1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Misja Kraków - Dialogues

Misja Kraków 03 - En vert et contre tout

Suzanna fait la connaissance d’un vendeur qui s’appelle Piotr et d’un violoniste qui fait la manche dans la rue. Celui-ci lui recommande de se méfier de toute personne portant du vert…

Scenka 1

PRZEWODNIK: Są Państwo na Rynku Starego Miasta w Krakowie…

SUZANNA: Dzień dobry.

PIOTR: Dzień dobry.

SUZANNA: Do you speak English?

PIOTR: No... eee... yes… Trochę

SUZANNA: What's your name? Eh? Your name... please... name?

PIOTR: Piotr. Jestem Piotr.

SUZANNA: Piotr… Jestem Piotr… Ah, yes… Jestem Suzanna… I’m Suzanna… the castle, Wawel castle… where is it please?

PIOTR: Wawel? Tam! ... Zaprowadzę panią…

PAWEŁ: Dziękuję pani… Proszę uważać na mężczyzn w zielonych szalikach. Oni chcą cofnąć Polskę do czasów średniowiecza.

SUZANNA: What did he say?

PIOTR: Eeee... green… you know… green… zielony szalik... is danger…

SUZANNA: Zielony szalik?


Scenka 2

SUZANNA: … dzień dobry! Jestem Suzanna…

POLICJANT: Proszę stąd odejść. Przeszkadza pan w ruchu!

SUZANNA: What did he say?

PIOTR: Suzanna! Uważaj! … Czekaj! … Look out!

SUZANNA: My purse!

PIOTR: Czekaj! Wait! … Oddaj torbę…

CHŁOPAK: Daj forsę to oddam!

PIOTR: Ile?

CHŁOPAK: Dychę.

PIOTR: OK. 10 złotych. …Torebka…

SUZANNA: Dziękuję

PIOTR: I paid… I gave money…

SUZANNA: Money?

PIOTR: 10 złotych.

SUZANNA: 10 złotych. Nie rozumiem…

PIOTR: Dziesięć… złotych... Jeden euro to cztery złote.

SUZANNA: Jeden euro to cztery złote.

PIOTR: Jeden, dwa, trzy…

SUZANNA: O.K. jeden, dwa, trzy…

PIOTR: Cztery, pięć, sześć…

SUZANNA: Cztery, pięć, sześć…

PIOTR: ... siedem, osiem, dziewięć… siedem, osiem, dziewięć…

SUZANNA: ... siedem, osiem, dziewięć…

PIOTR: Dziesięć złotych…

SUZANNA: Dziesięć złotych.


















































La rédaction vous recommande