ایران در رسانه‌های آلمانی: "توازن وحشت" میان ایران و اسرائيل
۱۳۸۷ فروردین ۳۰, جمعه
آنچه این هفته به ویژه به نگرانی‌ها دامن زد، اظهارات تهدیدآمیز سرتیپ محمدرضا آشتیانی، معاون فرمانده کل ارتش ایران بود. وی تهدید کرد که در صورت تعرض اسرائيل، ایران این کشور را از نقشه جهان حذف خواهد کرد.
نشریه دی ولت آلمان، با عنوان "رجزخوانی بزرگ در خاورمیانه" ، گزارش مفصلی در این زمینه منتشر کرد و نوشت: "ایران و اسرائیل، یکدیگر را به نابودی کامل تهدید می‌کنند".
دی ولت، به این نکته اشاره کرد که تهدیدهای سرتیپ ایرانی، در واقع واکنشی بود به اظهارات خشن "بنیامین بن الیزه" ، وزیر صنایع زیربنائی اسرائیل. بن الیزه، یک هفته پس از شرکت مردم اسرائیل در بزرگترین مانور دفاع غیرنظامی تاریخ کشورشان گفته بود: "اگر ایران به اسرائيل حمله کند، ما تهران را با خاک یکسان می‌کنیم. ایران، باید درباره حمله به اسرائيل خوب فکر کند، زیرا چنین حرکتی با واکنشی از سوی اسرائيل روبرو خواهد شد که سبب نابودی ملت ایران می‌شود".
بزرگترین تمرین دفاع غیرنظامی، با این هدف برگزار شد که مردم اسرائیل را در برابر حمله احتمالی با موشک‌های سنتی یا مجهز به کلاهک‌های شیمیائی و میکروبی آماده حفاظت از خود کند. به گزارش "دی ولت"، نشریه اسرائيلی "یدیوت آهارونوت" در ماه مارس امسال گزارش محرمانه‌ای را منتشر ساخت که سبب نگرانی دولت و مردم اسرائیل شد.
روزنامه اسرائيلی، به استناد این گزارش محرمانه نوشت: "در صورت وقوع جنگ، باران موشک‌هائی بر سر تل‌آویو خواهد بارید که به وسیله حزب‌الله لبنان یا ایران شلیک می‌شود. در این صورت، باید روی صدها کشته و هزاران زخمی حساب کرد".
دی ولت، در ادامه گزارش، به نقل از سرتیپ آشتیانی نقل کرد که به زودی یک مانور بزرگ نظامی در تهران برگزار خواهد شد. در این مانور ۲۰۰ جت جنگی و هلیکوپتر بر فراز تهران به پرواز در خواهند آمد. این مانور، روز پنجشنبه، به مناسبت روز ارتش برگزار شد و ۳۰۰ خبرنگار خارجی شاهد آن بودند.
دی ولت، ضمن اشاره به سقوط یک هواپیمای نظامی در فرودگاه مهرآباد، نوشت که وضعیت نیروهای هوائی ایران، چندان خوب نیست. ایران، دارای جنگنده‌های آمریکائی است که عمر آن‌ها به بیش از سی سال می‌رسد، اما جنگنده‌های مدرن روسی را نیز در اختیار دارد.
در ارتباط با تهدیدهای متقابل ایران و اسرائیل، همچنین نشریه "یونگه ولت" تفسیری با عنوان "توازن وحشت" منتشر کرد که در نوع خود تازگی داشت. یونگه ولت نوشت: "... این واقعیت تاکنون شناخته نشده است که ایران بدون بمب اتمی هم می‌تواند به اسرائيل آسیب زیادی برساند".
"توازن قدرت ناشی از ترس متقابل"
یونگه ولت در ادامه تفسیر خود، به تمرکز شدید نیروگاه‌های برق و تاسیسات صنعتی مسموم کننده در مناطق پرجمعیت اسرائيل اشاره کرد که شلیک یک موشک سنتی به آن‌ها نیز، می‌تواند قربانیان بی‌شماری بگیرد.
به نوشته یونگه ولت، یک تحقیق تازه نشان داده است که آسیب دیدن انبار عظیم تانک‌های آمونیاک مستقر در نزدیکی حیفا، می‌تواند سبب مرگ ۲۰۰ هزار نفر شود. در این تانک‌ها بیش از ۱۴ هزار تن مواد سمی نگهداری می‌شود.
نشریه آلمانی، در ادامه تفسیر خود نتیجه گرفت که با توجه به واقعیات موجود، هم اکنون نیز میان ایران و اسرائيل نوعی "توازن قدرت ناشی از ترس متقابل" وجود دارد. رهبران ایران، برخلاف رهبران اسرائيل، نسبت به خطرات عظیم یک درگیری آگاهند. با این همه، ایجاد یک مکانیسم امنیتی، که بتواند مانع انفجاری مصیبت بار در منطقه شود، ضروری است.
مفسر یونگه ولت، با اشاره به جنگ تابستان ۲۰۰۶ اسرائيل علیه حزب‌الله لبنان، اضافه کرد: "رهبری اسرائيل، در این جنگ، ثابت کرد که می‌تواند بر سر زندگی شهروندان خودش نیز وارد بازی رولت روسی شود".