1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

جهان

چند تفسير در مورد عراق و حق اقامت مهاجران در آلمان

روزنامه‌هاى آلمان و اروپا در تفسيرهاى امروز خود به موضوع‌هاى مختلفى پرداخته‌اند كه از ميان آنها چند تفسير را در رابطه با پرداخت غرامت از سوى عراق به كشورهاى حوزه خليج فارس، سناريوى خروج واحدهاى نظامى آمريكا از عراق، و نيز تصويب قوانين تازه براى اقامت خارجى‌ها در آلمان، برگزيده‌ايم.

default

غرامت‌هایی که عراق می‌پردازد

روزنامه انگليسى Guardian چاپ لندن در تفسير شماره امروز خود به مسئله هزينه غرامت‌هايى مى‌پردازد كه عراق اينك سال‌هاست به كشورهاى حوزه خليج فارس پرداخت مى‌كند. گاردين مى‌نويسد: ”چرا هيچكس از هزينه غرامت‌هايى كه عراق سال‌هاست به عمدتا بزرگ‌ترين كشورهاى نفت‌خيز حوزه خليج فارس مى‌پردازد سخن نمى‌گويد. اين رقم ۵ درصد از درآمدهاى نفتى عراق است، يعنى كمتر از ۳۰ درصدى كه شوراى امنيت سازمان ملل متحد تصويب كرده است. اين پول قطعا به اشخاص نامناسب داده مى‌شود. از زمان سرنگونى صدام حسين، عراق ۵ ميليارد دلار ديگر پرداخت كرده است. اگر پس از جنگ ايران و عراق پرداخت اين غرامت‌ها توجيه‌پذير بودند، اينك اين امر ديگر هيچ اعتبارى ندارد. ديگر زمان آن رسيده است كه اين غرامت‌ها كه به دوران ديگرى تعلق دارند متوقف شوند“.

حرکت همزمان به پیش و به پس

روزنامه ليبرال اتريشى Standard چاپ وين نيز در تفسير امروز خود، پس از برملا شدن سناريوى خروج واحدهاى نظامى آمريكا از عراق، در اين رابطه از جمله مى‌نويسد: ”همه‌چيز نشانگر ناروشنى مواضع و حركت هم‌زمان به پيش و به پس است. تنها نظريه‌پردازان تئورى توطئه مى‌توانند در پس اين اطلاعات پيچيده، يك استراتژى زيركانه‌ى ويژه‌ى جرج بوش را ببينند. اما اين امر در حقيقت فقط مى‌تواند نشانگر ميزان بالاى سردرگمى دستگاه دولتى ايالات متحده باشد“.

قوانین تازه برای مهاجران

و اما روزنامه‌هاى آلمان در تفسيرهاى امروز خود بيش از هر موضوع ديگرى به تصويب قوانين تازه براى اقامت خارجى‌ها در اين كشور پرداختند. روزنامه Thüringische Landeszeitung چاپ وايمار در همين زمينه مى‌نويسد: ”قضيه بر سر مهاجرانى‌ست كه از وحشت جنگ از كشور خود گريخته‌اند، انسان‌هايى كه نمى‌توانند به وطن خويش بازگردند، زيرا در آنجا تحت تعقيب قرار خواهند گرفت. بحث نخ‌نماشده‌اى كه اكنون توسط حزب سوسيال مسيحى و بخش‌هايى از حزب دمكرات مسيحى پيش برده مى‌شود، سعى مى‌كند نشان دهد كه انگار موضوع بر سر انسان‌هايى‌ست كه چيز ديگرى نمى‌خواهند مگر آنكه با هزينه دولت در آلمان استراحت كنند. وقتى كه بحث محدود به پيامدهاى مالى شود، اين پيش‌داورى‌ها همواره و به شكلى پنهانى جان مى‌گيرند. گفته مى‌شود كه در اصل، مسئله طرفدارى از حقوق انسان‌هاست. اما پس از آن، «اما»يى بزرگ ظاهر مى‌شود: اما به‌هيچ‌وجه نبايد به خزانه‌هاى اجتماعى دولت فشارى وارد آيد. نتيجه اينكه به دنبال قواعد معمول و خنثى مى‌گردند؛ قواعد و قوانينى كه تنها به يك طرف فشار مى‌آورد: به مهاجران“.

پایان یک تناقض در سیاست آلمان

روزنامه آلمانى Südkurier چاپ كنستانس نيز، قوانين تازه اقامت مهاجران در آلمان را موضوع تفسير امروز خود قرار مى‌دهد و مى‌نويسد: ”توافق بر سر حق اقامت مهاجران، دست‌كم به يك تناقض در سياست آلمان در رابطه با خارجى‌ها پايان داد. زيرا سياستمداران آلمانى از يك‌سو همواره از يك سيستم اجتماعى پذيراى مهاجران داد سخن مى‌دادند، اما هم‌زمان تمام آنچه را در توان داشتند به كار مى‌گرفتند تا امكانات كسب و كار قانونى را دشوارتر كنند. حالا اين تناقض برطرف شده. اما اين توافق گران تمام شد. سوسيال دمكرات‌ها بايستى يك سختگيرى ديگر را در رابطه با قوانين مى‌پذيرفتند. هزينه اين امر را نيز خارجى‌ها مى‌پردازند. اين حركت گرچه چندان سنجيده نبود، اما اميد است كه نقطه پايانى بوده باشد بر يك بحث بى‌ثمر“.

  • تاریخ 14.03.2007
  • چاپ چاپ مطلب
  • لینک کوتاه شده http://p.dw.com/p/A5Yg
  • تاریخ 14.03.2007
  • چاپ چاپ مطلب
  • لینک کوتاه شده http://p.dw.com/p/A5Yg