1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Kultura

Bliski prijatelj - agent tajne policije

Dobitnica Nobelove nagrade za književnost Herta Müller ne želi se odreći svog dugogodišnjeg prijatelja Oskara Pastiora za kojeg se doznalo da je godinama bio agent rumunjske tajne službe Securitate.

Herta Müller

Herta Müller

Tek kada je Herta Müller, njemačka autorica rođena u Rumunjskoj, prošle godine dobila Nobelovu nagradu za književnost, skrenuta je pažnja i šire javnosti na njeno djelo. Posljednja knjiga u nizu bila je "Ljuljačka daha", u kojoj se između ostalog govori i o iskustvima jednog zatvorenika u komunističkim radnim logorima u Sovjetskom savezu. Osnova za taj tekst bila je biografija dugogodišnjeg prijatelja Herte Müller, također uglednog pjesnika, Oskara Pastiora.

Oskar Pastior i Herta Müller

Oskar Pastior i Herta Müller

Sada je otkriveno: Pastior (1927. - 2006.) je bio u razdoblju između 1961. i 1968. suradnik rumunjske tajne službe Securitate. Kao i Herta Müller, i Pastior je bio pripadnik njemačke nacionalne manjine u Rumunjskoj, jednako kao ona je i on emigrirao u Njemačku. Njih dvoje bili su bliski prijatelji i prije i poslije emigracije, sve do kratko pred njegovu smrt 2006. godine su radili na jednom zajedničkom tekstu.

"To je prava pljuska!"

Kada je objavljena vijest o Pastiorovom špijunskom djelovanju, Herta Müller je bila šokirana. Ona je , po vlastitim riječima, u prvom trenutku bila "zgranuta i bijesna", "kao da je dobila pljusku". Uskoro je međutim te osjećaje zamijenila tuga. "Što više detalja izlazi na svjetlo dana, to je veće moje suosjećanje", objašnjava Müller. "Čitav slučaj je višeslojan i vrlo kompliciran, to je tragična priča", dodaje pjesnikinja braneći svog dugogodišnjeg prijatelja.

Atemschaukel (Ljuljačka daha), knjiga za koju je Herta Müller dobila Nobelovu nagradu 2009.

"Atemschaukel" ("Ljuljačka daha), knjiga za koju je Herta Müller dobila Nobelovu nagradu 2009.

Oskar Pastior je bio homoseksualan i to ga je u komunističkoj Rumunjskoj činilo izuzetno osjetljivim na ucjene. U dokumentima Securitatea on je bio zaveden pod imenom "Otto Stein". Herta Müller je odbila javno se distancirati od Pastiora. "Meni je on kao čovjek jednako tako drag i važan kao što je bio i prije", izjavila je nobelovka.

Pastiorovu potpisanu izjavu o pristajanju na suradnju sa Securitate otkrio je münchenski germanist Stefan Sienerth prilikom istraživanja u arhivu ranijih rumunjskih vlasti.

Autor: dpa/Z. Arbutina

Odg. ur.: A. Šubić

Preporuka uredništva