1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Panorama

Bugarska povjerenica pala na ispitu

Budućnost Rumiane Želeve kao povjerenice nakon ispitivanja u Europskom parlamentu je upitna. Zastupnici su od predsjednika Barrosa zatražili odgovor na pitanje da li je Želeva rekla istinu oko imovinskog stanja.

Bugarka Rumiana Želeva

Izgledi da će postati član Europske komisije nisu veliki - Bugarka Rumiana Želeva

Predsjednici odbora za razvoj u Europskom parlamentu donijeli su odluku iza zatvorenih vrata, nakon saslušanja bugarske kandidatkinje za povjerenicu Rumiane Želeve koja se gotovo slomila zbog optužbi s desnog i lijevog spektra.

"Tražimo dva savjeta i objašnjenja, jedan od predsjednika Komisije Barrosa i to u roku od 24 sata, te odgovor pravne službe Europskog parlamenta koji zasad nema vremenski rok“, izjavio je Charles Goeren, liberalni zastupnik iz Luxembourga, dodajući da "ako odgovori za Parlament budu nezadovoljavajući tada će za Želevu biti jako teško opstati i postati povjerenica Europske komisije - i to je jasno“.

Europski parlament od Barrosa traži objašnjenje

Predsjednik Europske komisije Jose Manuel Barroso

Europski parlament od Barrosa traži očitovanje u roku od 24 sata

Barroso sada u svom pismenom odgovoru mora rasvijetliti što je Komisijina interna služba pronašla oko bugarske ministrice vanjskih poslova, dok će pravnici Parlamenta morati provjeriti dokumente i izjave koje je dala sama Želeva. Kontroverze oko bugarske kandidatkinje vrte se oko uloge u bugarskoj kompaniji Global Consult-a. Želeva je izjavila da je njezin angažman u toj kompaniji završio krajem 2007., no liberalna bugarska zastupnica Antonija Parvanova optužila je Želevu da je ona bila vlasnica spomenute kompanije sve do travnja 2009. i time prekršila bugarske zakone.

Osim toga Parvanova tvrdi da Želeva još uvijek posjeduje 60 posto udjela u gore spomenutom poduzeću koje se u međuvremenu vodi pod drugim imenom. Želeva je također odlučno odbacila sve "glasine" prema kojima se optužuje njezin suprug da ima kontakte s mafijom.

Poziv zastupnicima u Bugarsku

Želeva u Europskom parlamentu tijekom ispitivanja

Želeva pozvala europske zastupnike u Bugarsku da provjere njezine izjave

Bugarska kandidatkinja za funkciju povjerenice za humanitarna pitanja očito je nervozno reagirala na sve optužbe te je pozvala europske zastupnike da dođu osobno u bugarski grad Burgas i na licu mjesta razjasne ovo pitanje s lokalnim vlastima.

"Mislim da bi se trebali koncentrirati na humanitarnu pomoć. Mnogi ljudi u svijetu pate, umiru, a mi gubimo vrijeme oko neutemeljenih optužbi", uzvratila je Želeva. No bugarska zastupnica Parvanova je također uzvratila: "Ono što je gospođa Želeva izjavila nije istina."

"Rat" dokumenatima na bugarskom i njemačkom jeziku

Znak slijepe ulice na bugarskoj zastavi

Da li je ovo poruka EP-a bugarskoj kandidatkinji?

Nakon toga su i Parvanova i Želeva počele europskim zastupnicima i novinarima dijeliti dokumente na bugarskom i njemačkom jeziku. Službenici Parlamenta dobili su nalog da povuku dokumente, ali dio zastupnika i novinara odbilo je vratiti dokumente i time je stvoren nered koji je za neke pojedince bio previše. "Trebali bi prekinuti ovo saslušanje, sve dok se ne uspostavi normalna atmosfera", zatražila je njemačka zastupnica Gabrielle Zimmer.

Oko samog portfelja Želeva je naglasila da će se založiti da vlade poštuju humanitarno pravo te da poprave sigurnost radnika humanitarnih organizacija u kriznim područjima. Obećala je čitav niz projekata, uključujući i stvaranje novog glavnog stožera za upravljanje civilnim krizama, zatim uspostavu korpusa volontera iz EU-a kao i "veliki međunarodni forum“ u pogledu sprečavanja iskorištavanja i zlorabljenja humanitarne pomoći.

Odgovori Želeve razočarali zastupnike

Rumiana Želeva

Rumiana Želeva je razočarala europske zastupnike

Obećala je nove prijedloge oko politike sprječavanja seksualnog nasilja prema ženama i osnivanje centra za nadgledanje i praćenje suša i požara, kao i posjet kriznim područjima kao što su Pojas Gaze i Somalija. Odgovorila je na nekoliko konkretnih pitanja, na primjer, kako uključiti Međunarodni sud u Haagu u svoj posao i što se dogodilo oko UN-ovih napora da zaštiti civile u NR Kongu, no ti odgovori nisu ostavili veliki dojam na zastupnike.

"Zaista sam razočaran. Nije dala jasnu i konkretnu analizu“, izjavio je nizozemski parlamentarac Thijs Berman, koordinator socijalističke skupine u EP-u. "Na pitanje kako poboljšati humanitarno stanje u Gazi, najbolje što je mogla odgovoriti je da planira osobno posjetiti to područje“, podsjeća njemačka zelena zastupnica Ska Keller.

Pravo veta Europskog parlamenta

Dvorana za plenarne sjednice Europskog parlamenta

Dvorana za plenarne sjednice Europskog parlamenta

Europski parlament ima mogućnost odbaciti novu Barrosovu ekipu na glasovanju u plenarnoj sjednici. Isto tako može i zaprijetiti da će koristiti svoje pravo na veto i time tražiti promjenu pojedinih kandidata, što je Europski parlament i učinio 2004. u slučaju talijanskog političara Buttiglionea.

Iz parlamentarnih krugova u Bruxellesu se doznaje da Bugarska već ima zamjenu za Želevu. Ivajlo Kalfin, bivši bugarski ministar vanjskih poslova nastup svoje kolegice je ocijenio "vrlo lošim“. "Nije bila kompetentna“, izjavio je Kalfin za bugarski radio dodajući kako je "navela i nekoliko neistina“. Kalifn je tu mislio na odgovore Želeve oko njezinih navodno nejasnog financijskog i imovinskog stanja.

Autor: Alen Legović, Bruxelles

Odg. ur.: Marijana Ljubičić

Preporuka uredništva