozi za neobjavljivanje

Trebali li, smije li se, mora li se objaviti ovakva fotografija? Mora li to učiniti i Deutsche Welle? Postoji niz uvjerljivih i razumnih razloga da se to ne učini. Riječ je o pijetetu, o dostojanstvu jednog djeteta, o opravdanom zahtjevu da mediji moraju biti suzdržani.

Alexander Kudascheff

Alexander Kudascheff

Mi smo se odlučili objaviti ju. Ne zbog senzacionalizma, ne zbog toga da bismo povećali broj čitatelja naših internetskih stranica ili gledanost naših televizijskih programa. Pokazujemo ju jer nas je sve pogodila. Pokazujemo ju jer postaje simbol izbjegličke tragedije: slika nedužnog djeteta zbog kojeg su se njegovi roditelji upustili na put opasan po život kako bi mu omogućili bolju budućnost, a koja je završila smrću u moru.

Ova slika treba prodrmati

Pokazujemo ju jer nas je ova fotografija dobro prodrmala, a na redakcijskoj konferenciji smo svi bili zamišljeni i nijemi. Dirnuti patnjom i smrću. Pokazujemo ovu fotografiju jer osjećamo tugu i jer smo, uz svu hektiku koju nosi novinarski posao, na trenutak zastali. Zbog ove fotografije.

Preporuka uredništva