1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Priča dana

Živjeti s bremenom prezimena Göring

Čitav svoj život se Bettina Göring, unuka sestre Hermana Göringa, pokušavala osloboditi tereta svog povijesnog nasljeđa. Pomogao joj je na kraju razgovor s kćeri žene koja je preživjela holokaust.

Hermann Göring nakon uhićenja 1945.

Hermann Göring nakon uhićenja 1945.

52-godišnja Bettina Göring doista izgleda kao jedna od Göringovih - plave oči, ravan nos, pa čak i usta i obrazi frapantno podsjećaju na nacističkog zločinca Hermanna Göringa, Hitlerovog arhitekta genocida nad židovima. Pritom Bettina Göring nije njegova kćer, ni unuka, čak niti nećakinja, nego pranećakinja. Njezin otac Heinz je obožavao svog strica koji mu je bio kum i koji ga je usvojio nakon što mu je vlastiti otac umro. Ranjen u ratu i živio je sve od 1981., ali nikada nije pričao o svom stricu ili holokaustu. Ali je zato njezina baka, kaže, bila super-fašist do kraja svog života i uvijek je tvrdila da se holokaust nije nikada dogodio.

Hermann Göring je u Nürnberškom procesu osuđen na smrt

Hermann Göring je u Nürnberškom procesu osuđen na smrt

S 13 godina je Bettina pobjegla od kuće želeći pobjeći od bremena svoje obiteljske prošlosti - kod djeda s majčine strane koji je bio aktivan član otpora protiv Hitlera. Bježala je cijelog svog života - u hipi-komune, komunizam, orijentalne religije, s 30 godina dala se sterilizirati - iz straha da će roditi još jednog monstruma, ali ništa joj nije pomoglo. Sve dok nije srela židovku Ruth Rich.

"G öring je sve uništio!"

Australka Ruth Rich je rođena dvije godine nakon kraja rata. Njezina obitelji je iz Poljske - brat i baka i djed ubijeni su u njemačkim koncentracionim logorima, roditelji su joj preživjeli holokaust. U dokumentarnom filmu "Bloodlines" australska redateljica Cynthia Connop kamerom prati susret te dvije žene koje povijest njihovih obitelji istovremeno spaja i razdvaja, susret i tjedne pune razgovora. Göring, koja se u međuvremenu udala i uzela prezime svog supruga te danas živi u Sjedinjenim Državama, zbog snimanja je doputovala u Australiju. Na aerodromu ju je dočekala Rich s buketom cvijeća i - optužbama. "Göring je sve uništio, Hitler je sve uništio, i tvoj narod! I moj narod. Čitave generacije! Nitko ih nije zaštitio niti išta učinio da to spriječi. Ništa!", rekla je Ruth Rich - nakratko je Bettina Göring bila ubačena u kožu svog prastrica Hermanna.

Razgovor najbolja terapija

"I jedna i druga smo prije ovog susreta prošli cijeli niz terapija. Ali naši razgovori su nam nevjerojatno pomogli. Puno je lakše pričati o neprijatelju kad on nije tu, nego kad si zajedno s njim. To je za nas obje bilo sjajno iskustvo."

Vrijedno iskustvo je za pranećakinju ozloglašenog nacista bio i poziv na projekciju filma "Bloodlines" na filmskom festivalu u Ashkelonu, u Izraelu. To je bilo njezino prvo putovanje u tu zemlju i tamo je dočekalo veliko iznenađenje - srdačna dobrodošlica. I to iskustvo, kao i ono s Ruth Rich, pomoglo je Bettini Göring da se, nakon dugo, dugo godina, oslobodi svoje traume.