1. Idi na sadržaj
  2. Idi na glavnu navigaciju
  3. Idi na ostale ponude DW-a

Farsa od izbora u istočnoj Ukrajini

Bernd Johann3. studenoga 2014

Separatisti u istočnoj Ukrajini inscenirali su običnu farsu. Istinsku mogućnost izbora građani nisu imali. A sporazum iz Minska je samo fasada, smatra Bernd Johann.

https://p.dw.com/p/1DgEP
Separatistički izbori na istoku Ukrajine
Foto: AFP/Getty Images

Ljudi u Ukrajini su preplašeni ratom, tako da izbori već zbog toga jednostavno nisu važeći. Tako je o međunarodno priznatim nedavno održanim izborima u Ukrajini govorio samoproglašeni vođa "narodnih republika" Donjeck i Luhansk. Cinično i licemjerno je da sada ti isti ljudi organiziraju glasovanja usred ratom zahvaćenog područja, s kalašnjikovima na gotovs i uz podršku Moskve.

Ovo su bili pseudo-izbori na separatistički način. Pobjednik se znao već unaprijed. Proukrajinskim strankama i kandidatima za predsjedničke i parlamentarne izbore nije bilo dopušteno da se kandidiraju. U Donjecku se nisu mogli kandidirati ni proruski orijentirani komunisti, iako je njihova stranka upravo tamo do sada imala jako uporište. Tako su u Donjecku na izborima bile samo dvije političke grupacije. Obje, "Donjecka Republika" i "Slobodni Donbas", slijede prije svega jedan cilj: podjelu Ukrajine. Oni su, jednako kao i separatističke skupine u Luhansku, zacementirali svoj beskompromisni kurs.

Legitimitet samo naizgled

Ljudi u obje ove ukrajinske pokrajine nisu imali istinskog izbora. Nije bilo političke konkurencije, jer su ostali samo separatisti. S ruskom podrškom su, takorekuć, preko noći preuzeli vlast. A sada spornim izborima pokušavaju stvoriti privid legitimiteta. Ali, činjenica je da su ovi izbori bili samo farsa.

Stotine tisuća ljudi nisu mogle dati svoj glas. Oni su ili protjerani ili izbjegli zbog borbi, tako da izbori ne oslikavaju prave političke odnose u toj regiji. Nije bilo ni valjanih biračkih popisa, tako da su oni koji su izašli na izbore bez problema mogli glasovati i više puta. Druga prilika za manipuliranje izbora bila je glasovanje preko interneta, koje je trajalo nekoliko dana, a koje se nije moglo provjeriti.

Bernd Johann
Bernd JohannFoto: DW/P. Henriksen

Strah, zastrašivanje i nesigurnost

Činjenica je doduše da mnogi građani koji su ostali u Donjecku i Lugansku zaista polažu nadu u separatiste. A šta im drugo i preostaje, ako već ne mogu ili ne žele otići? Neki od njih su otišli na izbore jer su pored birališta dijeljene namirnice. Najveći broj njih živi u strahu, zastrašivanju i nesigurnosti. Nastavnici, liječnici, kao i drugi državni službenici, morali su pokazati lojalnost novim vlastima, kako bi i dalje mogli primati plaće. Onaj tko ne izađe na izbore morao je računati s osobnim i poslovnim konsekvencijama, to su separatisti prije izbora jasno dali na znanje.

Međunarodna zajednica je osudila održavanje ovih dvojbenih izbora. Ali, separatisti imaju podršku Rusije. Kremlj je već unaprijed dao blanko-ček za ove prevarantske izbore. Na taj način Moskva i vođe "narodnih republika" dovode u opasnost mirovni proces. I sve je to izravan udar na mirovni sporazum, potpisan prije dva mjeseca u bjeloruskoj prijestolnici Minsku između separatista i vlade u Kijevu, uz nazočnost predstavnika Rusije i Europske unije. Sporazumom je također bila predviđena decentralizacija zemlje i održavanje lokalnih izbora po ukrajinskim zakonima. No, to se sada zacijelo neće dogoditi.

Ni separatisti ni Rusija se ne pridržavaju sporazuma. Umjesto toga bi trebalo biti potvrđeno odcjepljenje dijelova istočne Ukrajine. Mirovni proces dogovoren u Minsku je uglavnom mrtvo slovo na papiru. Uz pomoć oružja i pseudo-izbora u Europi se crtaju nove granice.