1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

تقویم روز آلمان

۲۵ سپتامبر ۱۹۷۰: با قلم به جنگ جنگ

۲۵ سپتامبر ۱۹۷۰: ۴۶ سال پیش در چنین روزی اِریش ماریا رِمارک در شهر لوکارنو در سوئیس درگذشت.

اِریش ماریا رِمارک (Erich Maria Remarque) تبار فرانسوی داشت و در اوسنابروک در غرب آلمان زاده شد. پدرش صحاف بود و با زحمت او را به مدرسه می‌فرستاد.

۱۸ ساله بود که پس از پایان دوره متوسطه و تربیت معلم، در سال ۱۹۱۶ یعنی در بحبوحه جنگ جهانی اول اجبارا به جبهه غرب آلمان اعزام شد اما در اصل یک ماه بیشتر در خط مقدم جبهه نبود چون زخمی شد و تا پایان جنگ در بیمارستان به سر برد و پس از بهبودی همان‌جا به عنوان محرر کار می‌کرد.

۲۰ ساله بود که جنگ پایان یافت و او نخست به عنوان آموزگار دبستان و سپس گزارشگر ورزشی در برلین زندگی را می‌گذراند.

۲۹ ساله بود که به فکر نوشتن داستانی از دوران جنگ افتاد و پس از این‌که چند ناشر از چاپ کتابش سر باز زدند، رمان را به صورت نوشته‌های کوتاه مسلسل در روزنامه فوسیشه تسایتونگ (Fossische Zeitung) منتشر کرد و دو سال بعد پرفروش‌ترین کتاب آلمانی در دهه ۱۹۲۰ و آغاز دهه ۱۹۳۰ را پدید آورد.

"در غرب خبری نیست" (ترجمه سیروس تاج‌بخش در سال ۱۳۴۶ و رضا جولایی ۱۳۸۵) داستان بیهودگی و ویرانگری جنگ جهانی اول از دیدگاه سربازی است که داوطلبانه به جبهه رفته ولی شدیدا سرخورده است.

گرچه رِمارک خود و داستانش را غیرسیاسی می‌دانست اما این کتاب به عنوان یکی از بهترین نمونه‌های ادبیات ضد جنگ شناخته و گرامی داشته شده است.

رِمارک با روی کار آمدن نازی‌ها به سوئیس و سپس به آمریکا گریخت و پس از این‌که آلمانی‌ها تابعیتش را لغو کردند، تابعیت ایالات متحده را پذیرفت. او در آمریکا به نوشتن رمان‌هایی با درونمایه جنگ ادامه داد و ادبیات ضدجنگ را به سهم خود غنا بخشید.

اِریش ماریا رِمارک در ۷۲ سالگی در جنوب سوئیس درگذشت.