1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

TEME

Što turski migranti u Berlinu misle o izborima?

Za 18. rujna planirani su izbori za novi Bundestag, a predizborna kampanja je već u punom jeku. Stranke se bore za svaki glas, a napori se ulažu i za pridobivanje doseljenika, jer na stotine tisuća njih ima njemačko državljanstvo te masovno sudjeluje na izborima.

Migranti turskog porijekla u Berlinu-Kreuzbergu

Migranti turskog porijekla u Berlinu-Kreuzbergu

Kakva je situacija u berlinskoj četvrti Kreuzbergu koju zbog velikog udjela turskog stanovništva nazivaju još i „Malim Istanbulom“?

Mehmet Demirçan živi već više od 30 godina u Berlinu. U Njemačku je došao kao gastarbajter, a u međuvremenu je postao poduzetnik. U svojoj firmi za suzbijanje štetočina i zaštitu drva u berlinskoj četvrti Kreuzbergu zapošljava dvojicu radnika s kojima u podne zajedno ruča u turskom restoranu. Na meniju stoje „turski specijaliteti“ – punjena paprika s rižom i umakom od jogurta. On i njegovi kolege u Kreuzbergu se osjećaju ugodno, jer ovdje je pomalo kao u domovini. Turski restorani, dućani sa živežnim namirnicama ili pekare. Zadnjih godina problemi u njihovoj gradskoj četvrti drastično su porasli, kaže Mehmet Demirçan: „Kao poslodavac vidim koliko ljudi svakog dana kod nas traži posao. Po tome se vidi koliko je teška trenutna situacija u Njemačkoj.“

Izgubljena nada u promjene

Kreuzberg je multilukluralan okrug u Berlinu. Udio stranaca u tom dijelu grada iznosi oko 30 posto, a obilježavaju ga visoka stopa nezaposlenosti, siromaštvo i kriminal. Na ulicama Berlina već je mnogo izbornih plakata različitih stranaka koje vrbuju za svoje izravne kandidate. Tim izbornim plakatima on ne poklanja nikakvu pozornost, kaže Mehmet Demirçan: „Ne očekujem ništa od izbora. Svi očekuju da pobijedi Angela Merkel. Trenutno ne mislim da bi ona nešto mogla promijeniti.“

Poput Mehmeta Demirçana razmišlja puno njih u Kreuzbergu. U frizerskom salonu „Selima“ poglavito se govori o turskoj politici, jer mnogi su izgubili nadu da će se u Njemačkoj išta promijeniti: „Od Schröderovih reformi do sada nisam vidio ništa pozitivno, ali više nema nikoga koga bi se moglo birati. Kod političara CDU-a i CSU-a vidim da uopće nemaju odnos prema strancima i stoga se ni od njih ne može očekivati ništa pozitivno. Već deset godina uopće nema političara koji stvarno vodi politiku za nas. Schröder je neuspješan, ali on nema konkurencije. On je učinio dosta pogrešnog, prije svega po pitanju zapošljavanja. U mojim očima socijaldemokrati su bili dobri među lošima. Ne mislim da bi se s CDU-om nešto moglo promijeniti. Na izbornim plakatima pišu da u Njemačkoj ima pet milijuna nezaposlenih. Prije pet-šest godina bilo je u njihovim rukama da to spriječe pa ništa nisu učinili.“

Godinama samo prazna obećanja

Bilo CDU, CSU, SPD ili druge stranke, političari su već obećali previše onoga što nakon izbora nisu mogli održati, žale se turski sugrađani, a da oni kao Turci uvijek postaju i tema u predizbornoj kampnji ljuti osobito mlade: „Što rade njemački političari? Oni kažu: ‚Mi ne želimo glasove Turaka.‛ Kao posljedica toga misle da moraju postrožiti politiku protiv Turaka i ostalih stranaca kako bi dobili glasove Nijemaca. Na narod misle samo prije izbora. Nakon izbora zaboravljaju na obećanja. Ja kao osoba s biračkim pravom neću glasovati, jer od njih ništa više ne očekujem. Godinama samo ta prazna obećanja...“

Turci u Kreuzbergu razočarani su i parlamentarcima turskog porijekla te smatraju da se malo tko od njih bori za potrebe svojih zemljaka. Tako, žali se radnik na gradilištu, političari kao Lale Akgün iz SPD-a ili sadašnji zastupnik u europskome parlamentu Çem Özdemir nisu se pridržavali svojih predizbornih obećanja: „Mi uvijek puno očekujemo od turskih kandidata. Ja ću na izbore izaći po peti put. Do sada sam u stvari uvijek birao smao turske kandidiate. No, oni do sada nisu održali ništa od svojih predizbornih obećanja.“

Unatoč tome postoji osoba od povjerenja na idućim izborima. Političar turkog porijekla Ahmet Iyidirli je izravni kandidat SPD-a u Kreuzbergu. On već 30 godina živi među njima – u „Malom Istanbulu“.

  • Datum 26.08.2005
  • Autor Vedat Açigköz
  • Ispis Ispiši ovu stranicu
  • Permalink http://p.dw.com/p/9ZuM
  • Datum 26.08.2005
  • Autor Vedat Açigköz
  • Ispis Ispiši ovu stranicu
  • Permalink http://p.dw.com/p/9ZuM