نیوهامپشایر در مطبوعات اروپا

روزنامه اطریشى ”دى پرسه“ درباره نتایج غیرمترقبه پیش انتخابات در امریکا مى نویسد:

« برخلاف پیش بینى نظرسنجى ها، هرکس که آراى بیشترى کسب کند، برنده خواهد بود. این بار هیلارى کلینتون پیروز شد. هیلارى کلینتون در نظرسنجى ها بوضوح عقب تر از رقیب هم حزبى اش، یعنى بارک اوباما، قرار داشت. بدین خاطر پیروزى وى در ایالت نیو هامپشایر به عنوان بازگشت بزرگ تلقى مى شود.

اوباما در وضعیت مناسبى قرار دارد و هیلارى کلینتون همچنان از سوى رقبا تعقیب مى شود. کلینتون در ایالت نیوهامپشایر نسخه اى براى مقابله با رقیب بانفوذ و محبوب خود نیافت. تنها اشک ریختن کفایت نخواهد کرد. تمام تیرهاى زهرآلودى که هیلارى کلینتون به جانب اوباما پرتاپ مى کند، دوباره به سوى او بازمى گردند. اوباما، ستاره جوان امریکا، مى تواند افسون خود را از دست بدهد، به شرطى که امریکا دقیق تر به او گوش بسپارد. اوباما خوب سخن مى راند، اما حرفى براى گفتن ندارد. بزگترین شانس براى رقباى اوباما، بى محتوایى سخنان او است.»

به نظر روزنامه ”فرانکفورتر روندشاو“ چاپ آلمان:

« مردم امریکا پیش از انتخابات در ایالت آیووا نمى دانستند که آیا اوباما مى تواند گزینه اى در مقابل هیلارى کلینتون باشد. حال پس از انتخابات نیوهامپشایر امریکاییها مى دانند که کلینتون هنوز گزینه در مقابل اوباما است. اما مردم امریکا بیش از این چیزى نمى دانند. جهان مى تواند خشنود از مبارزه اى دو جانبه و مهیج باشد. این مبارزه، امریکا را دوباره با قشر سیاسى خود آشتى داده است. در حال حاضر مى توان دو سیاستمدار را مشاهده کرد که توده راى دهندگان را به حرکت واداشته اند. بر خلاف مبارزه در حزب دمکرات، دور مقدماتى انتخابات در حزب جمهورى خواه خسته کننده و بى هدف به نظر مى رسد. انگار که جمهورى خواهان اعتقاد به پیروزى نامزد خود در مبارزه بر سر کاخ سفید را هم اکنون از دست داده اند. ظاهراً در حال حاضر پیش انتخابات در حزب دمکرات معادلى براى یافتن چهل وچهارمین رئیس جمهور امریکا به نظر مى رسد.»

روزنامه ”نویه تسرویشه تسایتونگ“ چاپ سویس درباره پیروزى سیاستمداران پیر در دور مقدماتى انتخابات در امریکا مى نویسد:

«مرده پنداشتگان زندگى طولانى ترى دارند. این سخن براى هر دو حزب دمکرات و جمهورى خواه امریکا، پس از انتخابات ایالت نیوهامپشایر، به یک اندازه صادق است. هیلارى کلینتون پس از شکست در مجمع حزبى در ایالت آیووا نه تنها به عنوان بازنده این دور قلمداد شد، بلکه بالاتر از آن، از او قطع امید شده بود. اوباما رقیب وى، پیشاپیش به عنوان فاتحى برجسته تبرک یافته بود، فاتحى که نمى توانست مرتکب خطایى شود.

اما نظر سنجى ها و شورو شوق فراوان براى این چهره جدید غلط از کار در آمد و تا حدودى آشکارا غلط انداز بود. بر خلاف این مورد، پیروزى جان مک کین از حزب جمهورى خواه بدرستى در ایالتى پیش بینى شده بود که در هشت سال پیش نیز در آنجا موفقیت کسب کرده بود. دور مقدماتى انتخابات در امریکا سبب شگفتى براى تمام کسانى مى شود که در حال حاضر اعتماد فراوانى به نظرسنجى ها، روند هاى غالب و تخمین زنى ها دارند.»

روزنامه آلمانى ”شوبیشه تسایتونگ“ درباره انتظارات و شیوه هاى متفاوت در دور پیش انتخاباتى در امریکا چنین نظر می‌دهد:

« در راى گیرى مقدماتى تنها نتایج عریان تعیین کننده نیستند، بلکه نتایج همیشه با انتظارات و پیش بینى ها سنجیده مى شوند. از آنجاییکه هیلارى کلینتون بگونه اى آشکار بالاتر و بر خلاف انتظارات پیش بینى شده قرار گرفت، پیروزى او برجسته تر است. او دوباره پویایى در انتخابات را از آن خود ساخته است. اما هرکس حساب اوباما را بسته پندارد، عجولانه عمل کرده است. انتخابات در امریکا روندى طولانى است. کلینتون و اوباما هر دو کمک هاى مالى فراوانى در اختیار دارند، این مسئله به آنها این امکان را مى دهد که بدون هیچ زحمتى تا آخر به مبارزه ادامه دهند. از آنجاییکه هر دو در تاریخ ثبت مى شوند، طرفداران خود را به وجد مى آورند. هیلارى کلینتون به عنوان نخستین زن و بارک اوباما به عنوان نخستین سیاه پوست براى مقام ریاست جمهورى در کاخ سفید به حساب مى آیند. جاى تاسف در اینجاست که هر دو نمى توانند همزمان پیروز شوند.»

شهرام اسلامی