1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

جهان

پيرامون نقش جديد سازمان ملل در عراق

“پس از آنكه دولت بوش بارها به انحاء گوناگون نشان داد كه به سازمان ملل نيازى ندارد، طبيعى است كه اكنون اين سازمان جهانى چندان تمايلى براى كمك به آمريكايى ها در عراق نداشته باشد ... هر آنكس كه خواستار نفوذ بيشترى براى سازمان ملل است، بايد كه از اين فرصت براى اعمال نفوذ بيشتر سود جويد. ولى ديپلمات هاى سازمان ملل وقتى فكر مى كنند كه با اينكار به كارزار انتخاباتى جرج بوش كمك خواهند كرد، احساس بدى به آنها دست مى دهد.”

كوفى عنان و پل برمر

كوفى عنان و پل برمر

آغاز يك چرخش


روزنامه Corriere della Sera چاپ ميلان به نقش جديدى كه احتمالا سازمان ملل در عراق برعهده خواهد گرفت، مى نويسد:

“اين نقش بيشتر در جهت “تدابير و بررسى فنى” سازمان ملل در عراق است كه اين نهاد گروهى را به عراق اعزام دارد تا امكان برگزارى انتخابات تا ماه مى ميلادى را بررسى كند و اينكه اگر اين امكانپذير نيست، چه گزينه هاى بديل ديگرى وجود دارد.

در واقع اين امر نشانگر نوعى چرخش تعيين كننده است: سازمان ملل نقش يك داور را در اين ميان پذيرفته است و اين يك داورى است ميان از يكسو جرج دبليو بوش، رئيس جمهورى آمريكا كه نخست قصد برگزارى انتخابات مقدماتى محلى را دارد كه پيش درآمد انتخابات مجلس ملى است، بطوريكه اين مجلس يك دولت ملى را برمى گزيند و جرج بوش ترجيح مى دهد كه دولت از نيروهاى ميانه رو و آمريكادوست تشكيل شود و از سوى ديگر رهبر شيعيان عراق، آيت اله سيستانى كه خواستار يك انتخابات ملى است، بطوريكه به نفع نيروهاى ملى گرا و مردم كشورش تمام شود.”


كوفى عنان در موقعيتى ناراحت


روزنامه اتريشى و ليبرال Der Standard به دشوارى هاى سازمان ملل اشاره كرده و مى نويسد:

“كوفى عنان، دبيركل سازمان ملل در موقعيتى بسيار ناراحت بسر مى برد: وى از يكسو بدليل وضعيتى كه در عراق حاكم است، كارى نمى تواند انجام دهد، جز اينكه مرحله گذار در عراق را تسهيل كند. و در واقع هيچكس جز سازمان ملل در اين زمينه تخصص ويژه ندارد.

از سوى ديگر اين خطر هست كه سازمان ملل در ازاى بازگشتش به صحنه عراق، به دستيار سياست دولت جمهوريخواه بدل گردد: زمانبندى انتخابات عراق كه مطلوب آمريكاست، دقيقا بستگى به زمان انتخابات رياست جمهورى در پاييز امسال دارد. يك دولت مستقل عراقى، صرفنظر از اينكه چگونه تشكيل شده باشد، يك تابلوى موفقيت براى جرج بوش محسوب مى شود، تا ديگر معضلات در عراق به پشت صحنه روفته شوند.”


شايستگى سازمان ملل بيش از كمك به كارزار انتخاباتى جرج بوش است


روزنامه Märkische Allgemeine چاپ پوتسدام در آلمان طى تفسيرى پيرامون نقش سازمان ملل در عراق مى نويسد:

“پس از آنكه دولت بوش بارها به انحاء گوناگون نشان داد كه به سازمان ملل نيازى ندارد، طبيعى است كه اكنون اين سازمان جهانى چندان تمايلى براى كمك به آمريكايى ها در عراق نداشته باشد. بويژه كه ايالات متحده آمريكا هنوز در واقع از داعيه نقش رهبرى خود در عراق دست نكشيده است. از سوى ديگر نمى توان براحتى از اين امكان صرفنظر كرد كه سازمان ملل شايستگى عملى خود را در اينگونه شرايط دشوار به اثبات برساند. هر آنكس كه خواستار نفوذ بيشترى براى سازمان ملل است، بايد كه از اين فرصت براى اعمال نفوذ بيشتر سود جويد. ولى ديپلمات هاى سازمان ملل وقتى فكر مى كنند كه با اينكار به كارزار انتخاباتى جرج بوش كمك خواهند كرد، احساس بدى به آنها دست مى دهد.”


برنامه هاى آمريكا براى عراق يعنى ادامه اشغال كشور


روزنامه Neue Presse چاپ هانوفر در آلمان درباره نقش سازمان ملل در عراق چنين مى نويسد:

“حال بايد سازمان ملل پيروزى جرج دبليو بوش در انتخابات رياست جمهورى آمريكا را تضمين كند. بازگشت سازمان ملل به بغداد تنها به همين خاطر است. ولى كوفى عنان، دبيركل سازمان ملل بايد جام زهر را پيش از آنكه بنوشد، آن را برگرداند و بجاى آن از انتخابات عمومى و آزاد در عراق تا حداكثر تابستان امسال پشتيبانى كند. وى بايد نقش آتى سازمان ملل در عراق را منوط به اين امر كند كه اين سازمان جهانى بايد براى تمام دوران گذار تا زمان استقرار يك دولت منتخب مردم، اين نقش را برعهده داشته باشد. تنها زمانى صلح و ثبات به عراق بازخواهد گشت كه اشغالگران زمان مشخصى را براى خروج نيروهاى نظامى خود از كشور تعيين كنند.

  • تاریخ 20.01.2004
  • چاپ چاپ مطلب
  • لینک کوتاه شده http://p.dw.com/p/A5vI
  • تاریخ 20.01.2004
  • چاپ چاپ مطلب
  • لینک کوتاه شده http://p.dw.com/p/A5vI