1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Europa od A do Ž

Daleko više od Eurovizije i sportskih prijenosa

Tradicionalno glazbeno natjecanje Euroviziju organizira Europska unija radiotelevizija koja ima 57 članica iz 56 zemalja. No, to je samo mali djelić onoga što ta udruga ostvaruje već skoro 60 godina.

Dva čovjeka sjede za stolom, ispred njih je puno monitora s različitim slikama

Kontrolni centar Europske unije radiotelevizija

Svake godine u svibnju održava se glazbeno natjecanje Eurovizija na kojem ove godine nastupaju predstavnici čak 43 zemlje i to ne samo iz Europe. Tko će ove subote dobiti najviše bodova, kome se možda otvaraju vrata prema velikim pozornicama širom Europe?

Članice i izvan granica Europe

Logo Eurovizije 2008.

Eurovizija je samo djelić posla

Dobro poznata glazba čiji taktovi tradicionalno označavaju početak prijenosa Eurovizije u stvari su himna glavnog pokretača tog najvećeg glazbenog festivala na svijetu - organizacije European Broadcasting Union (EBU) odnosno Europske unije radiotelevizija čije je sjedište u Ženevi u Švicarskoj. No, Eurovizija je samo jedan mali djelić njezinog posla. Ono što je 1950. godine počelo kao udruga 23 televizijske postaje s vremenom je preraslo u mrežu 57 radijskih i televizijskih postaja iz 56 zemalja. I to ne samo iz Europe, nego i iz sjeverne Afrike i s Bliskog istoka. Michael Wagner iz Europske unije radiotelevizija objašnjava da ova organizacija slijedi definiciju Međunarodne unije za telekomunikaciju o tome što je europska radiodifuzijska zona.

Koordinacija rijeke informacija

Simbol Olimpijskih igara

Posrednik u ostvarivanju prava na prijenos sportskih događaja

Europska unija radiotelevizija svakodnevno u pozadini koordinira rijeku informacija koje u nju pristižu iz Europe i svijeta. Vijestima ju ne opskrbljuju samo radijske postaje i novinske agencije, nego i međunarodne organizacije poput Crvenoga križa, Liječnika bez granica i Ujedinjenih naroda. Emmanuel Hungrecker je snimatelj i tehničar u centru za televizijski prijenos, u United Nations TV. On se usredotočio na gornji od šest monitora i samo čeka znak da pristigle snimke ubaci u mrežu. On objašnjava da je taj monitor povezan sa satelitom preko kojeg stižu sve snimke. "Čim nas uključe u prijenos, uključujem moje uređaje i snimam pristigle priloge koji obično traju četiri do pet minuta", kaže Hungrecker.

Svi sudjeluju u razmjeni informacija

Nedefinirana fotografija kao simbol za pojam vijesti

Mjesto za razmjenu informacija

Snimke potom odlaze u kontrolni centar Europske unije radiotelevizija. Ondje za dugačkim stolovima s kompjuterima sjede suradnici koji telefoniraju, mašu rukama, stalno gledaju na sat koji pokazuje vrijeme na nultom meridijanu u Londonu, odnosno takozvano koordinirano svjetsko vrijeme (Coordinated Universal Time - UTC). Voditelj odjela za marketing Peter Wickers pojašnjava da se ondje na monitoru vide teme vijesti koje su izabrane za aktualni prijenos. Prijenos počinje u 11 sati po srednjoeuropskom vremenu i traje tako dugo koliko je potrebno za razmjenu vijesti između radijskih postaja koje u tome sudjeluju. "Ono što čujete u pozadini je dežurni urednik koji objavljuje današnje glavne teme. On o tim temama traži materijal od svih sudionika koji raspolažu nekim informacijama", kaže Wickers.

Razmjena 24 sata dnevno

Vijesti se razmjenjuju 24 sata dnevno, sedam dana u tjednu, na monitorima se stalno izmjenjuju direktni prijenosi političkih događaja i priče o malim ljudima. Tu je i 20.000 sati direktnih prijenosa sportskih manifestacija godišnje, jer Europska unija radiotelevizija je mjesto preko kojeg njezine članice dobivaju zajedničko pravo prijenosa. Što se tiče radija, 80 posto razmjene odnosi se na glazbu, ali na raspolaganju stoje i govorni prilozi. Voditeljica radijske razmjene Raina Konstantinova ističe da ovdje rade i brojni prevoditelji, pa ako urednik poželi emitirati neki prilog, oni ga mogu odmah prevesti.

Lobiranje za slobodu medija

Natpis press preko kojeg je nacrtana streljačka meta

Sve članice ne uživaju iste slobode

Osim omogućavanja razmjene informacija i programa, ova organizacija ima i jednu drugu zadaću. Ona koordinira rad lobista pri Europskoj uniji i zalaže se, među ostalim, za slobodu mišljenja i medija. To su prava u kojima, na žalost, ne mogu uživati sve članice Europske unije radiotelevizija, jer se pojedine radijske i televizijske postaje nalaze pod kontrolom domaćih državnih režima, koji nisu uvijek demokratski. Michael Wagner kaže: "Mi se zalažemo za različitost u mišljenjima i slobodu izražavanja mišljenja. To su prava kojih se pridržavamo i u dijalogu sa članicama, koje u svojoj zemlji ne mogu ostvariti iste ciljeve."

Odabir prepušten nacionalnim postajama

Sadržaje radijskih i televizijskih prijenosa Europska unija radiotelevizija ne filtrira prema novinarskim kriterijima, to je prepušteno pojedinim nacionalnim postajama. Kako bi se uspjelo održati dijalog i suradnju, nemiješanje u unutarnje poslove neke države temeljno je pravilo, i tako već skoro 60 godina, na daleko više područja nego što je Eurovizija.

Preporuka uredništva

Audios and videos on the topic