1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Forum des cultures

Quand Schiller part au Cameroun

Que se passe-t-il quand on transpose au Cameroun un grand classique du théâtre allemand ? Les metteurs en scène Martin Ambarra et Arne Pohlmeier ont tenté l’aventure avec « Les brigands » de Friedrich Schiller.

Une vision de Schiller très inhabituelle pour le public allemand

Une vision de Schiller très inhabituelle pour le public allemand

Le metteur en scène camerounais Martin Ambarra est le fondateur d‘un lieu de spectacle et de création appelé « Othni, laboratoire de théâtre de Yaoundé ». Avec le metteur en scène allemand Arne Pohlmeier, il a eu l’idée de monter une adaptation de la pièce « Les brigands » de Friedrich Schiller en s’appuyant sur les traditions musicales et théâtrales camerounaises. Le fruit de leur travail commun a récemment été présenté au Theater an der Ruhr à Mülheim, dans l’ouest de l’Allemagne.

Martin Ambarra aime l'enrichissement culturel que lui apporte le travail avec des metteurs en scène d'autres pays

Martin Ambarra aime l'enrichissement culturel que lui apporte le travail avec des metteurs en scène d'autres pays

Le résultat est très loin de la pièce d’origine, mais apporte des couleurs nouvelles à l’œuvre du dramaturge allemand. « Nangaboko- Les brigands » est un spectacle extrêmement dynamique, à la fois tragique et drôle. Sur scène : huit personnes, quatre femmes et quatre hommes, tous à la fois acteurs, danseurs et musiciens. Ils assurent à tour de rôle les différents personnages de la pièce, qui sont chacun symbolisés par un accessoire particulier : lunettes de soleil, veste, foulard, éventail… Les comédiens se déplacent aussi bien dans la salle que sur la scène et invitent même les spectateurs à venir danser avec eux à la fin du spectacle.

Écouter l'audio 12:29

Ecoutez le Forum des Cultures !

Audios et vidéos sur le sujet