1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Politika

„Apsurdna odluka“ suda u Kairu

Egipatska država odlučila je obračunati se s nevladinim organizacijama. U Kairu je 43 radnika u nevladinom sektoru osuđeno zbog ilegalnog boravka u zemlji i neodobrenih novčanih transakcija iz inozemstva.

epa03126612 A photo made available on 29 February 2012, shows judge Mohammed Shukri (L) presiding over the first trial session of defendants accused of working for unlicensed non-governmental organizations (NGOs) and receiving illegal foreign funds, in Cairo, Egypt, 26 February 2012. According to media reports on 29 February, Shukri made a formal request to renounce the case without citing a reason. Local media citing unnamed sources said his decision was made after Egyptian authorities reportedly asked him to drop a travel ban imposed on the 43 activists, including 19 Americans and two Germans, involved in the case. The proposed trial had caused a rift between Egypt and Western powers backing some of the NGOs. EPA/MOHAMED OMAR

Kairo Prozess gegen NGOs Archivbild 2012 Richter Mohammed Shukri

Višegodišnje kazne zatvora dobilo je i dvoje Nijemaca, zaposlenih u Zakladi Konrad Adenauer. U Njemačkoj ovu presudu nazivaju apsurdnom i šokantnom, a ministar vanjskih poslova Guido Westerwelle izjavio je da je ogorčen ovom sudskom odlukom.

Izricanje presude trajalo je točno pet minuta. Ali to je bilo dovoljno: bivši direktor ureda Zaklade Konrad Adenauer Andreas Jacobs dobio je kaznu od pet godina zatvora i novčanu kaznu od 120 eura. Njegova suradnica Christina Bade osuđena je na dvije godine. Glavni sudac Makram Avad (na naslovnoj fotografiji) nije dao službeno objašnjenje, a prava na žalbu nema.

Optuženi iz nevladinih organizacija tijekom procesa snimljeni 2012.

Iza rešetaka. Optuženi iz nevladinih organizacija, snimljeni tijekom procesa 2012.

Osuđeno je ukupno 43 suradnika 17 nevladinih organizacija (NGO).  Nekima predstoji boravak u zatvoru, neki su kažnjeni uvjetno, a neki će platiti samo novčane kazne. Tužiteljstvo je pokrenulo istragu protiv predstavnika nevladinog sektora još krajem 2011. pod sumnjom da su u Egiptu boravili i radili protiuzakonito. Sada je taj postupak okončan, uprkos žestokim prosvjedima iz Berlina i Washingotna.

Westerwelle: „Vrlo smo uznemireni“

Glavni sudac Avad naredio je i da se uredi i predstavništva pojedinih stranih zaklada trajno zatvore, da se zaplijeni sav novac s njihovih računa, a da imovinu, poput uredske opreme, preuzme egipatska država. Troškove procesa za djelatnike u zakladama snosit će njihovi poslodavci.

Njemački ministar vanjksih poslova Guido Westerwelle kaže da je ogorčen presudom: „Vrlo smo uznemireni zbog stroge presude suradnicima Zaklade Konrad Adenauer i odluke o zatvaranju njenog ureda.“

Fatalan politički signal

Njemački ministar vanjskih poslova Guido Westerwelle

Njemački ministar vanjskih poslova Guido Westerwelle

Predsjednik Zaklade Konrad Adenauer Hans-Gert Pöttering izjavio je u Berlinu da će koristiti sva moguća sredstva da se suprotstavi presudi. Pöttering smatra da je presuda težak udarac građanskom društvu i pravnoj državi u Egiptu: „Ovo nije bio legalan postupak. Već tijekom procesa nam je bilo jasno da su ovdje optužbe protiv naših djelatnika u Kairu apsurdne. Sav naš trud u toj zemlji u zadnjih trideset godina nije imao nikakvog utjecaja na presudu. Šokirani smo ovim što se u Kairu dogodilo“.

Doduše, suradnici Zaklade Konrad Adenauer nisu bili nazočni izricanju presude. Nakon službenog početka suđenja, krajem veljače prošle godine, njima je bio zabranjen izlazak iz Egipta, ali su nakon mjesec dana dobili dozvolu da napuste zemlju. Amerikanci i oboje Nijemaca uspjeli su otputovati tek nakon diplomatskih pritisaka s najviših razina iz Washingtona i Berlina, kao i uplata kaucija u milijunskim iznosima.

Djelatnica Zaklade Konrad Adenauer Christina Bade, udana je za Egipćanina, a njezin muž i dvoje djece i dalje se nalaze u toj zemlji. „Presuda je politički gledano fatalan signal. Ona šalje poruku da Egipat ne želi pomoć u izgradnji civilnog društva“ kaže predsjednik Odbora za vanjske poslove Njemačkog parlamenta Ruprecht Polenz. A toj zemlji su hitno potrebne investicije. „U takvoj situaciji dovode se u pitanje strana ulaganja.“

Preporuka uredništva