1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Mission Berlin - Dialogues

Mission Berlin 19 - L'amour sous la Guerre Froide

Plus que 40 minutes: Anna et Paul réussissent à échapper à la femme en rouge mais ils atterrissent du mauvais côté, à Berlin-Ouest. Paul complique encore plus la situation en déclarant son amour à Anna…

SITUATION 1 – Westberlin

PAUL: Endlich! Komm, ich helfe dir. Gib mir die Hand!

ANNA: Danke. ... Ben d’une bouche d’égout. Mais ouvre les yeux!

PASSANT: Woher kommen Sie?

PAUL: Das sehen Sie doch …

PASSANT: Und wohin wollen Sie?

PAUL: Nach Hause. Auf Wiedersehen!

PASSANT: Moment! Entschuldigen Sie, sind Sie … aus Ostberlin?

PAUL: Aus Ostberlin? Ja klar, ich wohne hier.

PASSANT: Na hier ist aber Westberlin.

PAUL: Nein!

PASSANT: Doch.

PAUL: Nein.

PASSANT: Doch.


SITUATION 2 – Paul gesteht seine Liebe

ANNA: Paul?

PAUL: Ja?

ANNA: Vielen Dank und auf Wiedersehen!

PAUL: Auf Wiedersehen? Warum auf Wiedersehen?

ANNA: Ja, ich muss zurück.

PAUL: Wohin? Nach Ostberlin?

ANNA: Ja. Ich habe eine Mission.

PAUL: Anna, du kannst nicht zurück. Du bist nicht aus Ostberlin.

ANNA: Aber …

PAUL: Anna, ich weiß nicht, wer du bist, ich weiß nicht, woher du kommst, aber …


ANNA: … ich muss nach Ostberlin, Paul!

PAUL: Ich … Vergiss deine Mission. Sie ist zu riskant.

ANNA: Meine Mission, euh, ich muss ...

PAUL: Anna, ich, äh, ich liebe dich!

La rédaction vous recommande