1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Europa od A do Ž

Europske teme nisu «sexy»

Kako teme vezane uz Europsku uniju, koje su, ruku na srce, često vrlo apstraktne slušateljima, gledateljima ili čitateljima predočiti kao nešto zanimljivo, novinarskim žargonom rečeno «sexy»?

Birokratsko čudovište u Bruxellesu?

Birokratsko čudovište u Bruxellesu?

To je pitanje pred kojim se nađe svaki dopisnik iz Bruxellesa. Oni uglavnom shvate da je to nemoguće, mission impossible. Ali zašto? «Znamo da građani Europske unije u njoj vide birokratsko čudovište.» To su riječi europskog povjerenika Güntera Verheugena i one dovoljno kažu o ugledu središnjice Unije u Bruxellesu, gdje svaki dan oko 1200 akreditiranih dopisnika pokušava ukrotiti to čudovište, kako kaže Peter Heilbrunner, radijski reporter jedne njemačke regionalne postaje. Zar je tako teško odluke Europske unije predstaviti kao nešto zanimljivo? «Mislim da te teme nisu baš pretjerano sexy. Sve to ima okus tehnokracije. Teme su komplicirane, a sama zakonodavna procedura je vrlo duga. Prođe i nekoliko godina dok se ne donese kakva odluka», napominje Heilbrunner.

Mission impossible

U nebranom se grožđu ne nađu samo reporteri na licu mjesta, već i članovi njihovih matičnih redakcija koje planiraju program: kako samo u neku emisiju «ukomponirati» tisućitu sjednicu Europskog vijeća za poljoprivredu, odluke o liberalizaciji uslužnog sektora ili nova pravila o dodjeli malih kredita: «Za neupućene sve je to prilično netransparentno i obični ljudi naravno ne pokazuju pretjerano zanimanje za te teme jer su im komplicirane», priznaje ovaj njemački novinar.

Komplicirano i nezanimljivo

U nešto boljem su položaju dopisnici velikih dnevnih listova koji znaju kakav je profil njihovih čitatelja. List «Frankfurter Allgemeine Zeitung» redovito objavljuje jednu stranicu samo s europskim temama, a ljudi koji te tekstove čitaju su «insideri». «Financial Times» se primjerice u Bruxellesu smatra jednom vrstom «internog službenog glasila za službenike Europske unije». Zato su i novinari tog lista prva adresa na koju stignu povjerljivi dokumenti Europske komisije.

«Insidere» zanima Unija

Rolf Dieter Krause novinar je koji u središtu EU-a radi za «Tagesschau», najvažniju njemačku emisiju vijesti koja se emitira na TV-postaji ARD. On je prije odlaska u Bruxelles radio kao dopisnik iz Berlina, pa zato može dobro usporediti načine rada u glavnom njemačkom i europskom gradu: «Što se tiče unutarnje politike ona je zabavna, ili ako već hoćete «sexy», zbog borbe oko moći u političkom životu. No, u Europi uopće nema nikakve borbe oko moći, točnije ne na taj način koji bi mogao utjecati na birače u Njemačkoj.»

«Politika glavešina»

U Bruxellesu se kreira politika koja bi se mogla okarakterizirati kao «suhoparna» ali i «važna», smatra Rolf Dieter Krause. Često se dogodi da on i njegove kolegice i kolege s televizije mogu prikazati samo slike političara i službenika koji izlaze iz automobila ili u njih ulaze: «Ponekad se neka politika može predstaviti samo s glavama političara koji kreiraju tu politiku. To nije pogrešno samo po sebi. Politika nastaje u glavama i glavešine odlučuju o njoj. Jasno je da to nije pretjerano zanimljivo običnim ljudima, i ja to razumijem. S druge strane, gledatelji moraju i sami pokazati barem malo zanimanja za te teme. U demokraciji se ne mora sve dobiti savršeno servirano, ali novinari imaju obvezu da to učine što je bolje moguće.»