1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Kultura

Festival migrantskog kazališta

U Ruhrskoj se oblasti održava prvi festival migrantskog kazališta. Prikazuju se vrlo različite predstave, no svi kazališni komadi imaju jedan zajednički nazivnik: bave se temom imigracije.

default

Theater an der Ruhr, institucija koja je ugostila brojne kazališne umjetnike iz cijelog svijeta

Kako se imigranti osjećaju u novoj domovini - osnovno je pitanje kojim se bave ukupno 22 predstave deset ansambala iz svih krajeva Njemačke. Radi se o kazališnim i plesnim predstavama najrazličitijeg spektra - od ozbiljnih i depresivnih, do komičnih i ironičnih. Festival je početkom veljače otvorio ansambl Renegade-Theatre iz Hernea.

Berlin, Migranten

Kazalište predstave festivala žele pokazati migrante u Njemačkoj u drugačijem svjetlu

Kada se čovjek može smatrati odraslim?

Plesna predstava "E.T." - Extended Teenage ERA" ovog ansambla je ironičan prikaz odrastanja i svega što ide uz to. Na pozornici su razbacane kartonske kutije i rasklimani namještaj. I to može biti slika domovine. No ovaj ansambl ne želi izazivati osjećaj samilosti i potresenosti, naglašava producent Zekay Fenerci. U predstavi se prije svega radi o pitanju: kada se mogu smatrati odraslim, a tim se pitanjem predstava bavi na vrlo ironičan način. Glumci žele potaknuti publiku da se i oni pozabave tim pitanjem i unesu malo humora i lakoće u tu problematiku. Bez obzira što su tema odrastanja i problemi generacije koja ima 20 i nešto godina sama po sebi ozbiljna pitanja, ansambl na vrlo razigran način prikazuje različite aspekte života te generacije. Članovi ansambla predstavljaju se na pozornici - dvije mlade žene i petorica muškaraca, koji govore španjolski, engleski, talijanski i njemački.

Ples je internacionalni jezik

Deutschland Kultur Tanz Pina Bausch erhält Kyoto Preis

Čuvena koreografkinja Pina Bausch prošle je godine dobila uglednu Kyoto nagradu za životno djelo

Oni su prije svega izvrsni plesači koji miješaji hiphopp, street i modern dance. Oni oslikavaju kartone, grade namještaj u pozadini pozornice, dok dvojica plesača plešu u prvom planu. Sve skupa nalikuje cirkusu, izaziva sjećanja na domovinu, pomiješana sa snovima o budućnosti. Na pozornici je i četverogodišnji sinčić plesača Gabria Gabriellija, prava zvijezda večeri. Plesačica Donna Dryhorub iz Kanade živi već osam godina u Njemačkoj, gdje se može daleko bolje umjetnički razvijati nego u svojoj domovini. "U Kanadi ples nema tako jaku potporu. Ovdje sam našla posao i tu se mogu dalje razvijati. Ta mješavina kazališta i plesa je jedinstvena, to sam samo ovdje našla", kaže ova mlada plesačica. Koreografiju je načinio plesač Samir Akika, alžirsko-francuskog podrijetla, koji je učenik Pine Bausch.

Laici postavljaju njemačke klasike

Jednako tako profesionalno rade i ostale kazališne skupine koje nastupaju na festivalu. Na primjer skupina "Die Fremden " /Stranci /, ansambl u kojem igraju laici iz deset zemalja koji na pozornicu postavljaju njemačke klasike. Na festivalu su se predstavili poslijeratnom dramom "Pred vratima" autora Wolfganga Borcherta.

Na pozornicu izlazi jedna mlada žena s putnim kovčegom, a glumi je Joanna Schmidt iz Poljske. Ona je u Njemačku došla prije četiri godine i mnoge su joj scene iz tog komada bliske iz vlastitotg iskustva. Ova 24-godišnjakinja do sada nikada nije igrala u nekom kazalištu. "Ja si tako nešto nikada nisam mogla ni zamisliti - da glumim u kazalištu i to još na njemačkom! No to mi jako pomaže. Mislim da sam zahvaljujući tome postala

puno odvažnija i da često kažem to što mislim, jer sada to mogu," kaže ova mlada imigrantica.

Kazalište pomaže u integraciji stranaca

Jugendliche bei einer Party in Magdeburg

Za mnoge je mlade strance rad u kazališnim i ostalim kulturnim institucijama najbolji način integracije

Biti odvažniji, reći što misli, naći svoje mjesto u društvu - ako se to može postići radom u kazalištu, onda je to već ispunilo jedan vrlo važan cilj za migrante iz cijelog svijeta. No Horst Hanke-Lindemann iz kazališta Fletch Bizzel u Dortmundu, jedan od organizatora festivala, ima i veće ambicije. On prije svega želi na pozornici vidjeti kvalitetne predstave, a njemačkoj publici pokazati sugrađane migrantskog podrijetla u drugačijem svjetlu. No njegov će cilj biti postignut tek kada se više neće raditi nikava razlika između "migrantskog" i onog "normalnog" kazališta.