1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Sport

Bosanac koji je stvarao prvaka Bundeslige

Borussia iz Dortmunda je prvak Njemačke u nogometu. I svi pričaju samo o treneru Jürgenu Kloppu kao "ocu" neočekivanog uspjeha. A za uspjeh je zaslužna i desna i lijeva Kloppova "ruka": pomoćni trener Željko Buvač.

Željko Buvač

Željko Buvač

Klopp i Buvač s napadačem Borussije Barriosom

Klopp i Buvač s napadačem Borussije Barriosom

"Željko Buvač je jednojajčani blizanac Jürgena Kloppa". Ovu rečenicu nogometni stručnjaci u Njemačkoj često znaju citirati u analizi impresivne sezone "crno-žutih" iz Dortmunda.

Autor rečenice je Harald Strutz, čovjek koji možda i najbolje poznaje "blizance" - on je predsjednik Mainza, kluba koji je duet Klop-Buvač doveo u 1. ligu.

Buvač je tajna Borussijinog uspjeha. On je strateg i taktičar koji najradije djeluje u pozadini.

"Željko Buvač ne voli stajati u prvom redu. Ovaj Bosanac to radije prepušta drugima. No, zbog svoje tjelesne visine (visok je 192 cm, op.a.) i svoje tamne kose pomoćnog se trenera ne može previdjeti ni u drugom planu."

Ovaj citat smo pronašli na web-stranici Borussije, to je uvod u kratki portret jednog čovjeka kojemu je taština očito potpuno strana.

Klopp i Buvač "savršeno harmoniraju"

Jürgen Klopp Buvaču vjeruje na slijepo, ovaj se trenerski par poznaje već dva desetljeća. Oni "savršeno harmoniraju", može se pročitati u njemačkim medijima.

A dok novinari svoje mikrofone guraju pred karizmatičnog i elokventnog Kloppa, Buvač redovito odbija svaki intervju.

Javnost je fiksirana na Kloppa, izjave 49-godišnjog Buvača prava su rijetkost. Uopće ga se ne spominje ni u izvještajima njemačkih novinskih agencija koje opširno pišu o svemu i svačemu što ima veze s Bundesligom.

"Ja pričam samo onda kad imam što reći", ovo je jedna od rijetkih (i u pravilu vrlo kratkih) javno izrečenih mudrosti Željka Buvača.

Blizanci gestikuliraju: Klopp i Buvač

"Blizanci" gestikuliraju: Klopp i Buvač

Oni koji ga intenzivnije prate, tvrde da Buvač voli komunicirati - ali iza zatvorenih vrata. Javno pričanje o nogometu ide mu na živce. On voli preciznost, cijeni stručnost.

"Kad on nešto kaže onda to ima i glavu i rep. To je istina i zakon", govori o svom kolegi Peter Krawitz, član stručnog stožera Borussije.Klopp dodaje: "Željko je utjelovljenje nogometnog razuma. Od njega učim svaki dan."

Trener njemačkog prvaka ne srami se javno priznati da u klubu ne donosi nijednu odluku prije no što se opširno posavjetovao s rođenim Banjalučaninom. No, Klopp je šef i - na koncu sam donosi odluku.

Ravnopravni partneri i prijatelji

Nakon što je Klopp prije deset godina kao 33-godišnjak prekinuo aktivnu karijeru kao nogometaš Mainza i u tom klupu preuzeo trenersku dužnost, nazvao je Buvača i nagovorio ga da mu postane asistent. Ravnopravni partner bi možda bilo točnije.

Klopp naime tada nije posjedovao trenersku licencu (to je nadoknadio tek 2005), tako da je Buvač formalno bio trener.

Slavlje igrača Borussije nakon osvajanja titule prvaka Njemačke

Slavlje igrača Borussije nakon osvajanja titule prvaka Njemačke

Klopp i Buvač svojedobno su (1992-1996) zajedno nastupali u redovima Mainza. Buvač je bio strateg na terenu, a Klopp je bio zadužen za emocije. Duet je, tvrde svjedoci, već tada savršeno harmonirao.

No, Bosanac u njemačkom profi-nogometu nije ostavio dublji trag, nakon Mainza prešao je u treću ligu, gdje je 1998. i okončao karijeru. Postao je trener, radio je u nekoliko nižerazrednih klubova.

I onda je stigao poziv iz Mainza. Klopp i Buvač s Mainzom su se uspjeli izboriti za opstanak u drugoj ligi, nekoliko sezona su se borili za ulazak u Bundesligu, što im je na koncu i pošlo za rukom. Mainz su zajedno napustili 2008.

Klopp je dobio ponudu iz Dortmunda - i sa sobom je poveo i svog "blizanca". Tri godine kasnije s Borussijom, klubom s kojim uoči sezone nitko, ali baš nitko nije računao, oni osvajaju naslov prvaka Njemačke.

"Ima i gorih stvari.."

Fotografija iz zajedničkih dana u Mainzu (2006.): Klopp i Buvač stoje jedan pored drugog

Fotografija iz zajedničkih dana u Mainzu (2006.): Klopp i Buvač stoje jedan pored drugog u srednjem redu (lijevo)

Na kraju dugujemo i odgovor na pitanje: zašto je Klopp nazvao upravo Buvača nakon što je preuzeo vođenje Mainza?

Još za vrijeme zajedničkih igračkih dana u tom klubu, dvojica prijatelja obećali su si da će se sjetiti jedan drugog čim jedan od njih uspije postati trener u profesionalnom nogometu. Iako je u trenutku Kloppova poziva Buvač bio puno iskusniji trener, on je bez ikakvih problema zauzeo mjesto pomoćnika.

Klopp (pet godina mlađi od Buvača) i danas hvali inovativnost svog asistenta u oblikovanju treninga. Buvač o nogometu zna jako puno, u branši ga se naziva "mozak".

A na komplimente on odgovara s osmijehom na licu: "Pa ima i gorih stvari, to nije tako loše!"

Autor: Srećko Matić (sid/bvb.de)

Odg. ur.: S. Kobešćak

Preporuka uredništva

WWW-linkovi

Audios and videos on the topic