1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Mission Berlin - Dialogues

Mission Berlin 04 - Mise en garde

Dans la Kantstraße, Anna trouve un magasin d’horlogerie, mais il est fermé. Elle apprend que le propriétaire est dans un café. Tous les deux ont l’impression de se connaître. Anna n’a plus que 100 minutes…

SITUATION 1 – Wo ist Paul Winkler?

ANNA: Mais c’est un horloger! C’est fermé. "Komme gleich wieder."

ORGELSPIELER: Paul Winkler kommt gleich wieder. Er trinkt seinen Kakao im "Krokant". Das ist das Café da an der Ecke, sehen Sie?

ANNA: Comment? Entschuldigung, ich …

ORGELSPIELER: Ah, verstehe, Sie sind nicht von hier?

ANNA: Nein, ich Touristin, aber, Mr. Winkler …

ORGELSPIELER: Was wollen Sie denn von Paul?

ANNA: Paul? No, euh… non non non non, Leo …

ORGELSPIELER: Leo! Leo Winkler, der ist doch schon lange tot. Aber sein Sohn, der Paul … Ach, wissen Sie was junge Frau, gehen Sie auch ins Krokant und trinken Sie einen Kaffee.

ANNA: Je dois aller prendre un café?… Mais pourquoi??

KELLNERIN: Was darf's denn sein?

ANNA: Ich … euh… café, bitte.

KELLNERIN: Kaffee? Na jut, aber was denn nu jenau? 'ne Tasse? 'n Kännchen? Mit Milch? ’n Espresso? 'n Cappuccino?

ANNA: 'n Cappuccino.


SITUATION 2 – Im Café

KELLNERIN: Ja, hallo, Herr Kommissar! Einen Mokka, ja?

OGUR: Nein danke, Angelika. Darf ich?

ANNA: Bitte!

OGUR: Anna, Ihre Mission ist riskant, verstehen Sie?

ANNA: Meine Mission? Euh, bitte commissaire … Euh, "In der Teilung …", c’est quoi?

OGUR: In der Teilung liegt die Lösung, “division“ ist die “solution“, verstehen Sie?

ANNA: Division, Solution? Mais pour quelle division "Teilung" est-ce que je dois trouver la solution "die Lösung"?

OGUR: Seien Sie vorsichtig, Ihre Mission ist riskant. RATAVA ist gefährlich.

ANNA: RATAVA?

OGUR: Hier ist meine Karte und meine Handynummer.

ANNA: Emre Ogur … 016935073 …

OGUR: Auf Wiedersehen!

ANNA: Euh… Danke.

KELLNERIN: Ihr Cappuccino. Drei Euro fünfzig, bitte.

La rédaction vous recommande