1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Priča dana

Bugarski lov na izbjeglice

Zatvaranjem makedonske granice ponovo bi više izbjeglica moglo ka Zapadu krenuti preko Bugarske. No poznata je brutalnost bugarskih policajaca, a sada se još i građani organiziraju u patrole kako bi „lovili“ izbjeglice.

„Od našeg sela do granice ima sedam kilometara. Svi koji uspiju proći graničnu ogradu idu pored našeg sela“, priča 76-godišnji Kosta dok čuva koze na jednoj livadi. On je jedan od svega 18 žitelja sela Dolno Jabalkovo, mjestašca u koje se sveži kruh doprema svega tri puta tjedno, a mobiteli gotovo da nemaju prijem.

Nedavno je međutim Dolno Jabalkovo stiglo u udarne vesti i to zahvaljujući Dinku Valevu. Taj mladić iz obližnjeg grada Jambola postao je heroj tabloidnog tiska jer na svom quadu patrolira uzduž granice s Turskom gdje je navodno do sada „golim rukama“ uhvatio 25 izbjeglica. Trenutno Dinko pokušava okupiti dobrovoljce za „lov na izbjeglice“. „Svi koje uhvatimo ostaju u našim rukama. (…) Jasno je da ih želim ubiti, pa i oni mene žele ubiti, zar ne?“, rekao je mladić u jednom televizijskom intervjuu.

Svojom spremnošću na nasilje Valev se podičio i u razgovoru za DW: „Ako oni smiju bacati bombe, onda smijem i ja.“ Za njega su stvari kristalno jasne – svaki izbjeglica je džihadist. Potvrđuje kako osniva „građansku patrolu“ koja bi trebala šetati graničnim pojasom od sljedećeg tjedna.

Vozi tenk i jaše konja

Takva inicijativa za sada ne uzbuđuje bugarsku policiju. Ministrica unutarnjih poslova Rumiana Bačvarova pozvala je medije da informiraju policiju ukoliko imaju saznanja o nezakonitim radnjama, ali je ratoborne iskaze i najave mladog Dinka Valeva nazvala tek „neobičnim“.

„Dinka ne treba uzeti ozbiljno“, kaže jedan lokalni političar koji je tražio da ostane anoniman. „On samo želi privući pozornost pa stalno radi gluposti: recimo vozio je tenk seoskim putem, jahao konja nasred glavnog trga, a svojim motociklom lovi prolaznike po pločniku.“ Prema vlastitim tvrdnjama je Dinko uspješni trgovac starim željezom koji često boravi u inozemstvu. Nedavno je, kaže, bio u Damasku gdje je prodavao dijelove za strojeve. Na Facebooku je napisao kako je „Damask pun džihadista“. Jedan prijatelj je u komentaru ohrabrivao Dinka da ih sve pobije kad je već na licu mjesta. Na društvenim mrežama mladi Bugarin uživa status „superheroja“.

Već se našlo dvadesetak „dobrovoljaca“ za narodnu miliciju – doduše, oni su za sada samo članovi Facebook grupe. Ima među njima i poznatih lokalnih političara. Recimo Slav Slavov je član vladajuće bugarske partije u čije je ima pokušao postati šef mjesne zajednice u selu Veselinovu. U jednom intervjuu je podržavao narodnu miliciju i pozivao na „više nacionalizma“. U razgovoru za DW, međutim, Slavov se žali da su ga iz središnjice stranke pozvali na red i natjerali da povuče neke ranije izjave. Ipak on ostaje odlučni protivnik izbjeglica: „Idite u sela na granici, vidjet ćete starije ljude kako plaču jer su ih stranci napali i opljačkali“, tvrdi Slavov.

Službena i neslužbena verzija

Pastir Kosta

Pastiru Kosti žao izbjeglica...

U selu Dolno Jabalkovo baš nitko ne plače. Niti jedan od 18 seljana nije čuo da su izbjeglice nekoga opljačkale. Ostarjeli pastir Kosta se ljuti zbog izjava nacionalista: „Kako mogu pričati takve stvari! Ljudi bježe od rata, dolaze goli, bosi i žedni.“ Kaže da često prvo pomogne izbjeglicama pa onda obavijesti policiju. „Kako samo uzimaju kruh – kao da ga nikad u životu nisu vidjeli! Što hoće taj Dinko? Klati te ljude!?“

Na dan našeg razgovora zabilježena su svega tri „ilegalna ulaska“ u zemlju, prema aktualnom izvješću pogranične službe. Očekuje se da će brojka porasti. Trenutno mjesečno dolazi 1.500 izbjeglica mahom iz Sirije, Iraka i Afganistana. Uglavnom odlaze dalje, u Srbiju, rjeđe preko Rumunjske.

Nisu svi seljani voljni pomoći došljacima kao Kosta. Jedan drugi pastir, koji ne želi reći svoje ime, traži da se na izbjeglice puca. Govori s ruskim akcentom, kaže da je rođen u Bakuu i da se za vrijeme SSSR-a borio u Afganistanu. „Svi su došljaci teroristi“, kaže ovaj čovjek, i ne da da ga „prevare dirljive priče o izgladnjeloj djeci i ženama“.

I jedan granični policajac je suglasan. Kaže mi da policija ne stiže da nadgleda cijelu granicu i da su joj potrebni ljudi poput Dinka Valeva. Dodaje da ograda na granici s Turskom – koju službena Sofija žurno privodi kraju, sama po sebi nije nikakva prepreka za izbjeglice. U tom trenutku pristiže njegov kolega graničar, donoseći kavu u plastičnim čašama, i naš sugovornik brzo korigira svoj iskaz i prelazi na službenu verziju: granična ograda je odlična, a policija može odraditi posao i bez narodnih milicija.

Preporuka uredništva