1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

جهان

وحدت مجدد قبرس، فرصتى تاريخى كه از دست رفت

يك از رويدادهاى مهم آخر هفته گذشته، برگزارى همه پرسى در دو بخش يونانى و تركى قبرس بر سر وحدت مجدد اين كشور بود. طبق اعلام رسمى ۷۶ درصد از مردم يونانى قبرس وحدت دوباره اين كشور را رد كردند، درحالى كه ۶۵ درصد از تركهاى قبرس به اين طرح راى مثبت دادند. با توجه به نتيجه به دست آمده، در روز اول ماه مه برابر با دوازدهم ارديبهشت ماه، تنها بخش يونانى جزيره قبرس كه از قبول بين المللى برخوردار است در اتحاديه اروپا به عنوان عض

دو سوم تركهاى قبرس در همه پرسى به وحدت مجدد اين كشور راى مثبت دادند

دو سوم تركهاى قبرس در همه پرسى به وحدت مجدد اين كشور راى مثبت دادند

� پذيرفته خواهد شد.

روزنامه ليبرال Politiken از دانمارك كه در كپنهاك انتشار ميابد، در تفسير امروز خود به راى منفى مردم بخش يونانى قبرس به وحدت اين كشور ميپردازد و از جمله مينويسد: ”طرح سازمان ملل براى وحدت مجدد قبرس فرصتى تاريخى بود، اما متاسفانه يونانيان اين كشور تصميم گرفتند كه از اين فرصت استفاده نكنند. آنان با دادن حدود ۷۶ درصد راى منفى، طرح وحدت را به وضوح و روشنى كامل رد كردند. در درازمدت، تمامى ساكنان قبرس بازنده حاصل اين همه پرسى خواهند بود. از جمله به اين خاطر كه آن كمك مالى كه درصورت وحدت، انتظار اين كشور را ميكشيد، ديگر اعطا نخواهد شد. علاوه بر آن يونانيان قبرس، خوش نيتى ديپلماتيك خود را بر باد دادند و اين مسئله شايد بر اين كشور، گرانتر از آنچه اكثر آنان تصورش را ميكنند، تمام شود. آغاز مذاكرتى تازه بر سر اين موضوع نيز در برنامه كار قرار ندارد. حال بسيارى از مسئولان اتحاديه اروپا از اين بابت ابراز تاسف ميكنند كه چرا رهبران كشورهاى عضو اين اتحاديه، وحدت مجدد قبرس را به عنوان شرط اصلى پيوستن اين كشور به اتحاديه اروپا وضع نكردند.”

روزنامه محلى آلمانى Schwäbische Zeitung در تفسير خود دراينباره به مشكلات آتى اتحاديه اروپا اشاره كرده و خاطرنشان ميسازد: ”اتحاديه اروپا، با پذيرفتن قبرس در جمع كشورهاى عضو، نزاع حل نشده بين دو بخش قبرس را به اين اتحاديه وارد كرده و بايد پيامدهاى آن را نيز بپذيرد. دو سوم تركهاى قبرس حاضر بودند، براى الحاق به اتحاديه اروپا، بهاى گزافى بپردازند. حال اتحاديه اروپا بايد علاوه بر رفع تحريم عليه بخش تركى قبرس، با تركهاى اين كشور، از حضور آتى آنان در جمع اروپا سخن بگويد. تنها از اين راه است كه تركها و يونانيان قبرس زمانى قادر خواهند بود كه مشتركا در چارچوب اتحاديه اروپا زندگى كنند و مرز ميان آنان به تدريج از ميان برداشته شود. به رسميت شناختن بخش تركى قبرس، نخستين قدم در اين راه است و اعتراف به اين كه تلاشهاى چندين ساله براى وحدت مجدد اين كشور بيهوده بوده.”

در تفسير روزنامه سراسرى آلمانى Frakfurter Rundschau دراينباره از جمله آمده است: ”در پى شكست طرح كوفى عنان دبيركل سازمان ملل، حال خطر آن ميرود كه شكاف ميان دو بخش قبرس عميقتر شود. عبداله گول، وزير خارجه تركيه از جدائى دائمى قبرس سخن ميراند و رئوف دنكتاش، رهبر تركان قبرس ضمن حس پيروزى، اميدوار است كه پيوند بخش شمالى قبرس با تركيه را بيش از پيش تقويت كند. اگر قرار و هدف، حل بحران و نزاع قبرس باشد، بايد جلوى اين روند گرفته شود و اتحاديه اروپا بايد به انزواى سياسى و اقتصادى بخش تركى قبرس پايان دهد.”

روزنامه آلمانى Münchner Merkur در تفسير امروز خود در همين باره، مينويسد: ”شكى نيست كه تركان قبرس با راى مثبت خود در همه پرسى، موفقيت ديپلماتيك بسيار ارزنده اى كسب كرده اند. براى اولين بار ديگر نميتوان آنان را سرزنش كرد كه جلوى حل مسالمت آميز بحران قبرس را گرفته اند. از ديد آنكارا كه خود را كانديد نمونه اى براى عضويت در اتحاديه اروپا ميداند، پاسخ مثبت بخش تركى قبرس، نشان دهنده آن است كه خود تركيه نيز از آمادگى و پختگى لازم براى پيوستن به اين اتحاديه برخوردار است. البته بايد اذغان داشت كه نخست، اين مردم بخش تركى قبرس خواهند بود كه از اين روند بهره خواهند برد، هر چه باشد، اتحاديه اروپا به دشوارى ميتواند آنان را به خاطر راى منفى يونانيان قبرس مجازات كند. بهر حال ترديدى نيست كه كمكهاى مالى در راه خواهد بود.”

  • تاریخ 26.04.2004
  • چاپ چاپ مطلب
  • لینک کوتاه شده http://p.dw.com/p/A5tb
  • تاریخ 26.04.2004
  • چاپ چاپ مطلب
  • لینک کوتاه شده http://p.dw.com/p/A5tb