1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Politika

Špijun koji je došao iz Londona

Iz britanskog veleposlanstva u Berlinu navodno su špijunirani njemački političari. Oni sad zahtijevaju konzekvencije. Britanski veleposlanik već je pozvan u Savezno ministarstvo vanjskih poslova.

Velika Britanija je majka špijunaže. To smo naučili od Iana Fleminga, Johna Le Carréa i sličnih autora. Britanski književnici su u svojim romanima stvorili priče o nadzoru protivnika preko vrhunskih špijuna, a radnja se najčešće događala u vrijeme Hladnog rata. I vrlo često u Berlinu. Sad su priče o agentima stigle u sadašnjost.

Tajni agent James Bond, snimka iz filma

Izgleda da je nekima uzor bio James Bond

"Britain's secret listening post in the heart of Berlin" bio je naslov u britanskom "The Independentu", jednim od velikih britanskih novina. U članku se razotkriva špijunska aktivnost britanske vlade, a novine se pozivaju na dokumente bivšeg američkog suradnika tajne službe Edwarda Snowdena. U članku se kaže da je na krovu britanskoga veleposlanstva u Berlinu instaliran sustav za prisluškivanje. Dokumenti američke tajne službe NSA objavljeni zadnjih tjedana "kombinirani sa zračnim snimkama i spoznajama o ranijim špijunskim aktivnostima u Njemačkoj" daju naslutiti da Velika Britanija ima vlastiti pogon za prisluškivanje u njemačkoj vladinoj četvrti. U međuvremenu je britanski veleposlanik pozvan u Savezno ministarstvo vanjskih poslova.

Pokušaj sprječavanja objavljivanja informacija

Jedan glasnogovornik Saveznog ministarstva je priopćio da je po nalogu ministra vanjskih poslova Guidoa Westerwellea britanski veleposlanik Simon McDonald pozvan na razgovor u Ministarstvo. Uz to je Ministarstvo ukazalo na to "da bi prisluškivanje komunikacija iz prostorija jedne diplomatske misije bilo djelovanje protiv međunarodnog prava".

Duncan Campbell je jedan od novinara koji su napisali članak za Independent. On kaže da SAD i Velika Britanija prisno surađuju. "Oni su skupa u krevetu", kaže Campbell u razgovoru za DW. Ovaj novinar već oko 40 godina piše o tajnim službama, a 1970-ih ga je britanska tajna služba GCHQ zamalo strpala u zatvor. Zato ga nije šokiralo da je Independent prije objavljivanja članka posjetio predstavnik britanske vlade. "Kasno navečer je došao jedan vladin predstavnik i razgovarao s jednim kolegom, koji je radio noćnu smjenu." Službenik je zahtijevao uklanjanje određenih dijelova iz izvještaja, koji prema Campbellu već odavno nisu bili tajna.

Jan Philipp Albrecht

Jan Philipp Albrecht

Nedopustiva špijunaža partnerskih zemalja

Nakon iznenađujućih otkrića koga je sve prisluškivala američka tajna služba NSA, teško da će nekoga začuditi da je očito i London bio zainteresiran za događaje u njemačkom glavnom gradu. "To sigurno ne iznenađuje", kaže Jan Philipp Albrecht, zastupnik Zelenih u Europskom parlamentu i član Odbora za građanske slobode i pravosuđe. "Sad bi trebalo razgovarati koje konzekvencije iz toga treba povući."

Da su Britanci uz pomoć aparata postavljenih na krov svoga veleposlanstva zacijelo prisluškivali njemačke političare, to predstavlja još težu zloporabu povjerenja nego slična akcija Amerikanaca. "Nedopustivo je da jedna europska država kao Velika Britanija špijunira druge države", kaže Albrecht u razgovoru za DW.

Zgrada britanskog veleposlanstva

Britansko veleposlanstvo u Berlinu

Ista pravila za sve

Britansko prisluškivanje je velik problem i s obzirom na buduće razgovore s Amerikancima. Kako u razgovorima predstaviti zajedničku europsku frontu protiv špijunaže? Kancelarka Angela Merkel je već Washingtonu uputila poruku: "Špijuniranje prijatelja - to nikako ne ide." To vrijedi kako za transatlantske tako i za unutareuropske partnere.

Prema Britancima se "ne smije drukčije postupati nego prema američkim prijateljima", izjavio je Thomas Oppermann, predsjednik Parlamentarnog nadzornog odbora za tajne službe u razgovoru za Deutschlandfunk. Zaštita od špijunaže u Njemačkoj "ionako mora biti reformirana", kaže ovaj socijaldemokratski političar. Pritom će se pozabaviti aktualnim optužbama. "Povjerenje je dobro, kontrola je bolja." Mora biti postignuto da se mi unutar jedne zajednice vrijednosti, ako što je NATO ili Europska unija, međusobno ne špijuniramo", zahtijeva Oppermann. To je i pitanje poštivanja suvereniteta.

Preporuka uredništva