1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Kultura

Što znači pojam "europski identitet"?

Što je to europski identitet? Što se podrazumijeva pod pojmovima "europska kultura" i "europska kulturna politika"? Osjećaj zajedništva u Europi i europskog identiteta ne može se postići samo uvođenjem zajedničke valute ili usklađivanjem zakona.

default

U saveznom ministarstvu vanjskih poslova u Berlinu prošloga su tjedna o temi europskog identiteta raspravljali predstavnici kulturnih institucija i ministarstva iz 24 zemlje, koje je na sastanak pozvala Zajednica europskih kulturnih instituta u Berlinu. Konkretni rezultat razgovora je dogovor o osnivanju mreže nacionalnih kulturnih organizacija zemalja Europske unije pod nazivom EUNIC.
Zajednica europskih kulturnih instituta u Berlinu je udruženje 14 redovnih i 6 pridruženih članica. Slične radne zajednice postoje u Parizu, Amsterdamu, Bruxellesu i Beču. Oni već godinama u praksi na lokalnoj razini provode to što bi se sada trebalo provesti na europskoj razini. Joanna Kliszek, direktorica Poljskog instituta u Berlinu ističe: "Nama je prije svega stalo do toga da, uvažavajući u potpunosti sve karakteristike i specifičnosti svake pojedine zemlje, kao i zemlje u kojoj se nalazi kao gost, da se istodobno dosegne i jedna druga razina koja je univerzalna. Onda se može govoriti o europskoj razini. Radi se o tome da se u tim projektima spoje različite kulture, no u tim se projektima ipak treba sačuvati originalnost vlastite zemlje."
Očuvanje vlastitog kulturnog identiteta i usprkos tomu europski identitet? Kako to može funkcionirati uz toliko različitih jezika ? Jer, jezik nije samo sredstvo komunikacije, već je i jezik sam kulturno dobro, izražava shvaćanja o životu i načinu življenja. Jean Claude Crepsy iz Francuskog instituta smatra da se europski identitet temelji upravo na višejezičnosti i i kulturnoj raznolikosti: "Naš je identitet paradoksalan, jer se očituje u dijalogu. Kada jedan Nijemac sretne drugog Nijemca, onda se oni ne pitaju imaju li nešto zajedničko ili se pak razlikuju. Kada Nijemac sretne nekog Poljaka ili Francuza onda se on u svakom sluačaju mora pitati što sam ja zapravo, ili što smo mi zajedno, što mi zajedno predstavljamo, koje su nam zajedničke osobine, a koje različitosti? Mislim da je to paradoks našeg identiteta. To je težak identitet, koji se treba stalno iznova uspostavljati."
Uz sve njihove različitosti, Europljane osim geografske blizine, međusobno povezuju i zajedničke vrijednosti koje su sadržane u prvom članku Europskog ustava, kaže Teresa Indjein iz Austrijskog kulturnog foruma. I bez obzira na to što su poštivanje ljudskih prava, jednakost, ravnopravnost muškaraca i žena, nediskriminacija i tolerancija univerzalne vrijednosti, te se vrijednosti ne bi trebale definirati u religijskom smilslu niti ih propagirati misionarskim žarom. Te se vrijednosti trebaju očitovati u dijalogu s drugim kulturama, osobito s van-europskim kulturama i njih treba zastupati kao vlastite pozicije, kaže Teresa Indjein i naglašava: "Jer su za neke vrijednosti, koje nam se danas čine samorazumljive, milijuni ljudi dali svoje živote."
Pri tome EUNIC - novoosnovana mreža nacionalnih kulturnih organizacija, može imati vrlo bitnu ulogu, napominje predsjednik berlinske Zajednice europskih kulturnih instituta Grk Eleftherios Ikonomu: "Cilj nam je institucionalizirati stalni dijalog između postojećih kulturnih instituta u Europi i, ako hoćete, još više od toga - izvoz kulturnog "viška vrijednosti" i u izvaneuropske zemlje - u Aziju, Afriku i Južnu Ameriku. Tamo već sada postoje takozvane "Europske kuće" u kojima već surađuje niz kulturnih instituta kao što su Goetheov institut, Institut Francais, Institut Italiano di Cultura i Madžarski kulturni institut."
Kako bi taj rad u području kulture bio što učinkovitiji - u samoj Europi i izvan nje - mreža kulturnih insitutucija EUNIC će se tijekom slijedeće dvije godine koncentrirati na tri glavne teme: interkulturni dijalog, kulturu i migraciju, te višejezičnost.

  • Datum 30.06.2006
  • Autor Panagiotis Kouparanis
  • Ispis Ispiši ovu stranicu
  • Permalink http://p.dw.com/p/9ZhK
  • Datum 30.06.2006
  • Autor Panagiotis Kouparanis
  • Ispis Ispiši ovu stranicu
  • Permalink http://p.dw.com/p/9ZhK