1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Politika

"BND spriječava terorističke napade"

Šef kancelarkinog ureda Ronald Pofalla opravdao je razmjenu podataka između američkih i njemačkih tajni službi. SPD i Zeleni zahtijevaju dodatna objašnjenja, iako su upravo oni produbili suradnju s NSA.

Američka tajna služba NSA se na "njemačkom tlu držala njemačkog zakona", rekao je Pofalla, koji je zadužen i za rad tajnih službi, nakon višesatne izvanredne sjednice Parlamentarnog kontrolnog odbora u Berlinu. Suradnjom njemačke tajne službe BND-a i američke NSA "jesu i bit će spriječeni napadi na američke i njemačke vojnike u Afganistanu", naglasio je Pofalla novinarima u pripremljenom pojašnjenju.

Koordinator rada tajnih službi citirao je zapis NSA od 23. srpnja ove godine: "NSA ne čini ništa kako bi nanijela štetu njemačkim interesima". On je dodao kako se i američka, ali i britanska obavještajna služba, u Njemačkoj pridržavaju prava i zakona. "Temeljna prava naših građanki i građana u Njemačkoj su zajamčeni", istakao je Pofalla. Osim toga, dodao je on, njemačke internetske kompanije su nadležnoj agenciji za telekomunikacije zajamčile da će se pridržavati čuvanja i osiguravanja telekomunikacijskih podataka.

Pofalla: BND-a nije ilegalno proslijeđivao podatke Amerikancima

Ronald Pofalla

Ronald Pofalla

No, u medijskim napisima, koji su se zasnivali na dojavama nekadašnjeg službenika NSA, Edwarda Snowdena, bilo je govora o masovnom proslieđivanju osobnih podataka i telefonske i internet komunikacije njemačkih građana američkoj agenciji NSA.

Pofalla je rekao da se ne slaže s tvrdnjom da je BND-a ilegalno proslijedio podatke NSA, koji su se koristili za ciljano ubijanje osumnjičenih terorista u akciji bespilotnih letjelica. Jer, prema zakonu iz 2003. godine, o radu BND-a, prijenos podataka je dozvoljen u pojedinačnim slučajevima. U to vrijeme su vladajuću koaliciju na saveznoj razini činili SPD i Zeleni pod vodstvom kancelara Gerharda Schrödera, a za rad tajnih službi je bio nadležan Frank-Walter Steinmeier. Taj socijaldemokrata se pokazao spremnim sve objasniti pred Parlamentarnim kontrolnim odborom. No, savezna vlada ne vidi potrebu za tim.

Jer, Steinmeier je prethodno ljutito reagirao na tvrdnje njemačke vlade da je upravo on odgovoran za moguće špijuniranje njemačkih građana od strane NSA. Do tiješnje suradnje američkih i njemačkih tajnih službi je, kako ističe Steinmeier, došlo pod pritiskom napada od 11. rujna 2001. na New York i Washington.

"No-Spy sporazum" između Njemačke i SAD-a?

Frank-Walter Steinmeier

Frank-Walter Steinmeier

U svakom slučaju Pofalla je u ponedjeljak na izvanrednoj sjednici Odbora ukazao na usvajanje tzv. "Memoranduma o suradnji (Memorandum of agreement) između dvije zemlje, kojem je put otvortio Steinmeier još prije napada od 11. rujna.

Predsjedavajući Kontrolnim odborom, Thomas Opermann, tome nije želio proturiječiti. Ali, usprkos tome je Steinmeierov stranački kolega iz svega izvukao drugačije zaključke nego Pofalla. Jer, ako Njemačka i SAD, nakon otkrića "zviždača" Snowdena i diskusije koja je nakon toga uslijedila, potpišu tzv. "No-Spy sporazum" ("Bez špijunaže"), to će s Opermannove točke gledišta biti dokaz da se "u Njemačkoj špijuniralo".

Koordinator rada tajnih službi, Ronald Pofalla, je nakon zvanredne sjednice priopćio kako je šef BND-a, Gerhard Schindler, šefu NSA, Kateu Alexandru, prošlog petka uputio pismo s prijedlogom za "No Spy sporazum".

Preporuka uredništva