1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

TEME

«Borat» razljutio Drakuline susjede

Jedno rumunjsko selo tuži hollywoodski studio Fox: stanovnici Gloda tvrde da ih novi film Sashe Barona Cohena diskriminira i traže 30 milijuna dolara odštete.

Sasha Baron Cohen alias Borat

Sasha Baron Cohen alias Borat

Sjećate li se avantura Asteriksa i Obeliksa? Junaci jednog od najuspješnijih stripova na svijetu i hrabri momci i iz jednog malog galijskog sela na zapadu Francuske još hrabrije se iz epizode u epizodu suprotstavljaju rimskim osvajačima. I gle čuda: francuski pokret otpora nepokolebljivo se odupire najmoćnijoj svjetskoj sili. U rumunjskim Karpatima, u Drakulinoj domovini, ovih dana legendarno galsko selo očito doživljava reinkarnaciju: Glod, tako se zove mjestance u kojem je hollywoodska produkcijska kuća Twentieth Century Fox snimao seoske scene za film «Borat». Glodani su bijesni: njima, kako tvrde, ni producenti a ni glavni glumac, britanski komičar Sasha Baron Cohen nisu unaprijed objasnili kakv će to film biti. Rumunjskim seljacima je samo kazano da se radi o dokumentarnom filmu. Parodija ksenofobičnog kazahstanskog reportera koji otkriva Ameriku i u kojoj je život seljana prikazan ne pretjerano šarmantno toliko je razljutio Glodane, da su uz pomoć odvjetnika u Sjedinjenim Državama podigli tužbu protiv producenata kojom zahtijevaju 30 milijuna dolara odštete.

Mogu li krave ući u kuću?

Ulice u Glodu su asfaltirane, ali nema baš svatko auto. Glod je siromašno selo na rubu Karpata, u kojem oko 1500 Roma živi u svojim malim i neuglednim kamenim kućicama. Glod je selo puno nezaposlenih i svaki euro koji kapne «sa strane» je dobrodošao: tvorci «Borata» svakom su statisti za nastup u jednoj od najzanimljivijih filmskih produkcija godine platili 10 eura. A za 10 ili malo više eura Glodani su morali činiti puno toga što baš i ne čine u svakodnevnom životu: «Mi smo najprije pitali naše ljude žele li u tome sudjelovati. Naprimjer da u kuću uvedu kravu, kao što su to zahtijevali producenti filma. Oni su se onda izravno nagodili sa seljacima, rekli su im da se radi o dokumentarnom filmu, a ni riječi nije bilo o «Boratu», filmu u kojem smo mi prikazani kao selo prepuno kriminalaca, lopova, prevaranata, drumskih razbojnika i ljudi koji žive sa svojim životinjama i piju iz WC-školjke.»

Teška «povreda časti»

Nicale Staicu je zastupnik romske stranke u seoskoj upravi i očito film nije vidio, jer u njemu jedino glavni glumac pije iz američke WC-školjke, i to zlatne. Seljački ego je svejedno povrijeđen. Zato su Glodani angažirali dva odvjetnika, Nijemca Michaela Wittija i Amerikanca Eda Fagana koji od hollywoodskog studija žele izvući 30 milijuna dolara odštete za navodno pretrpljene duševne boli: «Film je teška uvreda i to neće samo tako proći. Ja imam četvero djece, 15 unuka i dvoje praunuka. Imam i kuću. Ovdje se ne radi o novcu, ovdje se radi o mojoj časti koju moram braniti. To je moje pravo», tvrdi bravar Spiridon Ciorobea, jedan od imućnijih Glodana, koji je u satiri o «Boratu» predstavljen kao kriminalni liječnik koji provodi pobačaje. Objektivnim promatračima bi suze mogle poteći i kada čuju kako se odvjetnik Michael Witti brižno odnosi prema svojim novim mandantima: «Kada ne bismo bili uvjereni u to da se u godini 2006. ne smije dogoditi da se s građanima jedne nove članice Europske unije postupa na takav način ne bismo ni tužili...da im se kaže kako je to dokumentarni film, da im se laže i da ih se povrijedi do do dna njihove duše.»

Novac bi dobro došao Glodu

Romi iz Gloda tvrde da su diskrimirani i novac od odštete bi im, nema sumnje, dobro došao. Ono što ih od navodne diskriminacije još više ljuti je, kako priznaju, činjenica da sada cijeli svijet misli da se to selo nalazi negdje u Kazahstanu. Seljaci se uopće ni ne trude sakriti svoj ego...Nije u šoldima sve, napominju oni...a da su bijesni na Amerikance i ne samo na njih, to mogu potvrditi i rumunjski novinari¸koji tvrde da Glodani žele samo kasirati brdo love i da su sami krivi zbog načina na koji su predstavljeni u «Boratu». Glodanski Romi se brane protiv tih tvrdnji, brane se protiv hollywoodskog studija, «Glod protiv ostatka svijeta»...što bi samo rekli Asteriks i Obeliks kad bi za to znali?

  • Datum 06.12.2006
  • Autor Eberhard Nembach/Srećko Matić
  • Ispis Ispiši ovu stranicu
  • Permalink http://p.dw.com/p/9ZBb
  • Datum 06.12.2006
  • Autor Eberhard Nembach/Srećko Matić
  • Ispis Ispiši ovu stranicu
  • Permalink http://p.dw.com/p/9ZBb