1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Europe

La culture pour unir les peuples du Caucase

Peut-on poursuivre des relations culturelles alors que la guerre a brisé les liens ? A Tiflis, capitale de la Géorgie, la « Maison du Caucase » travaille à réunir des contes dans quelques 19 langues locales.

Buch auf dem Lande Bücherdorf http://www.presse-verlag-ostseh.de/report.html

Le recueil de contes et de légendes du Caucase traduits vers le géorgien a nécessité 25 années de travail

Le conflit du Caucase vient de focaliser brutalement l’opposition entre partisans des régimes russe et géorgien. Et pourtant cette région est riche d’une très grande diversité ethnique et culturelle. Beaucoup plus ancienne que cette opposition.

Le Caucase est en effet une région profondément multiculturelle. On y compte quelques 19 langues mais le russe demeure la langue utilisée pour la communication inter-communautaire, la « lingua franca ». A Tiflis, la « Maison du Caucase » se bat depuis de nombreuses années pour la communication et l’entente entre les habitants de ce puzzle ethnique.

Reportage de Gesine Dornblüth - Présentation de Cédric Dolanc

Egalement dans cette édition : la nouvelle génération de métros

Il a commencé à la vapeur, et a poursuivi avec l’électricité. Dernière innovation technologique en date : le métro sans conducteur. Lausanne est devenue la plus petite ville du monde a se doter d’un métro. De quoi faire la fête. Le festival « Label suisse » n’a pas manqué l’occasion.

Reportage de Marion Moussadek

L’actualité culturelle de la semaine : la manufacture des Gobelins

La manufacture des Gobelins continue à montrer ses trésors avec la présentation d’une pièce exceptionnelle réalisée sous Louis XIV : la tenture de l’histoire d’Alexandre. Les cinq pièces de cette tapisserie, au vu de leur taille, n’ont jamais été présentées ensemble.

Reportage de Paulina Zidi