Emigrantske sudbine u "Tamo i ovdje"

Dugometražni igrani film “Tamo i ovdje” srbijanskog redatelja Darka Lungulova od danas (22.04.) se prikazuje u njemačkim kinima. Za scenarij spomenutog filma, Darko Lungulov dobio je nagradu “Balkan Fund” na 47. Međunarodnom filmskom festivalu u Solunu. Film je sniman u New York i Beogradu.Robertu, depresivnom njujorčaninu i propalom muzičaru stiže rješenje o prisilnom iseljenju zbog neplaćene stanarine. Unajmljuje Branka, mladog emigranta iz Srbije da ga preseli. Branko, međutim, plaća Robertu put do Beograda da tamo oženi Ivanu kako bi dobila vizu. Dok u Beogradu čeka na termin u općini, ali i ostatak dogovorenog novca, Robert je smješten kod Brankove majke koja ne zna za plan. Svojom vedrinom polako liječi Robertovu depresiju i među njima se rađa ljubav.....

Priča je životna i djelimično se temelji na temelju osobnog iskustva, kaže režiser Darko Lungulov, koji je 1991. godine napustio Srbiju i svoj studij filma u New Yorku financirao upravo pomažući ljudima pri selidbama. “Uvijek sam znao da je to dobra osnova za jednu njujoršku priču, jer srećeš puno ljudi iz raznih okruženja koji se upoznavaju kroz te selidbe. Uvijek sam razmatrao kako ću upotrijebiti to svoje iskustvo. To mi je bila baza, a sve ostalo je nadgradnja. Slanje nekoga u Beograd da se oženi zbog nekih papira – sve je to izmišljeno, a 'selidbe', taj jedan element iz mog života je bila baza.”

Glumcima na Balkanu nedostaje entuzijazam

Prvi dio filma snimljen je za 12 dana na 25 lokacija u New Yorku i okolici, dok je drugi dio filma snimljen u Beogradu za 18 dana. Glavne uloge u filmu tumače David Thornton (inače suprug poznate pjevačice Cindy Lauper), Mirjana Karanović, Branislav Trifunović. Prednost filma je u tome što su i glumci i tehničari iz New Yorka, ali i iz Beograda radili na njemu više iz entuzijazma, nego zbog novca, tvrdi Lungulov. To je ono, po čemu se inače, umjetnici iz New Yorku i Beograda danas razlikuju, komentira Lungulov.

“U New Yorku je situacija drugačija, jer je to grad u koji svi dolaze kako bi uspjeli. Tamo imate na raspolaganju mlade ljude koji su željni raditi na bilo čemu, za bilo kakav novac, dok u Beogradu i ostalim našim zemljema u regiji i uopće u zemljama u tranziciji, entuzijazam je nažalost davno izgubljena kategorija”, kaže redatelj i dodaje kako problem Srbije nije samo nedostatak novca i siromaštvo, nego potpuni pad morala, beznađe, nedostatak iluzija i određene ideologije. “U celom regiji postoje neke ideologije, ali povrh svega nema ideologije koja će im iz dana u dan ukazivati kuda se ide, šta je točno naš cilj kao društva, kao države, ka čemu mi stremimo. To je, barem meni, veći problem, to neko ideološko-duševno-idejno siromaštvo.”

“Balkanske ratne scene opterećuju filmove”

Film “Tamo i ovdje” u Berlinu je prošlog mjeseca prikazan novinarima i filmskim kritičarima. i uglavnom je požnjeo pozitivne kritike kao što se to moglo čuti od stručne publike nakon projekcije:

“Za jedan film iz Srbije ili sa Balkana, priča je nevjerovatno lagano ispričana. Pri tom nije dosadan, a nije ni u 'uljepšivačkom' stilu filmova Emira Kusturice. Lijepa razumljiva priča, u kojoj imate dovoljno vremena da prepoznate stvarne emocije.”

“Veoma lijep film, nije nametljiv, dobra mješavina humora i svakodnevnih životnih problema, a pri tome još i zabavan. To mu je dobro uspjelo.”

“Dobar film sa dobrom muzikom i tipičnim balkanskim problemima. Vidljivo je i nekoliko kadrova sa ratnim ruinama, ali ne mnogo. Dobro je da nema mnogo ratnih kadrova koje smo devedesetih viđali u dnevnom informativnom programu, jer bi scene poput Srebrenice samo opteretile film.”

Režiser Darko Lungulov danas živi na relaciji Beograd - New York. Trenutno radi na novom filmu pod nazivom “Spomenik Michaelu Jacksonu” koji će biti predstavljen u srpnju ove godine u programu “Sinalink” u okviru “Sarajevo Film Festivala”.

Autorica: Selma Filipović, Berlin

Odg. ur.: N.Kreizer