1. Aller au contenu
  2. Aller au menu principal
  3. Voir les autres sites DW
TV en direct
Dernières émissionsDernières vidéos
Zoom sur
Génocide au RwandaRD CongoColonisation allemande

La place des langues minoritaires

Jean-Michel Bos12 janvier 2007

Si le maltais, parlé par 400 000 personnes, est devenu langue officielle de l'Union depuis l'élargissement de 2004, le catalan que pratiquent environ cinq millions de locuteurs ne bénéficie pas de ce statut

https://p.dw.com/p/C2oK
Dans les rues de La Valette, le maltais est devenu plus courant depuis l'adhésion à l'Union
Dans les rues de La Valette, le maltais est devenu plus courant depuis l'adhésion à l'UnionImage : AP

A Malte, l’anglais est la langue des échanges commerciaux ou touristiques. Mais dans la vie de tous les jours, les 400.000 habitants parlent le Maltais ou Malti. Comme l’Arabe ou l’Hébreu, le Maltais est une langue sémitique mais qui s’écrit avec l’alphabet latin.

Malgré les différentes occupations étrangères, l’emploi du Malti est resté vivace sur l’île. A tel point qu’il est devenu langue officielle de l’Union européenne, lors de l’adhésion du pays en 2004. Un petit coup de pouce qui a renforcé le sentiment d’identité nationale.

Reportage à Malte de Sophie Grènery.

A écouter aussi dans cette émission :

  • Les explications de notre correspondant sur la querelle linguistique en Espagne. Le Catalan est la langue officielle à Barcelone mais pas au sein de l’Union européenne. La politique linguistique conduite en Catalogne reste souvent un facteur d’incompréhension en Espagne.