1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Kultura

"Dječja dalekovidnica je, kad djeca daleko vide"

Ernie se smijuljio, Cookie-monster gutao kekse, a Velika žuta ptica učila brojati. Likovi iz kultne američke dječje serije Ulica Sezam prije 40 su godina napravili totalni rusvaj na tada uštogljenoj njemačkoj televiziji.

ARCHIV - Ernie (l) und Bert besuchen die Landungsbrücken in Hamburg (Archivfoto vom 09.05.2006). Die US-Fernsehserie ist das erfolgreichste Kinderprogramm aller Zeiten. Am 10. November 1969 tanzten die Puppen aus der Sesame Street, so der Originaltitel, in Amerika erstmals über die Bildschirme. Am Dienstag 10.11.2009 feiert die US-Sendung ihren 40. Geburtstag. Foto: Sebastian Widmann dpa (zu dpa-Korr: ?Wer, wie, was?? - Die ?Sesamstraße? wird 40) +++(c) dpa - Bildfunk+++

Die Sesamstraße wird 40

Kad ljudi danas u Njemačkoj pokušavaju sastaviti popis od 50 najboljih TV-serija iz svog djetinjstva, oni se prije svega prisjećaju američkih TV-uspješnica kao što su "Bonanza", "Lassie", "Daktari" ili "Flipper".

Ni supruga američkog predsjednika Michelle Obama nije imala ništa protiv pojaviti se u Ulici Sezam (2009.). nasmijana u jendoj sceni iz emisije.

Ni supruga američkog predsjednika Michelle Obama nije imala ništa protiv pojaviti se u Ulici Sezam (2009.)

Jer njemački dječji TV-program je šezdesetih godina prošlog stoljeća bio sve samo ne zanimljiv. Prema shvaćanjima tadašnjih pedagoga, djeca nisu svoje slobodno vrijeme trebala provoditi pred televizijskim ekranima, već se baviti pametnim stvarima. Stoga je proizvodnja emisija za predškolski uzrast čak bila izričito zabranjena.

Revolucionarna Ulica Sezam

To se promijenilo tek nakon društvenih promjena 1968., jer nakon te revolucionarne godine novi su vjetrovi zapuhali i u dječjoj TV-produkciji. Jednu od najznačajnijih uloga u dječjim redakcijama pri tomu je odigrala američka dječja serija Ulica Sezam. Ona se u SAD-u počela prikazivati 1969., a od 8. siječnja 1973. postala je redovita i na njemačkim TV-ekranima.

Koncept emisije nastao je nakon što su autori doznali za rezultate medijskih istraživanja po kojima je ustanovljeno da djeca bolje pamte melodije iz TV-reklama nego same sadržaje pojedinih programa. Iz toga se rodila ideja da se televizija za obrazovanje iskoristi na zabavni način. Danas se to naziva "edutainement".

Eine Szene aus der US-amerikanischen Kindersendung Sesamstraße mit Kermit, dem Frosch (l) und dem Krümelmonster (r), zwei der beliebten Puppenfiguren. Die Serie, speziell für Vorschulkinder konzipiert, läuft auch erfolgreich im Deutschen Fernsehen (ARD).

Žabac Kermit i "Cookie-monster", čudovište koje guta kekse

U Njemačkoj je uvoz ove serije u početku bio prilično problematičan. Kritičari su tvrdili da se uvjeti života u SAD-u i Njemačkoj ne mogu uspoređivati. Pedagoge je smetala filozofija čestih ponavaljanja. Bavarska udruga učitelja je tvrdila da serija predstavlja "program u kojem se reklamira, drila i nagovara". Bavarska Televizija je energično prosvjedovala protiv emitiranja na prvom programu javne televizije i nije željela emitirati reprizu na trećem.

Ništa više nije kao prije

Likovi iz Emisije s mišem uz koje su odrasli milijuni njemačkih mališana: slon, miš i patka

Likovi iz Emisije s mišem uz koje su odrasli milijuni njemačkih mališana: slon, miš i patka

No čak ni to nije moglo spriječiti potpunu promjenu njemačkog dječjeg TV programa. Doduše, ne od danas na sutra, već polako ali sigurno. U temelju svega je bila promjena koncepta - umjesto gledanja iz perspektive odraslih, sve se više pažnje posvećivalo točki gledišta djeteta.

Iako je danas dječji TV-program često komercijaliziran i roditelji se s pravom žale, na njemačkoj televiziji mogu se vidjeti i vrlo kvalitetne obrazovne i istovremeno zabavne dječje emisije. Jedna od najpopularnijih i najboljih je i sada već kultna "Emisija s mišem" (Sendung mit der Maus) koja se prikazuje svake nedjelje prijepodne. Njen "izumitelj" Gert K. Müntefering svoju je filozofiju opisao, u hrvatskom slobodnom prijevodu, ovako: "Dječja dalekovidnica je, kad djeca daleko vide".

Preporuka uredništva