Angela Merkel kao Modesty Blaise | Kultura | DW | 03.07.2009
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Kultura

Angela Merkel kao Modesty Blaise

Novinarka Miriam Hollstein i karikaturist Heiko Sakurai napravili su prvi životopis kancelarke u obliku stripa, koji su ovog četvrtka u Berlinu predstavili javnosti.

Angela Merkel

Angela Merkel

"Miss Tschörmänie" naslov je životopisa a ne znači ništa više nego "Miss Germany", Merkelin nadimak napisan fonetski, ironično se igrajući jakim istočno njemačkim naglaskom Angele Merkel, zbog kojeg je često predmet ruganja. Na zabavan i informativan način "Miss Džrmani" opisuje Merkeličin put od neupadljive djevojčice do prve žene koja je dogurala do pozicije njemačke kancelarke. Strip pokazuje kako je "Angie" na svom putu do uspjeha, više ili manje šarmantno, izigravala svoje muške rivale. Ali novinarka i autorica Hollstein ne ostaje na razini tabloida nego portretira Merkeličin život vjerodostojno i drži se činjenica.

Angela Merkel sa svojim suradnicima

Šefica Angela Merkel sa svojim suradnicima


Angelin slom živaca


U brojnim epizodama opusuje Miriam Hollstein kako se Merkel sa puno takta, ali i pomoći, kao na primjer od bivšeg kancelara Helmuta Kohla, uspinjala ljestvicom uspjeha. Tako je jedan strip postao izvanredna biografija te istočno njemačke fizičarke koja je u jako kratkom roku dospjela do vrha njemačke vlade. Zanimljivost životopisa u obliku stripa je veća sloboda interpretacije činjenica. Karikaturist Heiko Sakurai naglašava baš taj aspekat: "Strip ima tu privilegiju statusa dvorske lude. To znači da možemo pretjeravati i špekulirati." Sakurai je uspio sa svojim crno-bijelim crtežima odlično portretirati njemačku kancelarku. Karikaturist uspijeva dočarati veliku paletu emocija. Od proračunate i hladne kancelarke Merkel se pretvara iz stripa sa malim promjenama poteza pera u očajnu ženu na rubu sloma živaca.

Angela Merkel i bivši francuski predsjednik Jacques Chirac

Angela Merkel i bivši francuski predsjednik Jacques Chirac



Angelin "najomiljeniji" neprijatelj i predhodnik na mjestu kancelara Njemačke, Gerhard Schröder, se također pojavljuje u stripu kao Merkelin rival, koji je ogovara i otvoreno kritizira. Zabavne su misli koje autorica životopisa Miriam Hollstein podmeće Kancelarki. Nakon izbora 2005. kad Schröder nije htio priznati Merkeličinu izbornu pobjedu, pokazuje jedna scena iz stripa kako Merkelica utučeno sjedi i razmišlja a u njenom oblačiću za tekst piše: "Sad se samo nemoj rasplakati." A kada joj Jacques Chirac ljubi ruku misli si : "Malo je ljigav ovaj Jacques."

Angela Merkel se od srca smije

Ha, ha, ha! "Vi dečki se prošlost, ali ja sam povijest."

Čak su i aktualne teme obrađene kao momentalna gospodarska kriza, diskusija oko zakona okoliša te svađa s papom Benediktom XVI zbog antisemitičkih izjava biskupa Richarda Williamsona.

Na kraju stripa je Schröder zajedno sa bivšim Merkeliničinim partijskim kolegom Stoiberom zaspao na šanku a Merkelica kaže: "Vi dečki se prošlost, ali ja sam povijest."


Autori se pitaju hoće li Kancelarka njihov strip pročitati. "Ne znamo da li će joj se dopasti. Neke stvari da, a neke valjda ne", nagađa karikaturist Sakurai. Ali tko zna, čak i kancelarke trebaju lektiru za ljetovanje. Možda joj se svidi "Miss Džrmani."


Autorica: Zrinka Budimlija
Odg. urednica: Snježana Kobešćak