یک بار دیگر سکس در رمان جدید شارلوته روش

انتشاراتی "پیپر"، ناشر مونیخی رمان "دعاهای زیرشکمی" (Schossgebete)، پیش از چاپ آن اعلام کرده بود که شارلوته روش (Charlotte Roche)، این بار به موضوع "سکس در زندگی زناشویی، یکی از آخرین تابوهای زمان ما" پرداخته است. در بیست صفحه‌ی اول این رمان که چاپ نخست آن در تیراژ ۵۰۰ هزار نسخه به بازار آمده است، زندگی سکسی شخصیت اصلی داستان، الیزابت، به تصویر کشیده می‌شود. ولی پس از آن نویسنده به شرح جنبه‌های دیگر این شخصیت نیز می‌پردازد.

تضاد درونی

ماجرای اصلی رمان هنگامی رخ می‌دهد که پدر و مادر و سه برادر الیزابت، برای شرکت در جشن ازدواج او عازم لندن می‌شوند. این سه برادر ولی در حین سفر، در یک حادثه‌ی رانندگی جان خود را از دست می‌دهند. این رویداد غم‌انگیز، زندگی "بی‌بند و بارانه‌ی" الیزابت را از اساس دگرگون می‌سازد و این دختر شوخ و سرکش را به زنی محتاط، منظم و سربراه که دائم در وحشت "دگرگون‌شدن نظم زندگی خانوادگی" خود است، بدل می‌کند. الیزابت هرچند فرزندانش را به حد "پرستش" دوست دارد و مثل مادری دلسوز از آنان مراقبت می‌کند، ولی همواره در آرزوی آزادی و رهایی از سنگینی اجرای وظایف خانوادگی و مواظبت از فرزندانش است؛ تضادی که در طول داستان به تدریج او را به مرز جنون می‌کشاند. مراجعه به یک روانکاو، تنها چاره‌ای است که الیزابت برای جلوگیری از "دیوانگی" خود به آن روی می‌آورد تا به زندگی درونی خود نظمی تسکین‌دهنده ببخشد. شارلوته روش، برای نگارش این بخش‌های‌ رمان از زندگی واقعی خود الهام گرفته است؛ برادران او چند سال پیش در یک حادثه‌ی رانندگی کشته ‌شده‌اند.

"صحنه‌های اضافی پورنوگونه"

قهرمان اصلی رمان "دعاهای زیرشکمی"، الیزابت، در جایی از سرگذشت ۲۸۲ صفحه‌ای خود می‌نویسد که مرگ برادرها در تصادف، "رویدادی تعیین‌کننده" در زندگی او بوده است. سیلکه وونش، منقد دویچه‌وله، همین موضوع را دستمایه‌ی اصلی رمان می‌داند. او می‌نویسد: «شارلوته روش در کتاب خود تنها خواسته است، به این موضوع بپردازد. او با زبانی گویا و مؤثر دنیای احساسی الیزابت را که به‌هم ریخته‌، شرح می‌دهد. در این توصیف‌هاست که کلام نویسنده قدرت می‌گیرد و بر دل می‌نشیند. هنگامی که مسائل روزمره و پایان‌ناپذیر زندگی خانوادگی را شرح می‌دهد؛ زندگی‌ای را که در میان وسواس مصرف مواد غذایی طبیعی، راهنماهای "عشق‌بازی با مردها"، صحنه‌های سکسی در فاحشه‌خانه‌ها و گفت‌وگوهای خسته‌کننده با روانکاو او جریان دارد.»

سیلکه وونش، ضمن بیان این که نویسنده تجربه‌های شخصی خود را با زندگی شخصیت‌های خیالی در هم آمیخته، در پایان نقد خود می‌نویسد: « شارلوته روش، با افزودن صحنه‌های اضافی پورنوگونه به این داستان، جانمایه‌ی رمان خانوادگی خود را بی‌رمق کرده است.»

هلن، خواهر الیزابت

نخستین رمان شارلوته روش نیز، سرشار از صحنه‌های پورنوگونه است: رمان "مناطق مرطوب" (Feuchtgebiete)، داستان دختر نوبالغ هجده ساله‌ای به نام هلن ممل (Helen Memel) را بازگو می‌کند که از بیماری بواسیر رنج می‌برد و برای جراحی آن در بیمارستانی بستری است. هلن فرزند طلاق است، چند صباحی معتاد بوده و خیلی زود روابط جنسی نامتعارفی را تجربه کرده است که بخشی از آن‌ها را به عنوان "متخصص" در رمان شرح می‌دهد. از این کتاب در آلمان، بیش از دو میلیون نسخه به فروش رسیده است.

"شارلوته روش" ۳۳ سال پیش در لندن زاده شده و در هشت سالگی، پس از توقفی کوتاه در هلند با خانوده‌ی خود به آلمان مهاجرت کرده است.

FF/FW