Redécouvrir le monde avec la Deutsche Welle

Premier changement notable : l'adresse du site devient plus simple. A partir de lundi, tapez www.dw.de/francais (sans cédille) pour accéder à nos pages (l'ancienne adresse continuera de fonctionner pendant quelque temps). Mais c'est surtout le design qui change radicalement : en plus d'une nouvelle palette de couleurs, la maquette du nouveau site est plus claire, elle laisse davantage de place aux images et met plus en valeur les différents supports - texte, audio et vidéo.

Une présence médiatique unifiée

Le renouvellement du site internet s'intègre dans un changement d'image de marque visible à tous les niveaux de la Deutsche Welle. La radiotélévision internationale allemande a pour mission d'analyser et d'expliquer les événements et évolutions dans le monde. Selon Erik Bettermann, directeur général de la Deutsche Welle, www.dw.de est synonyme d'informations fiables en provenance d'Allemagne et de contenus journalistiques de qualité en 30 langues avec, en prime, « une présentation agréable ». La nouvelle image de marque de la DW est un investissement essentiel pour renforcer la présence allemande sur la scène médiatique internationale. Un seul logo représente l'entreprise à travers le monde, sur tous les continents et dans toutes les langues, quel que soit le média.

Carte de visite acoustique

Les auditeurs de la Deutsche Welle constateront aussi des changements dans leurs émissions quotidiennes, dotées de nouveaux génériques. Ces nouveaux atours font partie d'un concept global : pour la première fois dans l'histoire de la DW, radio et télévision partagent le même habillage sonore, une véritable « carte de visite acoustique » commune, bâtie sur des variations autour d'un même thème.

Des nouveautés également du côté de la télévision : les programmes sont toujours disponibles en quatre langues (allemand, anglais, arabe et espagnol) mais ils proposent, en plus des journaux d'informations, de nouveaux magazines, reportages et documentaires sur les sujets les plus variés. Le programme espagnol passe de deux à 20 heures de programme, taillé sur mesure pour le monde latino-américain. Dans les autres régions du monde, la langue de diffusion varie selon l'endroit. En Europe par exemple, la DW émet 18 heures en anglais et six heures en allemand. Cette réforme, explique Erik Bettermann, est un « rajeunissement, une régionalisation de notre image et la tentative - avec l'espoir qu'elle soit couronnée de succès - d'atteindre encore plus de monde grâce à un programme adapté aux différentes régions ».

Enfin, en complément de la diffusion en linéaire, la grille des programmes s'enrichit peu à peu d'un éventail de magazines à la carte. Ceux-ci sont produits pour l'instant en roumain, croate, bosnien et albanais et diffusés par des partenaires de la DW en Europe centrale et de l'Est. Ces programmes seront bientôt disponibles dans d'autres langues. Pour plus d'informations sur la télévision, consultez le programme.

Des cadeaux à gagner

Nous attendons vos commentaires et suggestions par courriel à la nouvelle adresse francais@dw.de. Vous êtes invités à nous montrer comment la Deutsche Welle nouvelle version s'intègre à votre environnement : envoyez-nous des photos de vous et du nouveau logo de la Deutsche Welle sous la forme de votre choix : imprimé, dessiné, fabriqué, etc. Un tirage au sort parmi les participants vous permettra peut-être de remporter un des trois iPads 2 ou un des 20 smartphones du dernier modèle Nokia Lumia 710. Plus d'informations ici (en anglais).

Auteurs : Birgit Görtz, Anne Le Touzé
Edition : Sandrine Blanchard