1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

جهان

چهارشنبه خونين در بغداد

يكى از موضوعهايى كه روزنامه هاى امروز آلمان و اروپا در تفسيرهاى خود به آن پرداخته اند، موضوع سوءقصدهاى تروريستى و بخصوص سوءقصد روز گذشته در هتلى در مركز بغداد است، كه از ميان آنها چند تفسير را برگزيده ايم.

default

روزنامه آلمانى Rheinische Post چاپ دوسلدورف، در شماره امروز خود، در يكى از تفسيرهايش به سوءقصد تروريستى ديروز در بغداد مى پردازد و از جمله مى نويسد: “سوءقصدى سنگين در مركز بغداد: هتلى در شعله ها مى سوزد. چه فاجعه اى در شب، چند روز پيش از نخستين سالروز جنگ عراق كه در بيستم ماه مارس سال پيش ميلادى با حمله جنگنده هاى آمريكايى آغاز شد. احتمال دارد كه اين عمليات نشانه اى براى عملياتى پياپى باشد كه قرار است جمع بند مثبت آمريكا از جنگ را زير سوال ببرد. پرزيدنت بوش بر اين باور خود استوار است كه جنگ درست و ضرورى بوده است. سلاحهاى كشتار جمعى يافت نشده، اما در عوض گورهاى دسته جمعى كشف شده اند. عراق از شر صدام حسين ديكتاتور پيشين خود راحت شد، اما كشور زير شلاقهاى تروريسم سرخم كرده است. آدمهاى بى گناه مى ميرند، همچون مهندس آلمانى كه پريروز. ديگرانى هم جانشانشان را از دست دادند، مثل كاركنان سازمان ملل متحد كه براى بازسازى كشور فعاليت مى كردند. يا عراقى هايى كه با همكارى با آمريكايى ها، انگليسى ها، لهستانى ها و ايتاليايى ها، تلاش مى كردند تا زيرساخت كشور را رو به سامان ببرند و شرايط زيستى را در عراق بهبود ببخشند.

در اين ميان، قانون اساسى موقتى كه از طريق گروههاى نماينده مردم به تصويب رسيد و بر اساس آن قرار است انتقال قدرت را در جريان سال جارى به انجام برساند نيز امرى قطعى نيست. اما در منطق خلع قدرت شدگان، بنيادگرايان اسلامى، و تروريستهاى صادرشده به عراق نبايد پيشرفتهاى سياسى در كشور بوجود آيد، زيرا اين معنايى جز شكست خود آنان ندارد. عدم امنيت كارى نمى كند مگر ايجاد نارضايتى. عراقى ها بايد بر اساس پروژه ى گروههاى نامبرده، نه تنها اعتماد خود را از دست بدهند و باور كنند كه سربازان بيگانه هيچگاه نخواهند توانست امنيت را در كشور ايجاد كنند، بلكه بايد فكر كنند كه خود اين سربازان بيگانه اند كه عامل بدتر شدن شرايط زيستى در جامعه هستند. محاسبات آنها اشتباه است: نيروهاى موتلف در عراق مى مانند”.

روزنامه آلمانى Darmstädter Echo نيز در شماره امروز خود، يكى از تفسيرهايش را به موضوع ترور در روزهاى اخير اختصاص مى دهد و از جمله مى نويسد: “بعضى چيزها كه سياستمداران امور خارجى اروپا، پيش از يازدهم ماه مارس هم، از آن آگاه بودند، اينك ديگر برايشان به يقين تبديل شده است. يكى از اين مسايل اين است كه اروپا وظيفه خود مى داند كه هر چه بيشتر به فكر خاورميانه و خاورنزديك باشد. معضلات حل ناشده ى سياسى و اجتماعى اين منطقه، منشا و تغذيه كننده ى گروههاى مسلح و تروريسم اسلامى ست”.

روزنامه ايتاليايى La Repubblica چاپ رم نيز در شماره امروز خود، به موقعيت عراق يك سال پس از آغاز جنگ مى پردازد و در تفسيرى از جمله مى نويسد: “هتلها، مردم، سفارتخانه ها و مقرهاى اصلى احزاب: در عراق پس از دوران صدام حسين، ديگر نه راه گريزى هست و نه حتا مكان آرام و امنى. يك سال از آغاز جنگ عراق گذشته، ۴ ماه به انتقال قدرت به عراقى ها مانده، اما هنوز هم يك آرامش و صلح واقعى به دست نيامده است. زيرساخت اقتصادى كشور از بين رفته است، اقتصاد به زانو درآمده، و در مقابل نرخ بيكارى به غايت افزايش يافته است. و در اين ميان، كارشناسان امكان وقوع يك جنگ داخلى را منتفى نمى بينند. عراق كه از شر يك مستبد خلاص شده است، براى زيستن بدترين مكان در دنياست”.

روزنامه ديگر ايتاليايى Corriere della Sera چاپ ميلان نيز، در مورد سوءقصد اخير در بغداد، در تفسيرى از جمله مى نويسد: “گام بعدى تروريستها احتمالا حمله اى جنجالى به واحدهاى نظامى خارجى در عراق خواهد بود. البته نه بخاطر مرعوب كردن سربازان، بلكه بدين خاطر كه به افكار عمومى در غرب پيامى بفرستند. درگيرى و مواجهه اى بى مرز، در يك ميدان جنگ واحد، كه در آن شايد تنها پيروزمندان افراطيون باشند. چنانچه سربازان خارجى در عراق بمانند، بايد هزينه اى بس سنگين بپردازند. چنانچه كشور را ترك كنند، عراق را با اين مخاطره مواجه خواهند ساخت كه اين كشور را به دست باندهاى مسلح بسپارند”.

  • تاریخ 18.03.2004
  • چاپ چاپ مطلب
  • لینک کوتاه شده http://p.dw.com/p/A5uC
  • تاریخ 18.03.2004
  • چاپ چاپ مطلب
  • لینک کوتاه شده http://p.dw.com/p/A5uC