1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

تقویم روز آلمان

۱۲ نوامبر ۱۹۲۹:نويسنده واقعیت‌های خيالی

۱۲ نوامبر ۱۹۲۹: ۸۷ سال پيش در چنين روزی ميشائيل اِنده در شهرك گارميش در جنوب آلمان زاده شد.

پدر ميشائيل اِنده Michael Ende كه در ايران به نام ميشل انده شناخته است، نقاش بود و نازي‌ها هنر سورئاليستی او او را "بی‌ريشه" قلمداد كردند.

۱۵ ساله بود كه چند هفته پيش از پايان جنگ در زادگاهش فرمان كتبی "دفاع از ميهن" را به او دادند. اما او فرمان را پاره كرد و به "سازمان رهايی باواريا" پيوست.

۱۹ ساله بود كه ديپلم گرفت و در همان زمان نخستين متن‌های كوتاه نمايشی‌اش را نوشت.

۲۱ ساله بود كه دوره هنرپيشگی تئاتر را در مونيخ به پايان رساند ولی هدف اصلي‌اش نمايشنامه نويسی بود هرچند سه سالی به عنوان هنرپيشه بازی كرد.

۲۵ ساله بود كه به مدت ۸ سال در راديو باواريا نقد فيلم می‌نوشت.

۳۰ ساله بود كه نخستين كتاب كودكانش "جيم دگمه" Jim Knopf را نوشت ولی تا دو سال هيچ ناشری به خاطر بلندی آن رمان ۸۰۰ صفحه‌ای حاضر به چاپ آن نشد. اما به محض انتشار، از آثار بلندآوازه ادبيات كودكان آلمان در جهان به شمار آمد و به بيش از ۴۰ زبان ترجمه شد و انتشاراتی كوچك تينِمان را به يك انتشاراتی بزرگ تبديل كرد.

اِنده می‌گفت نخست مثل يك نقاش ايده‌ای در سر دارد و بی هيچ طرحی آرام آرام شروع به نوشتن می‌كند و داستان و شخصيت‌های آن خود پديد می‌آيند و رشد می‌كنند.

جلد نخست "جيم دگمه" كه پيشتر توسط علی عبداللهی به فارسی ترجمه شده بود، باز امسال ترجمه و توسط كانون پرورش فكری كودكان و نوجوانان منتشر شده است.

افزون بر اين كتاب‌های ديگری هم از ميشل اِنده از جمله "مومو" دختربچه‌ای كه هنرش گوش دادن به درد دل ديگران است هم با ترجمه محمد زريبال توسط انتشارات ابتكار به چاپ رسيده است.

ميشل اِنده در ۶۵ سالگی در جنوب آلمان درگذشت.