1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Europe

Paris et Berlin fêtent leurs noces d'or

La France et l'Allemagne célèbrent les 50 ans du Traité de l'Élysée. En dépit de la crise de l'euro et des tensions persistantes entre Paris et Berlin, le couple franco-allemand reste incontournable en Europe.

German Chancellor Angela Merkel welcomes French President Francois Hollande outside the French embassy in Berlin January 22, 2013, during a day of celebrations marking the 50th Anniversary of the Elysee Treaty. REUTERS/Fabrizio Bensch (GERMANY - Tags: POLITICS)

50 Jahre Élysée-Vertrag

La France et l'Allemagne célèbrent à Berlin les 50 ans de leur réconciliation historique après guerre, en s'efforçant d'oublier leurs différends sur la crise de l'euro ou le conflit au Mali.

Le 22 janvier 1963, la signature du Traité de l'Elysée par le Général de Gaulle et le chancelier Konrad Adenauer avait scellé la volonté d'amitié des deux « ennemis héréditaires ». Un traité qui a eu pour grand bénéfice de mettre en place des consultations permanentes qui ont fait des deux pays les principaux piliers de la construction européenne.

Le président François Hollande et la chancelière Angela Merkel, âgés de huit ans tous deux au moment de la signature, vont célébrer ce geste historique, avec faste, mais sans grande annonce concrète.

German Chancellor Angela Merkel, right, and French President Francois Hollande toast during a private dinner in a restaurant in Berlin Monday, Jan. 21, 2013. Germany and France mark 50 years since they signed the Elysee Treaty, a post-war friendship pact. On Tuesday, Jan 22 the politicians mark the diplomatic milestone. (Foto:Bundesregierung, Jesco Denzel/AP/dapd)

François Hollande et Angela Merkel dans un restaurant berlinois hier soir

Conseil des ministres commun

Les gouvernements français et allemands se réunissent en conseil des ministres à la chancellerie. Le président et la chancelière donnent ensuite une conférence de presse commune. Surtout, les députés du Bundestag et de l'Assemblée nationale se réunissent pour débattre pendant deux heures au Reichstag. La journée se terminera par un concert à la Philharmonie de Berlin, avec notamment un morceau allemand du compositeur Beethoven et un morceau français de Camille Saint-Saëns.

Nulle part ailleurs dans le monde un tel binôme d'États ne dispose de structures bilatérales aussi denses et variées, même si les différences profondes de culture politique entre les deux pays restent nombreuses. Arrivé à Berlin lundi soir, François Hollande, s'est efforcé, tout comme Angela Merkel, de présenter l'image d'un couple uni, devant quelque 200 jeunes français et allemands réunis pour un débat retransmis par la chaîne de télévision Arte.

A projection illuminates the German Cathedral in the Gendarmenmarkt square in Berlin marking the 50th Anniversary of the Elysee Treaty, January 21, 2013. The writings reads, 50 years of the Elysee Treaty. REUTERS/Thomas Peter (GERMANY - Tags: POLITICS ANNIVERSARY SOCIETY)

La cathédrale de Gendarmenmarkt, à Berlin, illuminée pour les 50 ans du Traité de l'Elysée

Divergences sur le Mali

Alors que l'Allemagne est parfois critiqué pour son trop faible engagement dans la crise malienne, la chancelière n'a pas exclu d'aider davantage la France dans son opération militaire au Mali contre les islamistes armés, promettant d'évaluer à chaque étape les possibilités de son pays et « de ne pas laisser tomber » son partenaire. Jusqu'à présent, si Berlin soutient l'action militaire de la France, l'Allemagne n'a pour l'instant consenti qu'à livrer une aide logistique sous la forme de deux avions Transall.

Par ailleurs, sur le plan économique et dans la crise de l'euro, de nombreuses voix en Allemagne se sont inquiétées d'un décrochage économique de la France par rapport à sa voisine. Le président français a convenu que son pays avait « un problème de compétitivé » et avait « perdu du temps », soulignant que la France devait désormais « rattraper l'Allemagne ».

Hier soir, le président François Hollande et la chancelière Angela Merkel ont minimisé leurs différends sur le Mali et les questions économiques. Dans la soirée, les deux dirigeants ont partagé pendant deux heures un dîner de travail consacré à une discusion approfondie sur la crise malienne. Mais aussi aux prochains rendez-vous européens, à l'épineuse question du budget européen des années 2014-2020 et à la situation au sein de la zone euro.

Écouter l'audio 02:09

Le ministre allemand des Affaires étrangères, Guido Westerwelle, souligne le rapprochement historique entre la France et l'Allemagne

La rédaction vous recommande

Liens

Audios et vidéos sur le sujet