1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Kultura

Cenzura neviđenih razmjera

Predivne snimke. Sretni sportaši. Oduševljeni gledatelji. Kina u svijet želi poslati pozitivne slike s Olimpijade. Da bi se u tom i uspijelo, novinari i njihovi intervju-partneri "zamoljeni" su da se suzdrže u kritikama.

Naslovnice kineskog tiska rezervirane su za političku elitu (na fotografiji je kineski premijer Wen Jiabao)

Naslovnice kineskog tiska "rezervirane" su za političku elitu (na fotografiji je kineski premijer Wen Jiabao)

Samo nekoliko dana uoči početka Olimpijade u Pekingu cijeli svijet sve pozornije promatra što se događa u Kini. To vlasti u Pekingu čini nervoznima. Komunistička partija u svijet želi odaslati samo one TV-snimke koje ona procijeni "korisnim" u građenju imidža zemlje koja je na putu da postane vodeća svjetska sila. Novinari pak žele baciti pogled iza kulisa i iza uljepšanih fasada u glavnom kineskom gradu.

Naslovnica novine

Odnedavno se u Kini smije izvještavati i o nesrećama i prirodnim katastrofama

Kritike nisu poželjne

U toj namjeri kineski su novinari u posljednje vrijeme u više navrata prekršili odredbe o cenzuri kineskih vlasti. Središnja vlada u Pekingu sada je reagirala na te "incidente" te je priopćila kako je "kritično izvještavanje nepoželjno". Ta službena "preporuka" nije upućena samo na adresu domaćih novinara, već i na adresu potencijalnih intervju-partnera. Cenzura u kineskim medijima nije neuobičajena pojava. Na državnoj televizijskoj postaji CCTV emitiraju se isključivo pozitivne vijesti, vijesti o "velikim uspjesima kineske vlade". Ta praksa bi trebala postati uzor i za druge medije, barem uoči i za vrijeme Olimpijskih igara u Pekingu, priželjkuje Komunistička partija.

Televizija i radio pri tome nisu najveća briga državnih cenzora. Njima glavobolju zadaju prije svih novinari koji rade za tisak i internetske portale. Nedavno je kineski tjedni list Nanfang Zhoumo ("Južni vikend") razbjesnio vlasti serijom kritičnih članaka o potresu u Sečuanu. U jednom se članku navodi primjer mjesnog državnog službenika koji kleči na koljenima i moli ljute roditelje da ne prosvjeduju zbog toga što su nekvalitetno izgrađenim zgradama lokalnih škola u kretanju tla živote izgubila i njihova djeca.

Zidne novine na ulicama su vrlo popularne u Kini

"Zidne novine" na ulicama su vrlo popularne u Kini

"Preporuka" kineskih vlasti

Takve članke Komunistička partija više ne želi vidjeti u tisku: kratko prije početka Olimpijade Ministarstvo propagande poslalo je svim novinarima u zemlji "preporuku" da više ne objavljuju negativne izvještaje. Slične "preporuke" novinarima su stizale i ranije, kako tvrdi jedan novinar "Južnog vikenda": "Mi smo slične poruke dobivali i uoči ranijih Nacionalnih kongresa ili nekih drugih velikih događaja. Zbog tih je zabrana vrlo teško pisati o osjetljivima temama, na primjer o nasilnim demonstracijama u zemlji ili kritikama na račun vlade. Općenito je teško pisati o svemu onome što bi moglo ugroziti ugled vlade."

Pa ipak tu i tamo novinari izigraju vlasti: pekinški dnevni list Beijing News prije tjedan dana je objavio fotografiju žrtava nasilno ugušenog prosvjeda 1989. godine. Kad su vlasti primjetile o čemu se radi naredile su zaplijenu svih primjeraka tog izdanja na kioscima. No, pretplatncima je list već bio isporučen i oni su dobili primjerak sa "spornom" fotografijom. Taj slučaj, smatraju promatrači, samo će doprinijeti dodatnom zaoštravanju cenzuriranja medija u Kini. U Beijing News-u samo je pitanje dana kada će se početi dijeliti otkazi. U 2006. godini tadašnji je glavni urednik pekinškog dnevnika ostao bez posla nakon što je Beijing News objavio cijeli niz kritičnih članaka.

Bob Dietz iz Međunarodnog odbora za zaštitu novinara kritizira kineske vlasti zbog pritiska na novinare

Bob Dietz iz Međunarodnog odbora za zaštitu novinara kritizira kineske vlasti zbog pritiska na novinare

Netko nešto skriva...

Unatoč kritikama na račun vlasti, kineski novinari s ponosom podsjećaju na slobode u izvještavanju za koje su se izborili proteklih godina. Donedavno je primjerice bilo posve nezamislivo da kineski mediji izvještavaju o razbijanju jedne navodne terorističke ćelije ili eksploziji autobusa u Kunmingu prošlog tjedna, tvrdi jedan bivši urednik tjednika Nanfang Zhoumo. No, javnost u Kini još uvijek nije posve sretna s tim slobodama, jer se u medijima njima i dalje serviraju filtrirane informacije. "Kad javnost nema na raspolaganju dovoljno informacija lako se stvara dojam kako netko nešto želi sakriti", kaže kineski novinar.

Poziv kineskih vlasti novinarima da se praktično sami cenzuriraju neobjavljivanjem "negativnih izvještaja" odaslan je istovremeno s pozivom njihovim intervju-partnerima da paze što pričaju u razgovoru s medijima. Kineska agencija za nadzor burzovnog poslovanja proteklog je tjedna zabranila kineskim menadžerima fondova i predstavnicima inozemnih financijskih institucija da razgovaraju s novinarima. Vlasti su praktično zabranile financijskom svijetu da kontaktira s medijima i komentira dramatične gubitke tečajeva dionica s obrazloženjem da bi ti kontakti "mogli ugroziti tržišnu stabilnost". Posljednji postupci kineskih vlasti ogorčili su i organizacije za zaštitu ljudskih prava. One se žale da Peking već mjesecima dan i noć nadzire kretanja disidenata i članova obitelji kritičara vlade kako bi spriječili da oni razgovaraju s novinarima.

Preporuka uredništva